이 긴문장 해부좀 가능하신분 없나요 ㅜㅜ

Question

only four days ago, right in the next farm house to the one where I am spending the summer,
a grandmother, lod and gray and sweet, one of the loveliest spirits in the land,
was sitting at her work, when her young grandson crept in and got down an old, battered,
rusty gun which had not been touched for many years and was supposed not to be loaded, and pointed it at her, laughing and threatening to shoot.

이게 한문장인데 도저히 감이 안잡히네요 너무길어서 ㅜㅜ
해부+해석좀 가능하신 능력자님 없나요 잘하다가 여기에서 막힘..

밀로카 · Accepted Answer

그냥 해석만 하면 되나요?
단지 4일 전에, 내가 그 여름을 지내고있던 농가의 바로 옆 농가에서, 노련하고 친절하며(lod가 뭔지 몰겠어여), 세상에서 제일 사랑스러운 영혼중의 하나인 할머니가, 그녀의 작업을 하고 앉아있었는데 그때, 그녀의 어린 손자가 오랫동안 만져지지도 않고 장전된 적도 없는 것 같은 오래되고, 낡고, 녹슨 권총을 가지고 살금살금 들어왔으며 그녀를 향해 권총을 겨누고는 웃으면서 권총을 쏘겠다고 협박했다.
뭐 이런거아닐까여..;ㅂ;. 대충.. 줄이면
시골에서 여름을 보낼때 착하고 사랑스러운 옆집 할머니가 일하고있을때 손자가 와서 낡은 총겨누고 협박했다
몰겠네여..ㅋㅋ...잠이나자야지

포카포카 · Answer

문장이 뭐... 이럼... 구조가 안보임..;;; ;~:;: :: :쉬운거같은데 은근 짜증나네요 ㅋ

이 긴문장 해부좀 가능하신분 없나요 ㅜㅜ

최근 게시글 · 더보기

공부를 도와주는 학습자료