이건 너무 확대해석 아님?
게시글 주소: https://orbi.kr/00025007315
기사보는데 얼탱이가 없네ㅋㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
공부 ㅇㅈ 2
-
위에는 답지내용인데요! 이 문제 상황에서 열평형 상태에 도달하는거랑 피스톤이...
-
?
-
막차지나간당 1
부지러냉
-
기말은 평행추세 가정으로 호머한다 치면
-
뮤지컬 보고싶음 0
근데 시간과 돈이 없어서 못감..
-
수학 퀘스트 0
-
원점수 97 96 79 47 42인데 영어만 1로 올려도 지원 가능한 의대 되게...
-
탈모 올까바 무섭다 ㄹㅇ로 아버지는 아직까지도 빽빽한 완전 건강 두피인데...
-
일단 당장 나부터 영2라 한의대 당한 케이스인데 영1이면 조선의 대가의(당시...
-
ㅋㅋㅋ안녕하세요들
-
어케함 양자택일 포기 ㄷ 멀리서 좋아하면서 바라보기만함
-
프솔 두번 풀고 다회독용으로 세번째 푸는 중입니다 진짜 123월 역학때문에 자살하고...
-
요래 설정해뒀는데 게시글 알림이 계속 와요
-
근데 저는 혼자갈거임
-
1초도 빠지지않고 짝녀가 보고싶다
-
ㄹㅇ..
-
모자 뭐사지 1
추천좀
-
재건축 아파트 단지 내에 모 상가 점포들 입점 현황 아직 재건축 완료도 안했는데...
-
요즘 삶에 의욕이 없어서 수능 포기하고 수시 반수하고 싶은데 한다면 어디가 나을까요???
-
김동욱 일클 완! 미적 수분감 87 페이지까지 미적 개때잡 27 강까지 수1 뉴런...
-
“오늘 민희진 옷 정보 좀”… 역대급 기자회견, 품절 대란까지 불렀다 1
하이브 산하 레이블 ‘어도어’ 민희진 대표의 기자회견이 막말과 비속어 등으로...
-
정시ㅜ확통 1
지금 미적 언매 사탐하고있는데 미적을 하는데 너무 어려워서 확통으로 바꿀까하는데...
-
무슨 한달 식비를 쳐 가져가냐
-
맞팔하실분 6
없나요
-
지금 심정 3
모의고사 배포항 문항 공모 사이에서 하루에 수십번씩 고민 중
-
관심 받고싶어서 ㅇㅈ 15
공부하느라 너무 외로운데 관심좀
-
무무무무무물2...
-
안가람 레비테이트 n 1권에서 수12미적을 테마별로 나가는걸로 알고있는데 1권에서...
-
일단 간단한 내분 정리...
-
테일러는 개 천재다 11
ㄹㅇ 테일러 급수<-신이 인간보고 답답해서 한마디 해준 느낌
-
bling bang bang born 불러보려고 했는데 첨부터 막힘
-
지금 내신휴강 한다음에 박종민 미적반 qed 합류하면 이미 진도 나간 수2는 따로...
-
어디서 만날 수 있을까요..
-
시험 시러시러
-
다른건 내 실력이 올라가면 비비기야 될것같지만 국어는 실력이 중요하긴한데 실력이 다는 아닐것가창여
-
현재 올오카 듣고 있는 학생입니다 시간상 빌런즈 tim 빼고 kbs랑 엡스키마만...
-
학원에서 인증코드 안알려줬는데 언젠가 알려주겠지..?
-
오랜만에 무물 2
고고
-
민초 한통 끗 0
헤헿
-
다른 파트는 몰라도 적분 파트는 난이도가 드릴 이상임,,, 퀄리티는 생각보다...
-
그때 메가는 만표 평범하게 잡았는데 실제로 까보니까 하늘을 뚫었던.... 그러고...
-
시발점 이후에 머 해야 돼요? 진짜 쎈b 해야되나... 약간 3점이랑 쉬운 4점...
-
한강이 걸어다닙니다
-
양승진 정병호 0
기출 강의에 뭐가 더 좋을까요 기코vs 원솔멀텍
-
정병훈의히카해설 13
못참지
-
105인 사건 0
이걸 주도한 당사자가 다름 아닌 하얼빈 사건의 주역이었던 안중근의 사촌...
-
수학 백분위 벽 0
등급컷 구간 ex)96,89 제외하고 일반적으로 몇점대 구간에서 많이들 막히시나요?
-
아니 요새 버스에서 음식물 들고 타면 안되지않음..? 감튀 냄새 ㅅㅂ 고문인데 진짜 배고파
저도 그생각하면서 뉴스봄
광고 볼때 위안부는 커녕 일제강점기 라는 생각도 못했는데 또 워낙 메시지를 쪼잔하게 숨기는 사람들이 생각보다 많아서 그럴수도 있겠다 싶음
애초에 유니클로는 이윤 추구하는 기업인데 불매운동 완화되고 있는 이 시기에 이런 광고를 낼 만큼 빡대가리들은 아닐텐데ㅋㅋ
그건 그렇져 ㅇㅇ...
다른 국가랑 광고에서 말하는게 달라서 그런듯
그건 그런데 별거 아닌거에 너무 의미부여 하는 것 같음
의무부여 하는걸수도 있긴 함
하지만
요즘 안그래도 한일관계 안좋은데 넓게 생각 못하고 자칫 확대해석 될 수 있는 문구를 쓴 건 잘못 같음
저도 과장해석이라고 생각했었는데 뉴스자세히보니까 이상한부분이 있더라구요.
영어랑 일어 직역본은 '너무 오래된건 기억하지 못한다' 이런식의 느낌이라는데 광고의 한국어 자막만 굳이 '80년' 이라는 어구를 삽입했다고 하더라고요.
그렇게 따지면 영화번역에서도 이런 경우는 있음.
그리고 유니클로가 굳이 이런식으로 광고할 이유가 없음
아뇨. 영화자막에서의 문화에 따른 다른 어투의 자막사용과는 아예 다르다고 생각해요.
뉴스에 보면 애초에 '80년'이라는 단어가 없는데 한국어자막에만 굳이 그 단어를 사용했다는 말인거 같아요.
그리고 단순히 유니클로에서 그럴이유가 없다고 계속 말씀하시는데 현재 시국에서 일부로 도발을 위해 했다고 판단할수도 있는 거고... 굳이 자꾸 유니클로편에서 이 상황을 판단하시려는게 잘 이해가 되지는 안네요..
아니 유니클로가 뭐하러 이 시국에 도발을 하나요? 돈벌어야하는 기업인데
그리고 무조건 유니클로 편에서 생각하는게 아니라 이 상황에선 아닐 거라 생각하는게 훨씬 타당성 있지 않나요?
'80년' 이 단어가 원 광고에 사용된적이 없습니다.
근데 유일하게 한국광고에서만 이 단어가 사용되었습니다.
그래서 많은 사람들이 합리적인 의심을 하는 거고요.
단순히 반일감정만으로 유니클로를 몰아가는 상황이 아니라는 겁니다.
말씀하신 타당한 이유가 있는거죠.
80년 하나가지고 위안부 비하로 모는게 타당하다는 뜻인가요?ㅋㅋ
대다수의 사람들이 80년 이라는 단어가 한국광고에만 사용된것에 대해 합리적인 의심을 하는거죠.
말씀하신것처럼 굳이 이익을 내야하는 기업인 유니클로가 왜 적대감을 불러일으키는지에 대해서는 의문점이 남는것은 사실입니다. 하지만 그 의문점만으로 80년이라는 단어가 한국광고에만 사용된것을 우연으로 치부할 수는 없다는 말인겁니다.
딱히 이익에 목숨걸지 않는 듯ㅋㅋㅋ 대놓고 조롱도 했었는데요 뭐ㅋㅋㅋ