이건 너무 확대해석 아님?
게시글 주소: https://orbi.kr/00025007315
기사보는데 얼탱이가 없네ㅋㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아직 공부 시작 안 함ㅋㅋㅋㅋ전공인데ㅋㅋㅋ이제 해야지
-
영어 통달함 24
10월까지 유기해야지
-
. 0
퇴궁
-
갑자기 먹고싶네
-
추합 너무 많이 받아줘서 엄청나게 뜯기는 기분인데...
-
자러 갑니다 7
오늘은 좀 일찍 잘거임 내일이 할일이 많음
-
버럭코
-
선착순 5명 질문해드림 25
-
생명 유전 비유전 같이 나가도 되나요?아님 비유전 마스터하고 유전 해야하나욤
-
선착순 5분께 15
저의 사랑을 듬뿍 드리도록 하겠습니다
-
기하도 많이 쓰나여?..
-
나두 선착 3명 24
5000덬!
-
몇 달 전에 자퇴해서 내년 4월 검고 볼 예정인데 검고 전에2주만 해도 괜찮을까요?...
-
참 힘이 많이 되는 좌우명
-
확통으로 유도했다 사탐인데 왜 기하를 해
-
2024년 4월 3주차 韓日美全 음악 차트 TOP10+α (+4월 2주차 주간VOCAL Character 랭킹) 3
2024년 4월 2주차 차트: https://orbi.kr/00067885886...
-
그림 ㅇㅈ 4
본인이 고딩때 그린걸로 추정
-
셤만 아니였어도 2
글 싸는 머신(아님)이였을거시다..
-
질러 VS 말어
-
성공! 근데 하루죙일함 적분이 젤 어려워요
-
수학 기출 기간 1
이미지쌤 공통과목 기출 다 풀엇는데 양이 너무 적은거같아서 김기현쌤 기출...
-
고1 끝나기 전까지 평가원 기준 국어 영어 고정 1등급 만들어 놓으면 정시로 돌려도...
-
고의적인 부정행위가 아닌 수행평가 규칙을 제대로 확인하지 못한 제 불찰로 인해...
-
카투사 제외 육해공최전방중 가고싶은 곳과 이유적어주세요
-
소세지랑 치즈2번 추가해서
-
“개저씨들 나 죽이겠다고” 민희진, 135분 격정토로 1
“하이브가 날 배신...내부고발했더니 감사” “일잘한 죄밖에...사담 짜깁기해 날...
-
하지만 가지 않으면 수능 성적이 안 오른다
-
지금 대기 넣으면 언제쯤 들어갈 수 있나요? 그리고 수업난이도는 어떤가요 작수 미적...
-
오공완^^7 4
-
올해는 학원다니면서 현강으로 진도 나가고 있고 작년에는 백호 개념인강 들었어요...
-
작수 34143 4덮 12241 보정11221 더프처럼만 수능치고싶다..
-
러셀에서 오프라인으로 응시했는데 성적표 온라인으로 받을수있나요?
-
스펙트럼이 다양할거같은데
-
바로 가도 ㄱㅊ나? ㄱㅇㅇ 듣다가 가는거긴 한데
-
노래ㅠ좋아요..
-
3점 정도의 문제 풀 개념 알려주시고 질문 받아주시는겁니다 아직 4점 풀 정도로...
-
서울대공대급이에요?
-
의대신입생을 정부뜻대로 뽑을수 있을까요? 3000명 유급시 작년처럼 3000명...
-
에휴이시발 0
ㅋㅋ
-
고딩때 학교에서 더프치면 교무실에 수북히 쌓인게 답지였는데 ㅋㅋㅋ 답지뿐만이 아니라...
-
지금 기텍 개텍 끝나가는데 다 하고 어떻게 할까요 마더텅+수특 병행하면서 엄메이징...
-
교재 둘 곳이 없어
-
시험지만 어떻게든 구한걸까요 시험지만 집에갖고왔다가 이늦은시간에갑자기 오답을하고싶어서인걸까요
-
오늘자 여캐일러 3
시제비 아와와와왕
-
공통은 수분감 step2도 그럭저럭 풀리는데 확통은 22~23에서 턱턱...
-
어휘선택 개찰지네
-
요즘엔 남이 그러면 그냥 그러려니 해요. 결국 본인이 선택한거고, 후회도 본인이...
저도 그생각하면서 뉴스봄
광고 볼때 위안부는 커녕 일제강점기 라는 생각도 못했는데 또 워낙 메시지를 쪼잔하게 숨기는 사람들이 생각보다 많아서 그럴수도 있겠다 싶음
애초에 유니클로는 이윤 추구하는 기업인데 불매운동 완화되고 있는 이 시기에 이런 광고를 낼 만큼 빡대가리들은 아닐텐데ㅋㅋ
그건 그렇져 ㅇㅇ...
다른 국가랑 광고에서 말하는게 달라서 그런듯
그건 그런데 별거 아닌거에 너무 의미부여 하는 것 같음
의무부여 하는걸수도 있긴 함
하지만
요즘 안그래도 한일관계 안좋은데 넓게 생각 못하고 자칫 확대해석 될 수 있는 문구를 쓴 건 잘못 같음
저도 과장해석이라고 생각했었는데 뉴스자세히보니까 이상한부분이 있더라구요.
영어랑 일어 직역본은 '너무 오래된건 기억하지 못한다' 이런식의 느낌이라는데 광고의 한국어 자막만 굳이 '80년' 이라는 어구를 삽입했다고 하더라고요.
그렇게 따지면 영화번역에서도 이런 경우는 있음.
그리고 유니클로가 굳이 이런식으로 광고할 이유가 없음
아뇨. 영화자막에서의 문화에 따른 다른 어투의 자막사용과는 아예 다르다고 생각해요.
뉴스에 보면 애초에 '80년'이라는 단어가 없는데 한국어자막에만 굳이 그 단어를 사용했다는 말인거 같아요.
그리고 단순히 유니클로에서 그럴이유가 없다고 계속 말씀하시는데 현재 시국에서 일부로 도발을 위해 했다고 판단할수도 있는 거고... 굳이 자꾸 유니클로편에서 이 상황을 판단하시려는게 잘 이해가 되지는 안네요..
아니 유니클로가 뭐하러 이 시국에 도발을 하나요? 돈벌어야하는 기업인데
그리고 무조건 유니클로 편에서 생각하는게 아니라 이 상황에선 아닐 거라 생각하는게 훨씬 타당성 있지 않나요?
'80년' 이 단어가 원 광고에 사용된적이 없습니다.
근데 유일하게 한국광고에서만 이 단어가 사용되었습니다.
그래서 많은 사람들이 합리적인 의심을 하는 거고요.
단순히 반일감정만으로 유니클로를 몰아가는 상황이 아니라는 겁니다.
말씀하신 타당한 이유가 있는거죠.
80년 하나가지고 위안부 비하로 모는게 타당하다는 뜻인가요?ㅋㅋ
대다수의 사람들이 80년 이라는 단어가 한국광고에만 사용된것에 대해 합리적인 의심을 하는거죠.
말씀하신것처럼 굳이 이익을 내야하는 기업인 유니클로가 왜 적대감을 불러일으키는지에 대해서는 의문점이 남는것은 사실입니다. 하지만 그 의문점만으로 80년이라는 단어가 한국광고에만 사용된것을 우연으로 치부할 수는 없다는 말인겁니다.
딱히 이익에 목숨걸지 않는 듯ㅋㅋㅋ 대놓고 조롱도 했었는데요 뭐ㅋㅋㅋ