인터퓨직 [281643] · MS 2009 · 쪽지

2012-04-11 17:28:33
조회수 567

원서한문장해석해줄분ㅜ외국어용ㅜ

게시글 주소: https://orbi.kr/0002862572

For example, different atomic forms of a single element, isotopes, differ in the number of neutrons in the atomic nucleus.
단어는다아는데 매끄럽게해석이 안되어요ㅠㅠ

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 나우 · 363244 · 12/04/11 17:35

    단일 원소의 다른 원자구조-그러니까 동위원소- 는 원자핵 내의 중성자 수가 다르다

  • 나우 · 363244 · 12/04/11 17:36

    atomic form이 정확히 뭘 말하는 지를 모르겠네요.............
    아..............저도............. 이제 며칠후 중간고사인데 몇백페이지 되는 원서를 어떻게 소화하려고 이러고 있지........

  • 나우 · 363244 · 12/04/11 17:39

    어........원자 구조 라는 뜻인가?............

  • 인터퓨직 · 281643 · 12/04/11 17:39 · MS 2009

    원자의 형태라고 보면안되나요?..

  • 나우 · 363244 · 12/04/11 17:41

    흠;;;;;;;;;;정확히 뭐라고 번역을 해야하는지 모르겠지만............
    어쨌거나 들어있는 중성자수가 다르다는 거니까 구조나 형태나 비슷하지 않을까요?....설마 번역해가야하는 과제거나 그러신건 아니죠 ㅎㅎ

  • 인터퓨직 · 281643 · 12/04/11 17:45 · MS 2009

    네ㅎ. 한문장더가능할까여..? Atoms vary in mass and volumetric size. An element is mattet that is made up of only one kind of atom and cannot be decomposed by chemical reaction into substances of simpler composition.

  • 나우 · 363244 · 12/04/11 17:49

    원자들은 질량과 부피(아마 그냥 크기를 말하는 것 같은데요?......반지름같은)가 다양하다.
    원소는 한가지 종류의 원자로 만들어진 물질(매터 맞죠?)이고 화학적 반응에 의해 더 간단한 구성물질로 분해될 수 없다

  • 나우 · 363244 · 12/04/11 17:43

    대충 찾아보니, 원자핵의 구조가 다르다............이런 말들이 나오네요....

  • 인터퓨직 · 281643 · 12/04/11 17:55 · MS 2009

    오님 ㄱㅅ 해석잘하시는데요??;;자연대세요?

  • 나우 · 363244 · 12/04/11 17:56

    네 ㅠㅠ 1학년 생명과학화학부요

  • 인터퓨직 · 281643 · 12/04/11 17:59 · MS 2009

    오어쩐지.. 님몇개더해석점ㅎ.. At some point during the hundreds of millions of years since then, an appropriate environment might leave come into being for a particular 'soup' of these molecules to from units able to reproduce themselves.

  • 나우 · 363244 · 12/04/11 18:07

    헐 요건 좀 어렵네요 좀 해보고 올게요

  • 인터퓨직 · 281643 · 12/04/11 18:09 · MS 2009

    옙!!ㅎ.

  • 나우 · 363244 · 12/04/11 18:18

    인터퓨직님........혹시 문장 맞게 쓰셨는지 확인 가능할까요?ㅠㅠ.........도대체 might leave come이 어떻게 이렇게 쓰이는지 모르겠는데요

  • 인터퓨직 · 281643 · 12/04/11 18:20 · MS 2009

    네확인하니까 맞아요... 어렵져ㅎㅎㅎ..ㅜ

  • 나우 · 363244 · 12/04/11 18:25
    회원에 의해 삭제된 댓글입니다.
  • 나우 · 363244 · 12/04/11 18:31

    이후 수백만년동안 어떤 순간에, 적절한 환경은 이러한 분자들의 특정한 soup 가 units들로부터 그들자신을 복제하기가 가능하게 되는 것이 나타나도록 놔둘지도 모른다.

  • 나우 · 363244 · 12/04/11 18:36

    이거 그런데 무슨 생물학인가요?;;;도대체 뭐길래 이런 내용이 나오지.......