이거 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ

Question

However, the entire dispute represents the same case of retro-projection of modern identities.
the real-life korguryoans would be seriously surprised or even offended had they learned that infuture they would be perceived as members of the same community as their bitter enemies from silla

의미는 알겠는데 깔끔하게 해석이 떨어지지않네요
해석해주시는분들 감사합니다 ㅠㅠ

고개를넘어서 · Accepted Answer

그러나 전체적인 분쟁은 현대의 정체성과는 반대의 모습과 같은 경우를 나타내고 있다.

실제의 고구려인들은 심각하게 놀랐었거나, 심지어 그 후 미래에 그들이 신라에서 온 원한이 사무치는 적들과 같은 공동체의 구성원으로 인식된다는 것을 알았더라면 불쾌했었을 것이다.

이거 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트