영어 해석 연습에 대해서

Question

영어해석 훈련할때 저만 그런지모르겠지만

문장을 분석하려하면 할수록 해석이 안되더라구요

오히려 그냥 적당히 큰 구조만 파악하고 그냥 눈으로 슥 지나가는게 해석이 더 잘되요

비문학독해할때전체적인흐름속에서 보지않고 어떤문장을 파고들면 들수록 말리는것처럼요 

왜이러죠

그냥 분석안하고 읽히는대로 넘어가도 될까요

포로리야 · Accepted Answer

오히려 그냥 적당히 큰 구조만 파악하고 그냥 눈으로 슥 지나가는 게 해석이 더 잘 돼요.

-> 이게 덩어리로 파악하는 건 데요. 이렇게 하는 게 맞습니다.

하지만 이게 될려면 먼저 짧게 짧게 쪼갤 수 있는 능력이 있어야 합니다. 이걸 반복하면 쪼개는 덩어리가 커지게 되는거죠.


독해지문을 풀 때 사선 그으면서 모든 문장을 분석하고 넘어가면 결국 마지막엔 뭘 읽었는지 기억이 별로 남지 않죠.

빠르게 크게크게 읽으면서 넘어가야 주제가 잡히죠.

단, 문장분석능력이 부족한 상태에서 그냥 빠르게만 넘어가면 핵심의미를 못 잡거나 엉뚱하게 잡을 수가 있다는 점이죠.

그래서 수능날을 위해 문장분석을 꾸준히 해야하는 것이고요.


문장 해석연습(=구문공부)와 지문 독해는 약간 다릅니다.

전자는 문법적 지식을 총 동원 해 최대한 정확하게 뜻 파악을 해야 하고

후자는 문법적 지식을 최대한 뺀 채 전자에서 채득한 능력을 가지고 님이 말씀하신 것 처럼 덩어리로 묶으면서 의미 파악만 하면 되는겁니다.

둘 사이의 균형이 중요해요.

혹시 혼자하기 어려우시면

이명학,은선진,유호석,최원규 네 분의 선생님께 한 번 배워보시거나 게시판에 상담글 올려보세요.

인강 듣기 싫다라면 이명학선생님 리드앤로직0 ot랑 신택스1 ot 한 번 들어보셔도 될 것 같네요.

추천 : 이명학 리드앤로직0, 신택스1
           은선진 논리독해
           유호석 SIE, 진토문
           최운규 직독직해

인생즐기자 · Answer

눈으로 하는 해석은 위험합니다. 무조건 직독직해 하세요.. 문장 전체 읽고 머릿속으로 정리해서 해석하려고 하지 마시고 글을 읽는 즉시즉시 차례로 해석하면서 이해하는 능력 기르시는게 가장 이상적인거 같아요 그리고 나중에 문장 구조 분석하실때 동사를 먼저 찾으시는게 큰 도움 되실거예요

보잉크 · Answer

지나가다가 한 가지 도움이 될 만할 걸 말씀드리자면 수능 영어는 흐름이라는 걸 명심하세요. 지문을 독해하면서 흐름이 유지되는지 아니면 변하는지(예를 들어 역접 접속사를 통해서)만 파악하셔도 크게 도움이 됩니다.

영어 해석 연습에 대해서

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트