바이오제약 산업 (수특 영독)

The Westernized "developed" economies are,

by a very large margin, the largest markets

for prescription medicines.

It is, therefore, inevitable that any coverage

of biopharmaceutical industry will assume

that its research and development activities

are directed almost exclusively at these

affluent nations. The problem for millions

of people in the developing world is that

treatments for tropical diseases such as

malaria are not economical to develop and

that medicines for "Western" diseases are

too expensive.

This situation is now changing because of

economic, political and social factors,

including the rise of "venture philanthropy"

and new pricing models. Perhaps most

significantly, rapidly growing economies

(China, India and Brazil, for example) are

sustaining a large number of people with

Western lifestyles and the diseases to

match.

This may be one reason for an increased

willingness on the part of multinational

pharmaceutical companies to invest

heavily in research and development in

these countries and to offer generous

pricing models for drugs that treat

infectious diseases such as malaria.

서구화된 선진 국가들은 처방약에 대해 매우 큰 차이로

가장 큰 시장이다.

그러므로 바이오제약 산업에 관한 모든 보도가 그것의

연구 개발 활동이 거의 전적으로 이러한 부유한 국가들

을 겨냥하고 있다고 가정할 것이라는 것은 불가피하다.

개도국의 수백만 명의 사람들이 가진 문제는, 말라리아

와 같은 열대성 질환에 대한 치료제는 개발하기에 경

제적이지 않고 서양 질병에 대한 약은 너무 비싸다는

것이다.

이러한 상황은 벤처 자선 사업의 증가와 새로운 가격

결정 모형을 포함한 경제적, 정치적 그리고 사회적 요

인 때문에 이제 변하고 있다. 아마도 가장 중요하게는,

빠르게 성장하는 국가들 (예를 들어 중국, 인도, 브라질)

은 서구적 생활 방식과 그에 걸맞은 질병을 가진 많은

사람들을 살아가게 하고 있다는 것이다.

이것은 다국적 제약회사들이 이런 국가들에서 연구 개

발에 크게 투자하고, 말라리아와 같은 감염병을 치료

하는 의약품에 대해 후한 가격 결정 모형을 제시하려는

의향이 증가한 한 가지 이유일 수 있다.

출처: EBS 수능특강 영어독해연습 p 92