칼럼)생각보다 너희가 모르는 것
게시글 주소: https://orbi.kr/00037966049
여러분은 interrupt, disturb, disrupt의 차이를 아시나요?
얼마전 제가 다니던 고등학교 후배가 제게 질문을 하더군요. interrupt, disturb, disrupt의 정확한 차이를 알고싶다고 말이죠.
여러분들도 궁금할거라고 믿고 진행해보도록 하겠습니다.
우선 한영사전에서 찾아보죠
interrupt: 방해하다
disturb: 방해하다
disrupt: 방해하다
출처: 네이버 영어사전
??????????????????????????
똑같네요?
칼럼 끝~
자, 우리는 한영사전에서는 그 차이를 느끼지 못했습니다. 지난번 agency 칼럼에서도 봤듯이 이번에도 영영사전을 이용해볼까요? (agency 칼럼: https://orbi.kr/00037575155)
우선 Interrupt부터 함께 봅시다.
If you interrupt someone who is speaking, you say or do something that causes them to stop.
이는 영영사전에서 찾은 단어의 풀이입니다. Interrupt는 어떤 행위를 stop하게 하는 것이라고 합니다. 즉, Interrupt는 어떤 행위를 ‘중단시키다’라는 뜻으로 보는 것이 맞겠네요! 우리가 평소에 알던 ‘방해하다’와는 느낌이 조금 다르지 않나요?
그럼 우리가 평소에 알던 ‘방해하다’라는 뉘앙스를 가진 단어는 무엇일까요?
결론부터 말씀드리자면 Disturb가 우리가 생각하는 ‘방해하다’라는 의미를 내포하고 있습니다.
영영사전 풀이를 함께 봅시다.
If you disturb someone, you interrupt what they are doing and upset them.
Disturb는 내가 Interrupt해서 상대가 upset하는 것이네요. 즉, 우리가 상대방의 어떤 행동을 ‘중단’시켜서 상대가 ‘화나게’하거나 ‘짜증나게’하면 그것이 disturb입니다. 말그대로 이게 우리가 아는 방해인거죠. 방해하면 상대가 빡이 치니깐요!
어떤가요? 잘 받아들여지나요?
호텔에 가면 Do not disturb라는 표시등이 있는데 호텔에서는 직원이 초인종을 눌러서 투숙객이 짜증나는 상황을 만들고 싶지 않았나 봅니다.
자 이제 마지막으로 남은 Disrupt를 보도록 하겠습니다.
If someone or something disrupts an event, system, or process, they cause difficulties that prevent it from continuing or operating in a normal way.
아하 결국 특정 행위가 continue되는 것 자체를 prevent하는 것이네요. 결국, 단순히 어떤 상황을 중단시키는 데에 그치지 않고 그 상황이 더 이상 일어날 수 없을 정도로 막는 것입니다. 좀 쎄죠.
이런걸 왜 알아야 하냐?
몰라도 사는 데는 지장이 없긴합니다. 그런데 혹여나 수능에서 이런 상황이 나왔을 때 난처해지면 안 되기 때문이죠. 이러한 뉘앙스를 잘 파악하지 못해 생기는 난처함을 예시를 통해 함께 봅시다. 실제로 지난번 시행된 6평대비 302호 모의고사 오답률 1위문제가 정말 의외였습니다. 31번 문항인데요, 함께 보시죠.
글의 흐름을 잘 타면 실험자들의 행위를 ‘중단’시켰을 때 더 기억을 잘 했다~ 이런 내용입니다. 그런데 실제로 interrupted를 우리가 아는 ‘방해하다’로 해석하여 풀지 못한 친구들이 정말 많았습니다. 우리는 배운 이들이니 interrupt를 단순히 ‘방해하다’라고 생각하지 말고, ‘중단’시킨다고 해석해봅시다. 어때요? 납득이 잘 되지 않나요?
이를 통해 알 수 있듯이 영단어와 한글 뜻을 단순히 일대일 대응시켜서 외워버리는 것은 정말 좋지 않은 습관입니다. 물론 영영사전을 통해 보는 것이 베스트겠지만, 시간이 없는 수험생들을 위해 드릴 말씀을 이것 하나입니다. 꼭 단어를 외우실 때 ‘예문’을 참고해주십시오. 실제로 한글 뜻과 일대일 대응을 시켜 외운 단어는 글을 읽을 때 사용하지 못할 가능성이 꽤나 높습니다. 왜냐하면 글을 읽을 때 우리는 글을 '번역'하고자 하는 것이 아니라 글의 흐름을 타고가며 '이해'하고자 하는 것이기 때문이죠.
자, 그럼 다음에도 열심히 준비해서 돌아오도록 하겠습니다. 읽느라 수고 많으셨습니다. 감사합니다.
0 XDK (+10,600)
-
10,500
-
100
-
수능 국어 지침서? 팁? 이런거 올려볼 생각인데 볼사람이 있으려나 0
수능 국어 공부하면서 느꼈던 중요한 점이나 읽을때 생각같은거 올려보려고 하는데 볼사람이 있으려나??
-
킬킬
-
일단 고2 중에 90% 이상이 정시로 돌렸고 수행평가도 다른 일반고의 2~3배에다가...
-
ln(secx+tanx)로 적분되는거 나만 처음알았나... 그 누구도 안가르쳐줬는데...
-
잌ㅋㅋㅋㅋ
-
ㅁㅎㅈ 2
머하지
-
냉전, 이른바 콜드 워 시대를 맞이하며 소련과 미국을 중심으로 자본주의 진영과...
-
국어 시험문제 오류있는것 같아서 EBS강사님이라던지 좀 공신력 있는 사람한테...
-
선택언매1~2개틀리는 입장에서 자주 고민하는부분 아 내가 시간박아서...
-
민희진ㄷㄷ 0
시원하게 욕해버리네ㅋㅋㅋㅋ
-
조선대 왔어용 2
앞에 갈색건물이 의대인듯
-
저거는 ㅇㅈ한다 갓희진~
-
숭배합니다, GOAT
-
공중파 기자회견에서 야발색히 개샛히 정도는 스근하게ㅋㅋ
-
문학공부 다들 어케 하심
-
작년? 정도만 해도 드릴급으로 평 좋았던걸로 기억하는데 어떤가요 요즘은?? 드릴...
-
이젠 범주파악가능
-
216쌤 왈 3
평가원수능 정답률 50%이하 (59%~1%) 문항은 고난도라고 ot에서 하신기억이...
-
으아 하나틀렸내 2
-
공부해야하는데 1
하기싫다
-
화장실 간 사이에 빠르게 노트 한 장 칼로 잘라서 마우스 소리 시끄러운데 노트북 쓸...
-
24 23 15 14 13 이렇게 거슬러가야하낭
-
김앤장 , 세종이 아닐까
-
윤종신의 오르막길 노라조 형 God 길 옥상달빛 이런 감동적이면서 지쳤을때 들을...
-
ㅈㄱㄴ
-
다들 싸움 좋아하잖아~
-
왜 대학시험에서 모르는게 없냐
-
23학9월 이게왜 54%지..?
-
국어 93 (26,29,34) 거의 화작 읽듯이 빨리읽었어요. 60분만에 독서 문학...
-
그래서 누가 잘못헌거?
-
독서실에서 마우스 ㅈㄴ 크게 딸깍거림 ㅆㅂ
-
물론 돈없이 굴러가는거 하나 없다지만 피프티피프티도 그렇고 뉴진스도 그렇고 그냥...
-
걍 최고야 가격이 살벌해서 문제지
-
어그로 죄송합니다 지금 강기원t 라이브 미적반 담주부터 들어가고 싶은데 그때...
-
지금 링크공개로 돌리신거 같은데 너무 궁금하네요..
-
완전 폭로전이네요 뉴진스한테 불똥 많이튀겠어요
-
수잘싶 3
아.
-
기출 간쓸개 기출 실모 주2회
-
지금 뭐하나요
-
수입한다 수입한다 이랬는데 진짜해버리네
-
애들 많아서 혼자 못가겠어 무서워 ㅠ 중딩들 개많아 걔네 왜 이 시간에 돌아다님?...
-
흠
-
현역보단 당연히 적겠죠?
-
뭐가 더 충격적임
-
"월 450만 원 입주도우미 구함", 온라인 시끌시끌한 이유는? [앵커리포트] 3
일주일 전 중고거래 앱 당근마켓에 올라온 글이 화제입니다. 서울 강남구 도곡동...
-
회사이슈? 없음 논란발언? 없음 라이브실력? 이미 까인지오래
-
기억이 안나서 그냥 한잔 지금 먹어주겠스빈다 ㄹㅇ 모르겠음
-
화작 확통 사탐 기준으로 올 2등급중반이면 대학으로 대략 어디 라인쯤인가요?
-
막상 풀면 좀 다를려나
-
모래 위에 성을 짓는 어리석음 내가 오늘 배우는 이것들을 수능장에서 써먹을 수...
공감추 단어장에 나와있는 명시적 뜻 말고도 그 안에 숨은 뉘앙스랑 어떤 상황에서 어떤 의미로 쓰이는지 느끼고 글 흐름 이해할 수 있는 능력 중요하다고 봐요
맞습니다!! 역시 잘 알고계시는군요단어장 외에도 사전이 왜 공부에 중요한지를 알려주는 케이스라고 생각해요 이 글 읽는 수험생분들이 영어 공부하는 데 도움 많이 될 것 같네요 ㅎㅎ
정독 후 스크랩해가겠습니다 항상 ㄳ해요!
좋게봐주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
진정한 영어황뉘앙스의 차이는 잘 가르치지 않는 것 같아서 많은 도움이 되네요
불미님 플레이서만 보다가 여기서만 보니깐 반갑네요 ㅎㅎ
감사합니다 ;)이런거잘아시는분이계셧구나
아직 배워야 할 것이 너무나 많습니다 ㅠㅠ방금 단어장에서 두 단어 봤었는데... 신기하네요 감사합니다!
다행이네요!! 열심히 봐주셔서 감사합니다영영사전이 개꿀이죵 좋아요추
맞습니다 사실 저도 한영사전이 오히려 잘 안들어오네요 ㅠㅠ저는 맥밀란하고 콜린스코빌드보는데 어떤 사전으로 보시나요?
저도 맥밀란이 thesaurus가 같이 있어서 좋아합니다 다만, 본문에 있는 내용은 네이버 영영 사전을 활용한것입니다
읽기전 지식,
interrupt=누가 말하고 있는데 방해, disturb=상대를 불편하게하다, disrupt=어떤 사건이 일어나 방해
어... 틀렸네
괜찮습니다ㅎㅎ 열심히 읽어주셔서 감사합니다단어장 공부할 때 괜히 예문까지 보라는게 아니군요
맞습니다ㅠㅠ 학생들이 많이들 실천하지 않는것이 슬플따름이네요...
오 이렇게 하니까 단어가 더 잘들어오는거 같아요! 많이 배우고 갑니다
도움이 되셨다니 다행입니다 :)저는
끼어들다
불쾌하게 하다
깽판치다
이런 뉘앙스로 이해했었어요 ㅋㅋㅋ
이렇게 보셔도 됩니다! ㅋㅋ
디스럽션 웹이 떠오르네요ㅎㅎ
스타크래프트인거 알면 이제 화석인가요 ㅠ
정성 ㄷ
그래도 많은분께서 봐주셔서 정말 뿌듯합니다오... 진짜 좋네요
헉 방금 플레이에서 본것 같은데,, 감사합니다!!좋은 글!! 영영사전 쓰는 버릇+예문으로 이해하는 습관 없으면 수능도 털릴 수 있고 대학 공부도 털림 ㅠㅜ
이런 누추한곳에 고귀한분께서... 대학에서의 영어도 결국 영어라는 언어에 있으니깐 그런가보네요 ㅠㅠ
여기도 귀하신분이..
여기에 Impede curb까지 더하고명사로 hiatus 까지 외우면
중단 시리즈 완성
중학교때 무지성으로 뭉뚱그려 외웠었는데
이런 차이가 있었군요!
귀한 칼럼 감사합니다
halt, suspend, adjourn, cease 또한 있죠이 칼럼 진짜 중요한거 같음
애들 단어 외운다고 하면서 그냥 한글로된 단어랑 영단어랑 매칭시켜서 그 두개만 외우고 있는거 보면 한심하기도 하고 답답하기도 하고 안타깝기도 함
제발 영단어 공부를 했으면 좋겠다
우리가 문장 해석할 때 필요한 명확한 뜻을 알아야하는 것은 기본이며 이 뜻을 단순히 머릿속에 집어넣기만 해서 끝나는건 아닌데.. 이 단어를 문장에서 보았을 때 떠올려서 문장해석을 하고 최종적으로 문장의 의미가 명료하게 도출되도록 하는거까지 해야한다고 봄
근데 맨날 disrupt 방해하다 disturb 방해하다
이것만 외우고서 아 영단어 좀 외웠다 이러는거 보면 영어를 힘들어하겠구나 싶음...
맞습니다 ㅠㅠ 영단어가 영어의 8할이라는 것은 알면서 정작 영단어는 5할도 공부를 하지 않으니 안타까울 따름입니다...302호 n제 충격적 진실 폭로합니다 302호 연구소장은 헬창입니다 ㄷ ㄷ
아닙니다.
정보추조정식t가 단어장 외우라고 하시면서 강조하는 부분이랑 똑같네요 좋은 글 감사합니다!
조정식 선생님께서 그런말씀을 하셨군요가독성좋고 유익하고 개추
요즘 방주씨덕분에 메인을 잘 가는것 같네요 감사합니다 ㅎㅎ
팡팡팡