친구중에 영어를 원어민급으로 하는 친구가있거든요?
게시글 주소: https://orbi.kr/00023629096
제가 업무중에
"(제품의 불량상태가) 6월 12일의 상태와 동일합니다."
라는 문장을 영작을 하라는 일을 받았어요.
그래서 친구한테
It is the same as situation at jun 12
이렇게 어떠냐고 했는데,
좀 기분이 나쁜 문장이라네요?
같은 현상임을 강조하는 약간 ㅈ같은말투라는데
이제 상사분이 기분나쁘게 해도 상관없다고
말을 하시니까
그걸 더 기분나쁘게 바꿔줄수 있다고 바꿔줬는데
We were able to find not a single improvement from the last defective, freaky ones.
십 진짜ㅋㅋㅋㅋ ㅋ 거래처랑 거래끊고싶냐고ㅋㅋ
same situation이 기분나쁜 문장인지 모를정도로
영알못인 나한테도 기분나쁜 문장을
한국인이 저렇게적는것도 능력임
ㄷ;;
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이번ㅇ 징계 3일 휴짤 당햇는데 그래도 전투휴무 5일에 말출 30일 남았네 나 거의 다한거 맞지?
-
공부하기 싫어 0
그래서 안하는중
-
입금용 0
-
러하 마지막에 있는 4x10 모의고사 << 얘 어렵지 않나요..? 진짜 회차당 최소...
-
ㅜㅜ
-
한지 세지 기후파트랑 에너지 파트는 아직도 헷갈리고 0
며칠만 좀 공부 안하면 까먹는데 이거 진짜 어떡하냐..... 미치겠다
-
받고싶어서
-
대성은
-
-
터트리면 그거 저임
-
아 기구하다
-
국어(긴장) - 수학(약간 긴장) - 영어(편안) - 탐구(편안, 일반사회 긴장)...
-
양승진 기코, 행동영역이 진짜 근본인데 ㄹㅇ
-
작수등급이랑 재수 커리만 보고 현재 등급대 맞혀보실 분! 6
심심해요 맞혀주세요! 24수능 55255 국어 : 심찬우T 풀커리 수학 개념 :...
-
더버
-
이래도 피곤함 + 잘자는게 무슨 이유인가요 집가면 바로 뻗을거같음
-
계속 말바꿨는데 진짜 삭제 할거고 자꾸 나 놀리면 좀 속상할거 같아 ㅠ 정말...
-
댓 달면 1000덕씩 11
ㅇㅇ
-
물1화1인 내가 0
너무 밉다....
-
나이 : 25살 곧 결혼함 부사관 -> 기관사 차 2대
-
문과 고 3이 이과로 전향 후 재수하는건 무리일까요.. 1
수시를 준비하다가 3학년 마지막 시험에 미끄럼틀을 타고 쩔수없이 정시파이터가...
-
딱 평가원 난이도로 6평 정도 난이도 맞춰서 내면 수요 많을텐데 1컷 78도 평가원...
-
지금 죽었다고 복창하는 1인!!! 12시간째 야근중! ㅋㅋㅋ
-
팝니다
-
이틀전이 오르비 삭제한다고 글올렸을때 누가웹르비 한다했는데 ㄹㅇ이었음... 이제...
-
지금까지 푼 것들/풀 것들 현우진 킬캠 시즌1/시즌2 양승진 시즌1/시즌2 장영진...
-
언매 문학 독서 순으로 푸는지라 22수능땐 멘탈이 괜찮았는데 24때 미친 장지문부터...
-
눈호강하는중
-
큐브 질문.. 5
혹시 큐브 답변하시는분 계신가요? 뉴런에서 이해안되는것질문하는데 계속 질문이...
-
표점이 다 낮은 과목들만 골랐는데 만점받거나 수학에서 하나 틀리면 서울대 자전...
-
국어 파이널 시기 학습법 칼럼 + 강의 안내글...
-
화작 확통 한지 정법입니다 어디까지 가능할까요..? 9모라 의미없다지만 라인이 궁금합미다..
-
N수용 메가패스 0
뉴스타트 프리미엄 N수 메가패스(교재캐쉬 30만원) <- 이거 올초에 얼마였는지 아시는분??
-
걍 gx를 최고차 1인 이차함수로 두고 우다다다닥 계산해도 ㄱㅊ음?
-
??
-
재업로드 죄송합니다.. 방금 상담하고 왔는데 지금쓰는 1인실 독서실은 월16만원이고...
-
아까 씹덕글 하나 올린거로 테두리 생겨버렸네 ㅋㅋㅋㅋ 씹덕들의 관심 너무 조아
-
윗 문제 해설에선 ”동등한 사람에게 동등한 몫을, 동등하지 않은 사람에겐 동등하지...
-
경희대 응수 언미쌍윤 73 93 2 99 91
-
화작 미적 영어 생1 지1 어디까지 가능할까요? 9모+집모라 의미 없는거...
-
정오사항 확인 가능한가요?
-
방금 상담하고 왔는데 지금쓰는 1인실 독서실은 월16만원이고...
-
발 옆에 그리마가 샤샤샷... 발 들고 겨우 쫓아내서 나왔네요 화장실 구석구석엔...
-
아 힘들다 0
사문실모 하나만 풀면 오공완
-
“기능론은 상징적 상호작용론과 ‘달리’ 사회의 변동보다 안정을 중시한다.” 에서...
-
https://orbi.kr/00025643514/%EB%AA%A8-%EA%B0%95...
-
문제 해설 이외에도 시험 운용 방식 측면에서도 다뤄주시나요??
-
넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고 그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차...
-
해설은 T시기가 현재보다 1/8배 작아서 물질은 8배 된다인데.. E=mc^2에...
-
같은 시험지입니다
그래도 그건 많이 순화했네요?
근데 진짜 위에처럼 쓰면 거래끊기겠죠?ㅋㅋㄱㅋ 다행히 순화해서보냄
그친구는 곹 맞아요. 프리토킹되는친구라
위는 문제점을 순화 안 하고 딱 그냥 툭 말한거면 밑에건 거의 sarcastic한 수준...
그래도 제가쓴건 외국인이라는 까방권은있을수 있지만
밑에거는...