승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
게시글 주소: https://orbi.kr/0003877944
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
복권 3등 처음 돼봄 0 0
획률 ㄹㅇ 극악
-
열품타 의미 없음 0 0
ㅇㅇ 그거 다 가라측정이라 그냥 아에 폰 탭 없이 스터디카페를 맨몸으로 가셈
-
같은반에 69적백 있는데 수능 85점 맞고 시대 들어갈 예정임 이런거보면 ㄹㅇ...
-
돈이 2 0
넘치게 많았으면 좋겠다 더더더더 지금은 부모님 돈 소비하는 입장이라,, 가끔은 나도...
-
교우도 점공 잘 맞나요? 1 1
고대교우
-
단기알바 2 0
겁나 구하기 힘드네
-
근미래에 지식기반산업은 싹 다 ai로 대체됨 반면 노가다는 절대 대체될 수 없음...
-
실친들이랑 열품타하는데 3 0
예비 자사고 과고 혹은 일반고 양학러들 다모여서 하루평균 10시간씩 찍한다 내가...
-
국어는 독학서로 0 0
기출분석하고 혼자 대가리깨지는게 젤 나은 것 같은데
-
중대 경영 4 0
이 상태인데 추합이 얼마나 돌지..
-
쪽지 좀 줘라 4 0
아무말이나 해라
-
랄랄라 0 0
한잎랄랄라두잎랄랄라세잎랄랄라네잎
-
내 미래 계획 4 1
난 문과라서 백수 상태로 드러누울거임 특정 당을 열심히 찍어서 배급받으면서 살아야지
-
대형과 기준이 몇명정도임? 6 0
제곧내 (제목이곧내용이라는뜻)
-
서울대 정시 제출 서류 1 0
있나요.?? 서류제출확인이뜨는데 뭘 제출하는건가요? 점공 진학사 펑크 고려대 서울대 연세대
-
고대 교우 2 0
66명 지원 14명 선발 37명 점공 중 11등 눈물이처난다 제발 붙여줘
-
기하런을 선택한다 4 0
미적 3년 평가원 성적이 아까워도 갈아엎는다 공통에 집중하자
-
오르비는 무조건 학교 > 과 . 인 경우가 압도적이긴하네,, 은근 학점 잘따고 전과하기 빡센데
-
문과 전문직 사망선고 5 1
SBS ㅎㄷㄷ
-
쥬만지 제목이 좀 야리꾸리함 5 1
뭔말알?
-
네 국어 2등급 이상들은 기출이나 열심히 푸십쇼 이상
-
쌍윤 생윤 사문 0 0
광역 자사고3 입니다. 고2때 내신으로 생윤, 사문, 경제했어요. 생윤은 전교...
-
놀러가 6 0
-
주간지 소화 ㅈㄴ 힘들다 0 0
단과 4개 동네학원 2개 인강커리 2개를 타니깐 배운거 복습하고 숙제하고 주간지만...
-
의식의 흐름 전개 0 0
의식의 흐름 똥글
-
26 수능 미적분 30번 11 0
현장 응시하신 분들 이 문제가 많이 어려웠나요? 정답률이 EBSi 기준 3%라는데...
-
과외에 쓸 교재가 없어
-
운동하고 왔다. 10 1
-
허수들 꼭 지리해라 8 0
허수들에게 이만한 과목이 없다 ㄹㅇ
-
08혀녀기 화2해도 되나요? 2 0
과탐논술용으로
-
두쫀쿠먹어보고싶긴한데 0 0
성수가는김에사먹어봐야겠군
-
여러분 저 됐어요 3 0
좆됐어요..!
-
인강 교재들 너무 불편함 3 0
다 무선 제본 책이라 두꺼운 책은 노란색 화살표 부분 눌러서 필기할때마다 종이...
-
돌아온 오늘자 한 일 인증글 17 8
사실 걱정되는게 있습니다. 제가 너무 오르비를 일기장처럼 사용하는 것은 아닌지 조금...
-
주토피아 너무 기대했음 12 0
막상 보니까 그렇게 재밌지는 않더라 누구한테 닉이 주디를 엄청사랑한다고...
-
드릴6 난이도 어떤가요 3 0
N제 중에 무난한 편인가요 저한테는 딱 맞는 난이도인데
-
서강대 경제도 취업 잘됨? 1 0
경영은 잘된다고 들었는데 경제는 경영에 비해 좀 딸리나
-
아쉽지만.. 성대 자과 이건 된다고 보고 가서 바메공+복전으로 전전 어케 생각하시나요?
-
밤이 되면 우울해져요 6 1
우울우울 친구가업써
-
안성기 이사람은 진짜 레전드네 1 0
1960년 부터 영화에 나왔다니 ㄹㅇ 상상이 안간다
-
엉덩이 흔들어봐 6 0
빙글뱅글
-
사람은 같은 실수를 반복함 4 0
두바이 초콜릿 때 당해놓고 내가 두쫀쿠를 사다니 후
-
레전드 강평ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8 0
https://youtu.be/5HRwA91Pt-M?si=5MyNeyKgzPXkUyW...
-
이쁜여자 과외하고싶음 3 0
ㄹㅇ.
-
I am silver 0 0
Waht the fuck
-
국어 5에서 3으로 올리기 얼마나 어렵나요.. 11 0
현역때 국어 공부가 0에 수렴했습니다. 우선 독서는 수국김, 문학은 강기분...
-
시대인재 국어 기출을 기대 중(+나의 국어커리) 0 0
난 일단 겨울방학에 수학 영어 좀 빡세게 해놓고 여름 방학 전까지는 반수에 올인 할...
-
주혜연t 커리 기초부터 타도 괜찮을까요? 패스가 이투스랑 ebs밖에 없습니다
-
명문대면 모범을 보여라
-
점공에다가 다군 안 쓰는 놈들은 무슨 생각인거냐 9 0
진짜 안 쓴거임? 자꾸 그러면 허위 표본이라고 생각하고 싶은데. 화가난다 이말이야.
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다