깊은 고민이 있습니다.
게시글 주소: https://orbi.kr/00037330800
지구과학을 가르치는 사람입니다.
급팽창이론에 대해 현행 교과서에서 외국 자료를 번역을 잘못하여
오류를 범하고 있는 내용이 있습니다.
(많이들 보셨을 그림인데, 'Thermal equilibrium region, 즉 열적으로 균질한 지역의 크기를 '우주의 크기'로 잘못 번역해놨습니다)
물론 절대 문제를 풀거나 하는데 지장이 있는 내용은 아닌, 되게 사소한 내용인데
근본적인 이해를 방해하고 있습니다.
심지어 그 내용을 기반으로 교육청 모의고사도 나온 적 있어요..
학생들에게 이 내용을 가르칠 때, 내가 알고 있는대로, 즉 외국 논문 등에서
말하는대로 올바르게 가르치는게 맞을까요?
아니면 중요한 것도 아닌데 학생들에게 괜한 혼란 주지말고
교과서대로 가르치는 것이 맞을까요?
수험생 분들은 어떻게 생각하시나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㅂㅇㅂㅇ
-
야식 뭐먹을까요 0
마실것: 콜라 막걸리 쥬시쿨 진매+밥말아먹기 vs 짜파게티랑 파김치
-
열심히 꾸미고 놀러다니고 인스타포스팅 해놓은 애들 새삼 대단하다는 생각이 듦.....
-
인설의 제외하면 의대는 인하/아주/이화 치대는 연세/원광 수의대는 건국 약대는...
-
끼워넣기엔 모양이 안 맞음
-
내란 옹호는 다양성의 범주 밖이야 개씹돌뚝배기들아
-
-
살다 보면 별의별 일들을 겪게 될 확률이 있는데... 9
나보다 더 오래 사신 분들은 어떤 일들을 겪으셨을까...
-
bxtre.kr/
-
이3끼가 제일 귀엽게 생김
-
오루비 유저들은 전부 다 고양이 아니었나요
-
고삼때살찐다는데 7
ㄹㅇ 사바사인가 나는 왜 빠지지 좀 심하게 빠짐 다이어트때보다 더 잘 빠지는듯
-
살빠짐 2
평소보다 2kg빠짐뇨
-
공부 해야겠음 3
똑똑해지러 가볼까~~~~?
-
컨관님 옯티비님두
-
알파메일그자체
-
둘다 과목이 아닌거 가튼거임
-
안녕하세요 안녕하겠냐?
-
스트레스란 정말 위대하다 싶음...
-
탄성충돌하는 진자운동을 하고 싶구나..
-
이미 실전경험 차고넘치는데?ㅋㅋ 은 사실 ㅈㄹ이고… 아 사실 재종 장학금 위해서라도...
-
비록 축구는 못하지만...
-
고삼의 정신병은 6
공부를 안해서 생기는게 맞음 하면 안생김
-
화미물지 참고로 3덮은 93 92 2 48 45 이었음뇨
-
난 항상 외동이 싫었음
-
현역이구 수학 만년 4등급입니다… 기초가 부족하다고 생각해서 쎈 수1,수2 빠르게...
-
수학: 청순하면서 할거 다하고 다니는 청순가련 은근섹시녀임 얇은 팔다리와 순진무구한...
-
기만실력이 오르비를 할 수록 느네
-
생명 : 만점 극악의 난이도, 고정 만점 거의 존재X.. 셤장 컨디션따라 달라짐...
-
발은 보여줄 때가 거의 없을텐데
-
짬뽕밥에다가
-
나 자신이 너무 저능해서 울었어
-
사실 내 주제를 완벽히 알고 있어서 수시로 갈거임뇨
-
머하지 시발 3
붕떳음 지금
-
신ㄴ난다!!!!@@@
-
돈이 급하니 별 짓을 다하는구나… 창녀가 이해되는 밤이다
-
오늘은 여기까지... 10
내일은...엄마 외출시켜놓고...실모를 풀어야지...
-
bxtre.kr/
-
월 국어1 화 수학1 수 영어1 목 세지1 금 사문1 토 한국사 1 일 서울대 합격
-
내 글에 댓글 달았는데 좋아요 안 달리면 차단당한 거라고 생각하면 됨
-
화학 너무좋아 7
이세카이에 미련 없어지게 만들어줌 어중간한 삶의 희망같은걸 안준다 ㅆㅣ@발양적관계ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ
-
넘 쉬운데.. 0
실력이 는 거이려나
-
please give me the hate button 5
난 내가 너무 싫거든 Alright 빌어먹을 my name
-
어떻게 술을 그렇게 마시고 다음날 아침에 출근을 할 수가 있는 거지.. 얘기...
-
본인 올오카 듣고 tim하고있는데 빅리그 계속 5등급 뜸 ㅅㅂ 어캄 다른과목은...
-
하루에 하나씩 0
하루에하나씩1등긎찍고서울댜가야갯다 월 국어1 화 수학1 수 영어1 목 세지1 금...
-
-
ㅇㅎ 1
f(x) 들어갈 자린데 x 넣어서 30분동안 이러고 잇엇군
-
-
차단 ㅇㅈ 1
개인적인 의견인데 후자가 나을 듯 해요 문제가 생겼을 때 평가원이라는 집단과 싸워서 이기기도 힘들 뿐더러 학생들의 부모님들께는 그 상황을 아무리 이해가 가능하도록 잘 설명드려도 이해를 못하시는게 아니라 안하실 것 같습니다 그 과정을 견디시는 게 너무 힘들 것 같네요
감사합니다!
지구과학은 고등 교육 학문이므로 폐지하고과학의 근본인 물2 화2를 합시다
그것도 나쁜 생각은 아니지만, 학생들이 다양한 진로를 선택하기 위해서는 고등학교 과정에서 대학에 존재하는 모든 과목을 조금이라도 경험할 필요가 있습니다. 지구과학(대학에선 지질학,천문학,대기과학,해양학)이나 생명과학 같은 종합과학 분야가 엄연히 존재하는 이상, 고등학교에서도 가르쳐야해요~
화2도 교과서에 엉망으로 서술되어있는 것이 많아서
오히려 오류는 지구과학보다 많을거에요
지금은 그런부분이 많이 빠지긴 했는데 이전 교육과정은 장난 아니었죠
아니 그거 좀 화나지 않나요? 잘못된 서술로 얻을 수 있는 교육적 의미나 이득이 1도 없는데 왜 그런식으로 번역해놓은건지 ㅋㅋ 애초에 '우주의 크기'가 어떻게 정의되는건데...
앨런 구스 본인도 저서에서 급팽창 이론에 대해 소개하며 "나는 우주 전체의 크기를 이야기 하는 것이 아님! 우주의 크기는 무한할 수 있음! 열적으로 균질한 지역의 크기로 한정하여 이야기하는 것임!" 이라는 말을 아주 강조하며 서술해 놓았는데 왜 이렇게 됐는지 진짜 모르겠어요..
답답할 따름입니다...