'그리고' 앞에 쉼표를 써야 할까? (Oxford Comma)
게시글 주소: https://orbi.kr/00037745135
페이스북에 올렸던 글인데, 수험생들이 보기에도 재미있을 것 같아서 올려봅니다. ㅎㅎ
------
내가 추천한 책을 읽던 아내가, 본문 중 '마지막 쉼표'(Oxford Comma)가 빠졌다고 지적했다. [A, B 그리고 C]라고 되어 있는데, [A, B, 그리고 C]가 맞다는 것이었다. 영어에서는 그런 것 같은데, 한국어에서도 그런지는 모르겠어서 자료를 찾아봤다.
마침 국립국어원의 『문장 부호 해설』(2014) 21쪽에 같은 고민이 담겨 있었다.
--인용 시작--
열거되는 어구 중에 마지막 어구 앞에 ‘그리고’를 쓰는 경우가 있는데, 이때 ‘그리고’ 앞에 쉼표를 써야 하는가 하는 문제가 있다. 어구를 열거할 때 쓰는 쉼표는 ‘그리고’를 대신하는 것이다. 따라서 쉼표와 ‘그리고’를 함께 쓰는 것은 일종의 중복이라 할 수 있으므로 이 경우에는 쉼표를 쓰지 않는 것이 자연스럽다. 열거되는 어구 중에 맨 앞의 어구 뒤에 ‘그리고’를 쓰고 이어지는 어구들은 쉼표로 열거하는 경우도 있는데 이때도 ‘그리고’ 앞에는 쉼표를 쓰지 않는 것이 자연스럽다.
(4) 정욱, 재용, 성민 그리고 은길이까지 모두 네 명이 시험에 합격했다.
(5) 정욱 그리고 재용, 성민, 은길이까지 모두 네 명이 시험에 합격했다.
--인용 끝--
아하! 틀린 건 아니지만, [A, B, 그리고 C]보다 [A, B 그리고 C]가 자연스럽다는 거구나.
근데 좀 이상했다. 쉼표는 수입된 구두점일 텐데, 영어에서는 꼭 [A, B, and C]라고 하지 않나? 그래서 아내가 자료를 찾아보니 스타일 차이라고 한다. 특히 AP StyleThe Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law에서는 이러한 Oxford Comma를 안 써도 된다고 해서 개시스콘 먹은 것마냥 속이 편안해졌다.
다만 grammarly 설명을 보면, 영어는 쓰는 걸 원칙으로 해야 할 것 같기도 하다.
결론. 문법은 조만간 AI가 다 교정해 줄 테니 크게 신경쓰지 말자.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
관리자에 의해 삭제된 댓글입니다.좋아요 0
-
AI만 믿고 갑니당ㅋㅋ좋아요 0 답글 달기 신고
-
시발점 수1수2 하는중인데 수학 상 하 시발점 지금 해도 되나요 0
고1개념 좀 부실한 것 같아서 시발점 고1 상 하 들으려고 하는 재수생인데요 수1...
-
중간에 들어온거같길래 그냥 다시볼수 있으면 다시봐야겠다 싶어서 껐는데
-
의대논술 0
대비를 해야되나..어떻게 하지 고민중인데 의대논술vs정시 의대 어디가 난이도 높다고...
-
배아팡 5
똥마려ㅜㅜ
-
정답은...
-
ㅋㅋㅋㅋ
-
연세대 언더우드 (경제학 트랙 선택 예정) qs 76위 브리스톨대 (bsc...
-
머가이렇게복잡함...
-
피램 생각의전개 1-2권 끝냈는데 이 상태에서 기출을 한 번 더 보는 게 맞을까요...
-
춥다 1
마음이
-
출근 0
ㅋㅋ 아 ㅋㅋ
-
최근에 느낀건데 독서는 체력이랑 정신력이 제일 중요한듯 0
틀린문제를 보고있으면 이걸 왜 틀렸지 하는게 너무 많은데 내가 어떻게 풀었나...
-
(0, 1) (0, -1) (-2,2) (2,2) 까지 구했는데 왜 B=0일때를...
-
얼버기 2
다들 안뇽
-
캬루룽 1
캬릉
-
흐규 김승모 0
화작 2달동안 안했더니 공통보다 화작을 더 많이 틀림…ㅠㅠ 공통만 보면 문학, 독서...
-
연대 탐구과목 1
연대도 사탐1과탐1로 공대 가능한가요?
-
반쪽 채워주실분 6
-
엄 2
-
엄 0
.
-
준 0
엄
-
식 1
준
-
굿나잇 0
굿나잇(새벽)
-
입대 D-59 3
치타는 웃고있다
-
의협회장 "30석 좌우할 전략 있다…정부 뒷목 잡고 쓰러질 방법" 0
“법적으로 문제 되지 않지만, 정부·여당에게는 굉장히 아픈 방법으로 투쟁할...
-
새벽에 이런 뜬금없는 이야기 해서 죄송한데 마음이 너무 힘들어요… 저는 오르비를...
-
힘들 때 특히 유독 위로가 됨... 제 전글이 이노래 가사중 제일 좋아하는 가사 적은거 ㅇㅇ..
-
힘겨운~ 날들을 견뎌왔음에 감사하오~
-
회사다닐땐 베게에 머리만대면 기절했었는데 40대에 수능공부하는데 누운지 2시간째...
-
고3 커리 훈수 0
수학-처음부터 제대로 하고싶어서 수1수2미적 시발점 국어-강민철 강기분, 김상훈...
-
경남 사전투표소에 ‘KT통신’ 위장한 몰카…인천서도 발견 4
인천과 경남 양산의 사전투표소로 지정된 장소에서 출처를 알 수 없는 카메라가 발견돼...
-
은발적안고양이귀꼬리천재멘헤라17세미소녀여고생이되고싶다 3
물투화투수능만점으로설의쟁취하고싶다
-
그냥 잘까
-
오르비언들에게 내 사랑을 담아 보낼려했는데 그만한 박스는 없대..
-
큰일이네요
-
지가 지방교대 와놓고 유학생 없다고 징징징ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
No one man should have all that 패워~ 1
The clock is ticking i just count the 아워~
-
외국인 친구랑 강의 같이 듣는게 대학의 로망이었는데 4
대학 와보니 학교에 유학생이 없어요
-
1교시면이해하겠는데점심직후정도면충분한시간아닌가요?? 2번 연속으로 같이앉게됐는데...
-
‘In sum, determination of whether a measure,...
-
출제 개빡셈 ㅠㅠ
-
난너무자고싶은데지금,,, 이상형월드컵같은거나해야겠어요
-
잘 자 10
바부야
-
https://youtu.be/Hev_0tvoJBw?si=JQN-YDp4p4x1Z2z...
-
쎈 2020년도 0
집에 2020년도 버전이 있는데요 이거 그냥 풀어도 되나요? 아님 최근꺼 사서...
-
시대인재 콘텐츠 2
시대인재에서 현재 수학 단과 듣는 학생입니다. 혹시 시대인재 콘텐츠는 자신이 신청한...
-
암거나 질받 11
하고잠 없음말고..
-
자주 듣는 노래 2
Easy Life - Nightmares...