이건 너무 확대해석 아님?
게시글 주소: https://orbi.kr/00025007315
기사보는데 얼탱이가 없네ㅋㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
173에 55인데 무탠다드 반팔티 하나 살려고 하는데 라지 사면 기장이 너무...
-
등급이 2는 나왔는데, 개념이 구멍난것도 아닌거 같으면서도 애매하게 2, 3, 4가...
-
매 국 열 3
지분매각압박으로 “인식”되는것에 유감? 그냥 압박이지 이 씨발놈아
-
진짜 죽고싶다 뭐가 문제일까요..
-
ㅅㅅ 3
도작 앨범 트레일러 좀 들어야겠다 뭔 명곡이 아주그냥 캬
-
블아빵 들어왔네 0
털!자
-
있나요?
-
잇올이랑 다른점이 있남
-
이럴수가... 0
유튜브에서 다즈비님 알림 오길래 드디어 커버 올리셨나 했는데 티저였다니...
-
빨강이 나올수가없는데
-
윈ㅌ어 아머멘터~ 지 젤! @$%#! 닝닝 이디 해커~
-
수능손절마렵노 0
시~펄
-
학교에 뉴진스 오는 듯 11
원래 우리학교 축제 라인업 별로였다는데 데이식스도 오고 잔나비도 오고 뉴진스도 오네...
-
수능 보기 전에는 스카이라도 가면 정말 행복할 것 같았는데 그 이상의 결과를 내고도...
-
연세대
-
나 05년생인데 18
여기 05많나
-
맞팔해주시면 안되겠습니까 안해주셔도 괜찮지만 예 불편하지 않으시다면 모쪼록....
-
내 대학을 알리지 말아야겠다
-
"중국 남성과 결혼 원한다"는 미녀…"내가? 역겹다" 무슨 일 2
최근 소셜미디어에 퍼진 영상에서 "중국 남성과 결혼하고 싶다"며 중국을 동경하는...
-
夜の全部が僕は欲しい 밤의 전부를, 나는 원해
-
음... 아닌거 같은데
-
꼭 다시 생각해보면 스스로가 한심하다기보단 스스로를 한심하게 만든 세상에 대한...
-
원과목도 1등급 컷이 촘촘해지니까 투과목으로 돌리는 기적의 선택 ㄱㄱ
-
작수 백분위 언매확통영생윤사문 75 68 4 87 73 입니다 이제 삼수생이에요...
-
동생이 반수시작한다해서 오랜만에 와봤어요 강대 시대 현우진 강기원 강민철 조정식...
-
모스크바를 보니 갑자기 시베리아가 떠오르네요 하지만 글자수 이슈만 아니었다면...
-
하는 만큼 실력이 정직하게 늘음.. 같은 문제를 예전에 풀었던 풀이랑 지금 풀이랑...
-
키겠습니다.
-
지능?
-
처음들어보는 이상한 노래랑 춤 나와서 '뭐 이런 X같은 게 다 있지'라고 생각하면...
-
이거 나형 30번으로 나왔으면 정답률 얼마 찍었을까 1
230622 당시 이과생들도 어려워 했는데...
-
강의 3회독 완료했습니다. 근데 쌤 풀이 보는데 볼때는 수긍하는데 같은 문제를 다시...
-
나중에 현 교육과정에 해당하는 물2 기출 모두 모고 형식으로 풀기 해보세요 저는 꽤 도움됐어요
-
2025학년도 5월 모의고사 미적분 28, 29, 30번 손풀이 0
안녕하세요. 어수강 박사입니다. 오늘은 2025학년도 5월 모의고사 미적분 28번,...
-
내신하는애들은 알려나
-
5모 수학 어려웠나요? 17
팀플만 아니면 풀어보는건데 하
-
칼럼 써보고 싶다 23
근데 다 2라 못 씀
-
20년전 수능보고 이번에 다시 보게 되었습니다. 자영업을 하는데 노년에 생활비 벌...
-
군 부대 폭발 사고로 입에 4cm 흉터... "사비로 치료, 분통" 12
▲ 육군 수도군단 10방공단 505방공대대 소속 일병 강아무개(21)씨가 지난...
-
근데 다보탑이 블라디보스토크에 있을 가능세계는 말이 너무 긴데 이거 닉넴 글자수...
-
지금 한게 신택스밖에 없고 워마 외우는 중인데.. 신택스 하고나니깐 확실히 문장...
-
'의대생 살인' 범행 후 '상의'만 갈아입어‥"옷 별도 구매 아냐" 1
20대 여성을 살해한 혐의로 구속된 의대생 최 모 씨가 범행 직후 상의만 환복하고,...
-
국어 일클 3주차 1강 조별과제가몰아친다
-
5모등급 88848임
-
전 평가원 아니면 할 생각 없는데 다들 사설이나 학평 봤을 때 자습시간에 모고 오래...
-
ㅅㅌㅊ
-
4년만에 수능 준비하고있는데 풀이할때 싸코코싸 이런거 안쓰길래 탄탄 탄플탄
-
뒤는 없다!
-
5모 후기 13
국어가 좀 쉽긴 하네요 수능 점수가 절대 이렇게는 안나올듯 범부로 남겨둡니다..
저도 그생각하면서 뉴스봄
광고 볼때 위안부는 커녕 일제강점기 라는 생각도 못했는데 또 워낙 메시지를 쪼잔하게 숨기는 사람들이 생각보다 많아서 그럴수도 있겠다 싶음
애초에 유니클로는 이윤 추구하는 기업인데 불매운동 완화되고 있는 이 시기에 이런 광고를 낼 만큼 빡대가리들은 아닐텐데ㅋㅋ
그건 그렇져 ㅇㅇ...
다른 국가랑 광고에서 말하는게 달라서 그런듯
그건 그런데 별거 아닌거에 너무 의미부여 하는 것 같음
의무부여 하는걸수도 있긴 함
하지만
요즘 안그래도 한일관계 안좋은데 넓게 생각 못하고 자칫 확대해석 될 수 있는 문구를 쓴 건 잘못 같음
저도 과장해석이라고 생각했었는데 뉴스자세히보니까 이상한부분이 있더라구요.
영어랑 일어 직역본은 '너무 오래된건 기억하지 못한다' 이런식의 느낌이라는데 광고의 한국어 자막만 굳이 '80년' 이라는 어구를 삽입했다고 하더라고요.
그렇게 따지면 영화번역에서도 이런 경우는 있음.
그리고 유니클로가 굳이 이런식으로 광고할 이유가 없음
아뇨. 영화자막에서의 문화에 따른 다른 어투의 자막사용과는 아예 다르다고 생각해요.
뉴스에 보면 애초에 '80년'이라는 단어가 없는데 한국어자막에만 굳이 그 단어를 사용했다는 말인거 같아요.
그리고 단순히 유니클로에서 그럴이유가 없다고 계속 말씀하시는데 현재 시국에서 일부로 도발을 위해 했다고 판단할수도 있는 거고... 굳이 자꾸 유니클로편에서 이 상황을 판단하시려는게 잘 이해가 되지는 안네요..
아니 유니클로가 뭐하러 이 시국에 도발을 하나요? 돈벌어야하는 기업인데
그리고 무조건 유니클로 편에서 생각하는게 아니라 이 상황에선 아닐 거라 생각하는게 훨씬 타당성 있지 않나요?
'80년' 이 단어가 원 광고에 사용된적이 없습니다.
근데 유일하게 한국광고에서만 이 단어가 사용되었습니다.
그래서 많은 사람들이 합리적인 의심을 하는 거고요.
단순히 반일감정만으로 유니클로를 몰아가는 상황이 아니라는 겁니다.
말씀하신 타당한 이유가 있는거죠.
80년 하나가지고 위안부 비하로 모는게 타당하다는 뜻인가요?ㅋㅋ
대다수의 사람들이 80년 이라는 단어가 한국광고에만 사용된것에 대해 합리적인 의심을 하는거죠.
말씀하신것처럼 굳이 이익을 내야하는 기업인 유니클로가 왜 적대감을 불러일으키는지에 대해서는 의문점이 남는것은 사실입니다. 하지만 그 의문점만으로 80년이라는 단어가 한국광고에만 사용된것을 우연으로 치부할 수는 없다는 말인겁니다.
딱히 이익에 목숨걸지 않는 듯ㅋㅋㅋ 대놓고 조롱도 했었는데요 뭐ㅋㅋㅋ