친구중에 영어를 원어민급으로 하는 친구가있거든요?
게시글 주소: https://orbi.kr/00023629096
제가 업무중에
"(제품의 불량상태가) 6월 12일의 상태와 동일합니다."
라는 문장을 영작을 하라는 일을 받았어요.
그래서 친구한테
It is the same as situation at jun 12
이렇게 어떠냐고 했는데,
좀 기분이 나쁜 문장이라네요?
같은 현상임을 강조하는 약간 ㅈ같은말투라는데
이제 상사분이 기분나쁘게 해도 상관없다고
말을 하시니까
그걸 더 기분나쁘게 바꿔줄수 있다고 바꿔줬는데
We were able to find not a single improvement from the last defective, freaky ones.
십 진짜ㅋㅋㅋㅋ ㅋ 거래처랑 거래끊고싶냐고ㅋㅋ
same situation이 기분나쁜 문장인지 모를정도로
영알못인 나한테도 기분나쁜 문장을
한국인이 저렇게적는것도 능력임
ㄷ;;
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
-
수특수학 0
요 며칠동안 밀어둔 수특 수학 풀다보니 느낀건데 이거 표지 가능할 것 같음 정든건가?
-
좆같이덥네 진짜 0
9월 중순에 오후 7시에 29도가 말이냐? 이씨발진짜
-
N3 접수 완료 2
자신은 없지만 공부할 동기가 필요했어요,,
-
생명N제,실모 둘중에 뭘 하는게 좋을까요 ㅜㅜ 9평은 2등급입니다,,근데 운이...
-
이감 2세트면 충분하다
-
???: 아니 왜 벌써누르는데
-
사만다 화나네 0
왜 1회부터 3회로 갈수록 점수가 떨어지냐ㅠ
-
잘못된 길이 때론 지도를 만들었잖아 혼자 걷는 이 길이 막막하겠지만 느리게 걷는...
-
맛있겠다
-
얼버기도 박닝겐파친코여장부 어떰?
-
추석에 한 동태전 가시때문에 안먹으려다가 동태전의 맛을 못잊고 딱 전 하나먹었는데...
-
서울에 있는 대학은 서울대가 아닐까? 저는 서울(에있는)대학교 다녀요ㅎㅎ
-
4o도 이 수준이구나...
-
헬스갈거임 0
-
[칼럼] 의대 교과 면접전형 분석 (2) 기출 풀이 #영남대 창의인재/의대생/MMI 면접 대비 1
저번 글에 이어서 이번엔 23년도 기출 풀이를 해보겠습니다. 이전 글에서 면접을...
-
나는 약대 희망하는 고2 익임 학교가 ㅈ반고라서 내신은 1점대 중반정도 되고...
-
어쩌면 대부분의 수험생이 수학 N제와 실모가 필수라고 생각하는건 마케팅에 당한것이...
-
제가 너무 Hot해서 날씨가 계속 덥네요 ㅜㅜ Hot하지 않는 방법을 모르겠네… ㅜ
-
얼라리요 0
기출 담아둔 usb가 없어졌네?ㅋㅋ;;
-
따먹자 22
이거 맛있었는데 어디간거지...
-
닉넴 추천 해주세요 14
닉이 너무 여르비인거 티나서 다른거 하려는데 생각 안남 참고로 이 닉도 내가 지은게아님
-
구문강의가 영어 긴문장 해석하는거 알려주는 강의임? 5
5등급도 들어도ㄱㅊ?
-
김성은한테 따이누
-
랑데뷰 모고 0
랑데뷰 모고 쳐보신 분들 어떰?
-
브레턴우즈 같은 게 수능에 다시 나올 수도 있겠죠? 5
전 왜 22수능 국어 등급컷이 80점 초반대인지.. 정말 이해할 수가 없어요......
-
인원은 언매 210명 화작 200명 정도 인데 문법은 저한테 어렵던데 화작이 나을까요
-
사실 답논리때문도 맞긴 한데 문장 중의적으로 쓰는거<<<이게 최강 joat인듯 언매...
-
공통 레벨 2까지만 하려고 하는데 요즈음 평가원이 계산으로 밀고 발상하는게 적어진...
-
-
고1 실모 0
고1은 실모 더프 말곤 없나여?
-
보통 N제, 실모는 최소 2컷 이상 학생들이 풀잖아요 그러면 그냥 단순 계산으로...
-
문제는그거밖에못해
-
기출문제집 사기엔 좀 그렇고 핵심 파트만 다시 풀고 싶은데 어떻게 하지
-
수능낭인이 추천하는데 연계 귀찮을때 대충대충 보면 되려나요 근데...
-
부산대 경북대가 웬만한 인서울보다 높았음
-
하나만푼다면 뭐풀거임여?
-
빨더텅+김기철쌤 해설강의 3개년 9강 3회독 공부법... 한세트풀고 교육청...
-
좀... 부적절한 것 같다
-
왜요?
-
하아
-
딱 83만덕 7
흐흐흐
-
이게 진짜 sky지 하 행복...
-
뉴런 시냅스 끝낸 상태고 수능 목표는 2등급 6모 88 9모 100 인데...
-
하.. 제사지내러간대
-
십갓이 되고싶어요 종이 없이 버스기다리는 시간에 머릿속만으로 화학문제 만들기
-
여러분이 갖고있는 사진중 가장 예쁜 사진을 보여주세요!! 14
아이돌,동물,풍경 등등 딱 하나만 대표해서 뽑자면?!
-
그릿 독서 이기주의 지문 아무리 읽어도 이해가 잘 되지 않네요 완전히 이해하고 외울...
-
뭔 느낌인지 아는 사람..?
-
강E분 독서 0
들오여 하나요? 아직 수완도 다 못들엇는디…. 들을때마다 넘 졸려잉
그래도 그건 많이 순화했네요?
근데 진짜 위에처럼 쓰면 거래끊기겠죠?ㅋㅋㄱㅋ 다행히 순화해서보냄
그친구는 곹 맞아요. 프리토킹되는친구라
위는 문제점을 순화 안 하고 딱 그냥 툭 말한거면 밑에건 거의 sarcastic한 수준...
그래도 제가쓴건 외국인이라는 까방권은있을수 있지만
밑에거는...