승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
게시글 주소: https://orbi.kr/0003877944
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
가1나4 0
과1사4
-
3학년 2학기긴 한데 수업시간에 틀어주는거 보고 직업탐구하래 2학기는 음대 지망생으로 가본다
-
맞혀보셈
-
수1을 한번에 완전히 끝내고 가는게 좋을까요 아니면 수2도 개념은 끝내고 가는게 좋을까요?
-
무물보 4
자다 깸..
-
가기싫다시발
-
1사 4과 0
식사하고 후식으로 사고ㅓ 먹고싶다
-
최근 며칠동안 3
쿠키가 몇백개씩 나간당 내 돈..
-
과4 사1 2
작수 지구 4 5모 사문 만점 6평 만점 7덮 만점
-
개학 0
개학 전 마지막 주말이라 먹방하고 놀았는데...아아 마셔서 잠이 안 오네요 생활패턴...
-
남자가 남자를 5
사랑하면 안됨?? 왜지?
-
이번에ㅔㄴ 쪽지 오류가아.. 사실 잘안보내서 의미없긴 함
-
홍대 사대 0
낭만 치사량 초과다
-
이러면오늘치가밀리느ㅡㄴ데
-
. . . 2
-
과탐 4등급들이 사탐 넘어오면 1등급 받을까 사탐 1등급들이 과탐 넘어가면 4등급...
-
하..
-
그렇다고 공부 하고 싶은건 아니고 학창시절이 그리움 아 늙었나봐
-
왜 본거 또보여줌? 릴스
-
진짜임
-
개가 웃으면? 8
개학학학학핟학 축하요
-
누군가가 6
귀여워지고 시작했다. 그 사람이 다는 모든 글들이 귀엽고 말투 하나 하나가 다...
-
하.. 피곤해 침대에서 안나감..
-
그렇다고 보내시면 안됩니다
-
오늘 개학이네 6
자러 감 다들 잘 자요
-
1. 이과가 수시, 정시 모두 통합사회를 반영하지 않아 다 찍고 잔다 -> 다만...
-
타시지요
-
심지어 돌이 지낚다는거임
-
아오쪽지야 1
-
강제 투과목 주입수업 너무 괴로워요ㅠㅠ
-
일단 게를 잘 놓고 잘 뜯으면 됨ㅇㅇ 밥도둑이니까 잘 보고 있어라
-
?
-
@carabxner_
-
쪽지 버그무ㅜ임 0
답장이 안보내지네
-
이거왜이리어려움
-
달봄
-
옵스타 하지마셈 6
하셈
-
그만 귀여워 해줘...
-
시간표 개좆됨 4
자살하께요
-
논리학지문은 걍 내가 못함 가능세계 할만했다그랬지? 그거 그냥 나한텐 이해가 되는...
-
차이 ㄹㅈㄷ 2
존낰ㅋㅋㅋ
-
튀긴 떡꼬치에 양념 발라서 위에서부터 하나씩 떼어서 먹고싶어 너무 추억이네 딩초때...
-
맞팔해줄거임?
-
누구랑다르다
-
왜 아무것도 안 오지 아
-
그 뒤로 게딱지에 밥 안비벼먹음
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다