Thoumine [946507] · MS 2020 (수정됨) · 쪽지

2020-02-20 13:57:01
조회수 266

대통령이 문제다? -조지 칼린

게시글 주소: https://orbi.kr/00027819384

제가 제일 좋아하는 코미디언 조지 칼린의 "희망 좆까" 편 스탠드업 코미디의 일부를 발췌했습니다. 아래 영어와 제가 번역한 걸 두니 귀찮으신 분들은 번역을, 좀 시간이 남는 분들은 유튜브 가서 한번 봐보세요. 재밌습니다.

“Now, there's one thing you might have noticed I don't complain about: politicians. Everybody complains about politicians. Everybody says they suck. Well, where do people think these politicians come from? They don't fall out of the sky. They don't pass through a membrane from another reality. They come from American parents and American families, American homes, American schools, American churches, American businesses and American universities, and they are elected by American citizens. This is the best we can do folks. This is what we have to offer. It's what our system produces: Garbage in, garbage out. If you have selfish, ignorant citizens, you're going to get selfish, ignorant leaders. Term limits ain't going to do any good; you're just going to end up with a brand new bunch of selfish, ignorant Americans. So, maybe, maybe, maybe, it's not the politicians who suck. Maybe something else sucks around here... like, the public. Yeah, the public sucks. There's a nice campaign slogan for somebody: 'The Public Sucks. F*ck Hope.”


"잘 보면 내가 불평하지 않는 한가지 것을 알아차릴 수 있었을 거야: 정치인들. 누구나 정치인들에 대해 불평하지. 모든 사람들은 그들이 좆 같다고해. 근데 걔네들이 어디서 온다고 생각해? 하늘에서 떨어지지는 않지. 또다른 세계에서 오는것도 아니지. 걔네는 미국 부모가 있고, 미국 가정이 있으며, 미국 학교를 다녔고, 미국 교회에 다녔으며, 미국 직장이 있고, 미국 대학을 다녔고, 미국 시민들에 의해 당선되었지. 이게 우리가 할 수 있는 최선이야. 이게 우리가 제시해야 하는 거라고. 쓰레기가 들어가니 쓰레기가 나오지. 우리가 이기적이고, 무식한 시민이 있으면, 우리는 이기적이고, 무식한 지도자를 갖게 될거야. 임기 한도는 아무런 의미가 없어; 우리는 그냥 새로운 이기적이고, 무식한 미국인을 보게 되겠지. 그러면 아마도, 아마도, 정치인들이 좆같은게 아닐지도 몰라. 또다른 좆같은게 있을지도.... 마치.. 대중처럼 말이야. 그래 대중은 좆같아. 어떤 사람에게 좋은 캠페인 문구가 있네: "대중은 좆같아. 희망 좆까"

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.