승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
게시글 주소: https://orbi.kr/0003877944
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
空の蒼さだけ愛して居よう 하늘의 푸름만 사랑하고 있자
-
사관학교 0 0
정시러라서 원래 그냥 사관 시험만 치러가려고 했는데 갑자기 국간사에 관심이 생겨서...
-
오늘 순공시간 0 0
0
-
-
친구가 노베이스고 광운대 공대 정도 가고 싶다는데 국어 4등급이고 아예 공부안한...
-
크ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ...
-
아따~ 일본군 전쟁범죄는 용서못해도 일본 이자카야, 오마카세는 못참는당께요~
-
사실 계절학기도 신청했음 2 1
종강하고 쉴 수가 없음
-
나랑 뽑보할래? 4 0
우웅우웅
-
설레임 << 이 엔제 ㅇㄸ 0 1
설맞이 끝냈고 정답률도 꽤좋고 모르는것도 그리많지않앗는데 한챕터에한두개?? 근데진자...
-
황제 뜨득제 키신저-레득토 협정의 레득토
-
지구고수분들 질문 1 0
6평 13번에서 수증기 이동방향 = 방향 바람으로 대응시켜도 되는건가요? 단순히...
-
공군 질문받음 8 0
몇기인진뷔밀
-
제가 문학만 요즘 잘 안되서 문학만 들어보려는데 신청 언제부턴가요? 정석민 시대 강민철 김동욱 팡일
-
Ai 때문에 벌써부터 동시통역이 거의 되는데 이제 외국어를 배우는 시대는 좀 저물거...
-
파마늘<-얘 3 8
이렇게 쓰면 인글 간다는게 사실인가요?
-
ㅇㅅㅇ
-
원래 시대인재 4 0
왜 다들 셤 보고 튀는거임 자료 받고 출튀하는건가 마감반이라 꽉촬 줄 알앗는데...
-
슬슬기말공부를시작해볼가. 1 0
피의공부머신시동걸어야지..
-
뭉탱이로 있다 4 0
가 유링게슝 아니그냥
-
2709 독서 지문 소재 유출 2 0
게리맨더링
-
응애 나 공73군오댕 0 0
꿀 달달하이
-
아 살말살말살말살말살말살말살 5 1
말살
-
작년에 수학과에 입학하고 바로 군대에 왔는데 막상와보니 공부할 시간이 꽤나있어서...
-
내신 과탐 완자만(화학,물리) 0 0
3회독 조지고 교과서+학교 프린트까지 풀면 60후반에서 70 중반은 노려볼 수...
-
n수가 진짜 얼마나 힘든건지 2 0
그때는 잘 못느꼈는데 지나고보니 참 힘들었구나 생각이 드네요 다들 진심으로 존경하고 응원합니다 ㅠㅠ
-
나무정령 아리 개 좋음 3 0
순화된 표현으로
-
생명 스바 ㄹㅇ 0 0
세포매칭이 안정화가 안되네
-
잇올 번따 빌런 개웃기네 4 0
며칠전에 들어와서 공부는 안하고 맨날 꾸미고 와서 여자애들 뚫어져라 쳐다보는...
-
베트남사 기말범위 10 1
레타이또의 연호 투언티엔 호안끼엠호수 응우옌호앙의 남하 응우옌호앙 사후 찐짱 시기 분쟁시작
-
솔직히 심심하다 ? 들어와보셈 15 0
문제 : 신생아시기에 관한 문제이다 알맞은 정답을 모두 고르시오. (보기) ㄱ....
-
무엇이든 물어보라옹 22 1
다 진실만 말하겠다옹
-
오늘공부 2 0
약8시간 나름많이한듰 설맞이 이제진짜끝남
-
건축학 3 1
복전 가능요?
-
-
옯만추 하실 분 빨리 오셈 3 0
스위스에 잇음
-
얘는 ㄹㅇ 멘헤라임 4 0
겨우 몇시간 안봤다고 이럼
-
역사를 잊은 쌍사러에게 고득점은 없다
-
모두 사회대로 모여 1 0
서울대goat 독서실
-
곱창집 알바해보신분 있나요 3 0
많이 빡셈요???
-
나도 무물보할래 9 0
ㄱㄱ
-
신상 유추할 수 있는 내용 제외!
-
아 살까말까살까말까살까 6 1
살까?말까?
-
카러플 1 1
올만에 하는데 재밌네
-
시대라이브 수학 0 0
들을까 말까 고민되네요 ㅠㅠ 6모 88점(22,29,30)인데 김범준쌤 강k현강...
-
오노추 1 0
ㅠㅠ
-
무엇이든 답해드려요 20 1
-
신박한 커리큘럼 이름 4 0
씻다가 떠오른 커리큘럼 이름인데요 이미 있을수도 있긴한데 개념완성 이름을 '16강'...
-
사실 나도 섹스를 해본적 없어 3 0
사실 있어
-
롤할 사람 2 0
사랑과평화우정 #kr2
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다