tmi)일왕 호칭 논란보면
게시글 주소: https://orbi.kr/00022593074
일단 한국사 교과서/수특에서는 '일왕'으로 호칭,
동아시아사/세계사에서는 '천황'이라고 호칭...?
저는 일상에선 (괜히 꼬투리 잡히는거 싫어서) 수능 역사글 쓸때 빼곤 무조건 일왕이라 부르긴 하는데, 이원복 교수말대로 천황이란 말을 차라리 덴노라고 교과/학술 용어를 통일하자는것도 일리가 있는듯함.
비슷하게,
이집트 - 파라오
독일 - 카이저
러시아 - 차르
페르시아,사파비 왕조 - 샤
셀주크, 오스만 - 술탄
몽골 - 칸
돌궐 - 가한
이렇게 부르잖아요? 페르시아의 샤한샤가 왕중왕이라는 뜻이지만 듣는 입장에선 그냥 '해당국 군주의 고유명사'라고 여기듯이. 천황이란 호칭 쓰는분들도 천황을 일본사에 나오는 군주정도라고 생각하지, 중국 천자보다 더 높은 황제라고 여기진 않구요.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
그저 네가 편안할뿐~ 너를 조금도 남자로 느껴본 적 없어~
-
자려고누우닠가 답없네
-
작년 봄부터 공군 떡상했는데 공군 떨한 사람들이 슬슬 육군 기술행정병 몰리는듯...
-
아. 0
으ㅡ르ㅡㅡ를
-
-
무수한 좋아요 요청
-
지금보기엔 너무 무서움 6시쯤 봐야 딱 야무짐
-
피곤해 0
자고 싶다
-
왜이러지 3
어느 시점부터 글을 쓸때나 말할때 머릿속으로 생각하는 메세지가 100이라고 했을때...
-
원래 미리 걱정하는거 안하는데올해는 그냥 여러가지 싸움날꺼 생각하면 짜증이 난다.안...
-
오노추 0
3월엔 3월의 판타시아 제목 : 청춘따위필요없어
-
-
상상친구임
-
자방의는 다 인설의 하려고 반수하고 휴학하고 기숙재종 들어간사람도 많고 빈익빈...
-
나는 쓸모 없어 2
개못해
-
친구 정병걸림 7
그 카톡에 # 이 기능으로, 웬 이상한거 존나 보내고 (걔네끼리 연관성도 ㅈㄴ...
-
하나 둘 2개랑 잡다한거 몇개 더 봣엇나, 기억 안 남뇨.+수능 얘기 하다 옴
-
문디컬 말고 ㅇㅇ 5명 내외?
-
많은것 같진 않은애매하게 열받는 애매한 재능없는것보단 낫것지
-
냠냠 0
-
아.. 가장 된 느낌 걍 과외 뺑이 쳐야겠디
-
이것조차 잘 모다네 3일 연속도 모다는 듯.루틴이 잇는 생활이 아ㅜㅈ 어렵다
-
이럴 땐 어떤 공부를 ㅐㅎ야만할까
-
는 생각이 항상 내 뇌에 어느정도는 차지하고 있는 거 같네
-
키우고 싶다.거북이도 키우고 싶다
-
빅스비틀고 아무말도 안했는데 갑자기 "5시간 후에 알람 맞춰줘" 라고 내 말풍선에...
-
고민이 많다
-
진챠로
-
잘자요 0
지금까지의 노력이 헛되지 않도록... 내일은 더 열심히!!
-
에무리
-
으하하하 0
-
벨기에의 독일어권 지역이라는 나름 체급 있는 문제여서 오답률 50%는 나왔지만...
-
뭔가 막 엄청 친해진 사람은 많이 없는듯한 느낌적인 느낌이 있음 ㅠㅠ 대충 이런...
-
사설 인강 들으려면 알바까지 해야할 거 같은데 일주일에 하루는 쉬어야 할 거 같고,...
-
힘든데 잠이안오네;;
-
원래 -40이었는데 이제 -26됨
-
재수 망하고 부터 인듯 삼수 성공하면 다시 올라가지 않을까 싶다가도 망하면 어떡하나...
-
머야!!!
-
갑자기 든 생각이다
-
그냥 귀엽잖아요
-
맛있는거먹어야제
-
아무나 걸려라
-
입학 할때만 주나요 아님 계속 주나요
-
Yoon’s edu는 정말 유명한 명언 제작기임.
-
근데알빠노긴함 여자라해도 쓰는 글들은 바뀌지 않음
-
진짜 좋은 말
-
수시는 건동홍까지 달아주더니 싯팔..
-
수학 안정 3? 0
최저러인데 3합에 탐평인 최저가 제가 노리는 대학교 최저라 수학을 버릴 수가 없는...
-
나는내가 1
빛나는 별인줄 알았어요
-
결심했다 2
1학기 다니고 2학기 휴학한 후 연치,경희치 노려야겠다 많이 어렵겠지만 할 수 있으면 좋겠다
머리로는 고유명사라고 받아들이지만 가슴으로는 그러기가 힘드네요 ㅎㅎ
차르 샤한샤와 달리 같은 한자문화권 사용자로서 어감 차이라고 생각함.
ㄹㅇ 덴노라고하는게 차라리 나을듯
국민정서상 덴노도 반대하는 의견이 많을것 같긴 한데, 나름대로 합리적인 명칭 통일이라고 생각해요. 저도 이원복 선생님 설명글 읽고 끄덕끄덕 거림
덴노가 중립적인거 같습니다
천황은 저도 솔직히 그렇게 부르기에 꺼림칙하네요
권위주의적으로 보인달까?
왜 댓글 자꾸 이상한데 달리지; 저도 가치중립적인 용어라 괜찮다고 보네요. 천황제 대신 덴노제 / 대일본제국 헌법 대신 메이지 헌법 - 요렇게 좀 불편할수있는 용어 바꿔가는것도 좋을것 같음
덴노헤이카 반자이가 하일히틀러처럼 뭔가 단결?을 다지는 구호여서 그런가 거부감이 아주 많이 드네요 히틀러는 하나지만 일왕은 한명이 아니니... 사람이 달라졌어도 명칭 자체에서 오는 느낌이 구리죠