외국어 해석할때 어떻게 하시나요?
게시글 주소: https://orbi.kr/0002882605
뭔가 정체된게 너무 확연히 느껴지고 잘못하고 있는거 같다는 느낌이 들어서요.
예를들어 The fact that someone is interested enough to give help to poor villagers often works wonder. 요런 문장이 있으면
저는 앞에서부터 그냥 읽으면서 갑니다. The fact 읽고나서 that~~ 나오니까 이건 꾸미는 것이고
villagers 까지 와서 often을 보면 앞이 주어고 work 동사구나 하고 읽는데요
이게 제대로 하고 있는건가요? 분사구문같은거 나온다든지, 길어진다든지 하면 헷갈리기 시작하면서 뭔가 지금 하고있는게 틀렸다는 느낌이 확 들어서요.
고득점 하시는분들 어떻게 읽으시나요? 먼저 주어 동사가 문장을 보자마자 순간적으로 파악이 되어야 하는건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
작년에 패스끊고 드릴 34 샀었는데 재수 안할줄알고 버려서..ㅋㅋ 올해 다시 사는거...
-
홍명보에 쯔양에 0
잘려고 누우니 뭔 일이 이렇게 많냐
-
엄빠 여행가심 0
흐흐 뭘할까
-
어려우면 세젤쉬 듣을 예정 책이 두껍다고 하던데 빨리 끝내면 얼마정도 걸리려나요?
-
선착순 5명 0
500덕코씩 주세요.
-
친구 중에 저렇게 두명 있는데 생각해보니 둘 다 나(재수 정시)보단 고능하더라 각자...
-
-
전 뭘 사러 가는것부터가 귀찮아서 아아 뜨아 말고는 암것도 안먹는데 군것질 많이들 하시나요
-
반갑습니당~
-
10일동안 눈팅하느라 ㅈㄴ 힘들엇네진짜 디시와는 다른 맛이잇음 오르비는
-
작년의 자취생활을 기억해 보면 음... 학원도 12시에 쳐가고 ㅋㅋ 넌 망한 이유가 있다 정시의벽아
-
한번 보자는데 왜 점점 불편해지는 기분일까 난 애인말고는 별로 누굴 만나고싶지않아
-
-
이감 오프 모고 3
메가스터디같은곳에서 파는 이감 하반기 실모랑 우리가 흔히 얘기하는 이감 오프...
-
쓰면서 하루를 반성하고 성찰해보고 싶은데 문제 푸는 시간을 뺏기는 건 아닐지 고민되네요..
-
안되면 계산실수 생각하지 않음? 분수는 너무 싸가지 없는데
-
모의토익 점수 ㅈ박아서 13
아버지한테 개 깨짐ㅋㅋㅋㅋ 아오… 모고는 또 점수 ㅈ박고 오늘 아침엔 비 때문에...
-
오늘의 야식 3
두유잇두유?
-
대구 북구 검단동 금호강 일대의 지형도 인데요 저기서 금호강 북쪽지역이 공격사면이라...
-
외모도 그만큼 중요하고 부모도 못지않게 중요하고 사회성이나 성품 이런것도 존나...
-
뭔가 더 오를 거 같은데….. 이미 고점인데….. 하ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이걸 존버를 해…?
-
문해전 시즌 1 3
난이도가 어떤가요 ...? 드릴이랑 병행하려고 하는데 괜찮겟죵
-
잘생기면됨.
-
구글폼개새꺄
-
오늘의 야식 2
엽떡이라고 생각하면 엽떡맛이나요 진짜에요
-
뉴런 미친기분 n티켓 끝내고 설맞이 거의 끝냈고요 빅포텐 시즌3 드릴드 지인선n제...
-
3주만의 첫 실모 19
ㅈ같이 박살…. JMT 1 푸는데 ㅈ같이 박살 11, 12 21 계산틀 22번 걍...
-
울 에스더 어뗘 2
-
리터치 받아야지 … 남자의 상징 일자 눈썹
-
지금 지사의고 수시로 가서 작수 성적은 언미영생지 백분위 96 99 1 98...
-
다 알아요 요요 츤데레들
-
55 x40 듄 기출 엔제 싹다 집합
-
창무햄 문제 왜캐 잘품.. "음.. 잘 모르겠어.. 일단 미분을 해보자고.. 이러면...
-
오랜만에 클렌징오일썼어 12
매일은귀찮아..
-
8만원 정도 생각하고 있고요.. 문과임
-
9평 d55 2
옯붕이 화이팅 씻고 가방정리하고 자야즤
-
누구보다열심히살고싶어하는사람입니다
-
이랬는데 성적 작년마냥 개쳐박으면 너무 슬플거같아
-
특정당하기 너무쉬운성적이라 올리질못함 이런부작용이있네 작년에 호두 823543...
-
사회집단 파트 너무 헷갈려요 .. 쉽게 이해시켜주실 분 ?
-
비문학을 다 맞고 문학만 자주 틀림
-
텔레그램 방 4
좀 어린애들 자료 나비효과 입문 이런거 있는데도 있나
-
드릴vs드릴드 4
차이가 뭐예요? 둘 중에 하나만 풀건데
-
헬린이 2주만에 1
왕귀찮음 오늘 못한거 하러 내일 올지말지 고민중
-
내 납작한 옆모습을 보니 등운동이 당장 마려운데 참아야겠지…
-
https://orbi.kr/00068693971#c_68694007 이게 흔한...
-
5시 20분 찻차를 타기위해..
-
216강의에서 본 그래프가 있네ㅋㅋㅋ
-
채식할까 1
살아가기 위해 필요 이상으로 많은 생명을 해치고 싶지가 않음.. 뭔가 모순적인거 같달까
-
나도의대가고싶은데 11
한 번 미끄러졌는데 그 날이 11월이면 사수야:)
추상명사 fact 밑에 that 절은 꾸미는 것이 아니라 추상명사의 내용이니 명사절이고요 흔히 동격이라고들하죠 또 그 안에 형용사 흥미 있는 이라는 형용사를 보충해주는 to 절이 붙었고요 [이것도 명사절입니다] 그리고 동사 가나오네요
이렇게 차레로 읽어내려가면 됩니다 우리말 순서에 맞출필요없이