독동분들중에 영어 해석좀 된다 하시는분.. 이거좀 가능할까여!?

Question

1. on the other hand, silicon interacts with only a few other atoms, and the larger silicon molecules are monotonous compared with the combinatiorial universe of carbon-based organic molecules.

2. carbon is present as carbon dioxide in the atmosphere and is found dissolved in natural waters.

3. It is also abundant in living organisms and in organic matter such as coal and petroleum.

4. carbon is also one of the most abundant of the higher elements in our solar system.

그리 어렵지 않은 문장인거 같은데 정확하게.. 해석이 안되어서요 ㅜ
해석좀 해주실분 감사하겠습니다.!

karen · Accepted Answer

1. 다른한편으로 실리콘은 오직 몇개의 다른 원자들과 상호작용을 하고 가장 큰 실리콘 분자는 단조롭다. 탄소기반의 유기 분자들의 결합우주와 비교해서.

2. 탄소는 대기중의 이산화탄소처럼 존재하고 물속에서 용해된채 발견된다.

3. 그것은 생명 유기체 내에도 풍부하며 석탄이나 석유같은 유기물질에도 있다. 

4. 탄소는 또한 우리 태양계의 고등 원소 중 가장 풍부한것중 하나이다.

시테 · Answer

1. 반면 실리콘은 약간의 물질(원자)들과만 반응을 일으킨다. 또한 (더) 큰 실리콘 분자들(로 이루어진 세상?)은 탄소 기반의 유기 분자들로 이루어진 세계에 비하자면 단조롭다.
2. 탄소는 대기중에 이산화탄소 등으로 존재한다. 그리고 자연수 속에 용해되어 있기도 하다. 
3. 또한 이것(탄소?)은 생명체나, 석탄과 석유 등의 유기물 등에도 많이 포함되어 있다.
4. 탄소는 태양계에서 가장 풍부한 higher elements(???문과라...ㅠㅠ)이기도 하다.

독동분들중에 영어 해석좀 된다 하시는분.. 이거좀 가능할까여!?

최근 게시글 · 더보기

댓글이 많은 글