tmi)일왕 호칭 논란보면
게시글 주소: https://orbi.kr/00022593074
일단 한국사 교과서/수특에서는 '일왕'으로 호칭,
동아시아사/세계사에서는 '천황'이라고 호칭...?
저는 일상에선 (괜히 꼬투리 잡히는거 싫어서) 수능 역사글 쓸때 빼곤 무조건 일왕이라 부르긴 하는데, 이원복 교수말대로 천황이란 말을 차라리 덴노라고 교과/학술 용어를 통일하자는것도 일리가 있는듯함.
비슷하게,
이집트 - 파라오
독일 - 카이저
러시아 - 차르
페르시아,사파비 왕조 - 샤
셀주크, 오스만 - 술탄
몽골 - 칸
돌궐 - 가한
이렇게 부르잖아요? 페르시아의 샤한샤가 왕중왕이라는 뜻이지만 듣는 입장에선 그냥 '해당국 군주의 고유명사'라고 여기듯이. 천황이란 호칭 쓰는분들도 천황을 일본사에 나오는 군주정도라고 생각하지, 중국 천자보다 더 높은 황제라고 여기진 않구요.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
13, 14 둘 다 끙끙거리면서 풀었다 라는 멘트를 한걸 보고 생각해본 건데 13이...
-
슈뢰딩거 어게인 2
-
인생이망햇군. 1
할복을,,
-
닥터 드레 5
이븐
-
어디가 더 쉬울까요? 궁금하네요
-
흥분시켜줘 10
.아무나
-
원순모음 질문좀 받아주세요 ㅠㅠ개념이 헷갈려요 ㅠㅠ 5
원숭.. 우흥
-
이제 실천해야겠다 흐헤헤
-
06 6
0x 중에서 제일 안정적이고 편안함
-
이 문제들 객관적인 난이도 어느정도라고 생각하시나요?? 현장감 감안한거랑 현장감 뺀...
-
개념도 들으면 다시 생각날 것 같고..
-
케이스 다섯개 나오는거 맞죠?
-
오랜만에 밥약을 3
약속을 아예 안잡으니까 힘드네 1-2주에 하나정도는 잡아야지
-
나 06인데.. 14
나 안늙었는데..
-
아는 학원에서 해준다고 하네 전 날 인 데 도 해 주 노
-
사탐 경제 자료 1
사회탐구 경제 선택하려고하는데... 자료는 어디서 구할 수 있을까요? 다들 경제는...
-
97이상으로 올릴수 있을까..수학이 젤무서움 안되는사람은 안된다던데
-
감기몸살이 심해서 낼 아침에 보고 갈지 결정할거 같은데 못가면 그 시험지는 못 받나요?
-
기분은 슬럼프아닌데 인생의 슬럼프임 어케 해야하지
-
에어공익시절 많이 먹었는데
-
비염 + 트라우마 와서 그런가 ㅅㅂ
-
뭐 조금만 방심하면 하나둘 잃어버리네 오늘도 중요한거 잃어버렸다가 겨우 찾음;
-
아빠와나 후레쉬맨 전쟁시대 레바의모험 쇼핑카트? 프란체스카 이런거 했었는데
-
나도 저런 병장이엇는데 ㅋ
-
포물선 타원 쌍곡선 정의 알려주고 쌍곡선에 점근선 있다 이게 1단원 내용 끝이네
-
풀이 얼탱이 없네 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
거의 2만명에서 3만명됐던데 현역분들이 세지로 많이 간 이유가 있을까요? 정법은 거의 안갔던데..
-
공주야 3
공주야
-
근육이 아프다고 소리지르네
-
의치한약 걸리면 그대로 인생피는거고 수간 걸리면 그딴거없이 하루에 한번 짐승한테..
-
이래서못끊어요 공부30분후 오르비5분 사이클 무한가동하기
-
작년 서머급이다
-
지금 시발점 다하고 기출 고2 11월부터 고3( 프린트해서 품)4개년치 돌렸는데...
-
여기에 씹선비들 많아서 자기가 안 당해본거면 선비모드 발동해서 세상 듣기 좋은...
-
왜 현주간지 홍보 안함?
-
가입일 완전 최근에 10일 지나자마자 이 쪽지 보낸건 좀 의심스러운데
-
벤담이 공리주의 시초인걸 과외로 알아야 하는걸까 흠..
-
제발 좀
-
??
-
강기분 새기분 현강 끝나고 걍 우기분까지는 쭈욱 현강이 없는거임?
-
퍼징한번에만들어
-
넷 다 지뢰잖아…
-
ㅈㅇㅇㅇ 21
-
아. 떨어져 2
으악!
-
제가 독재를 9시에 와서 공부를 하는데요, 아침 9시부터 저녁 6시까진 쌩쌩히...
-
매번 강의에서 동생 늘렸다 들었다 올렸다 옮겼다 밀었다 이리저리 하네ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
저녁 ㅇㅈ 5
-
만원 지하철에다가 내 바로 앞인데 화면도 너무 밝았음 기사 댓글에다가 죤내 씨발씨발...
-
문디컬 갈아타는거 오바인가요?
-
역사 노베이스 수험생인데 수능범위에 지엽적이지않으면서 밥먹으면서 필기안하고 꾸준히...
머리로는 고유명사라고 받아들이지만 가슴으로는 그러기가 힘드네요 ㅎㅎ
차르 샤한샤와 달리 같은 한자문화권 사용자로서 어감 차이라고 생각함.
ㄹㅇ 덴노라고하는게 차라리 나을듯
국민정서상 덴노도 반대하는 의견이 많을것 같긴 한데, 나름대로 합리적인 명칭 통일이라고 생각해요. 저도 이원복 선생님 설명글 읽고 끄덕끄덕 거림
덴노가 중립적인거 같습니다
천황은 저도 솔직히 그렇게 부르기에 꺼림칙하네요
권위주의적으로 보인달까?
왜 댓글 자꾸 이상한데 달리지; 저도 가치중립적인 용어라 괜찮다고 보네요. 천황제 대신 덴노제 / 대일본제국 헌법 대신 메이지 헌법 - 요렇게 좀 불편할수있는 용어 바꿔가는것도 좋을것 같음
덴노헤이카 반자이가 하일히틀러처럼 뭔가 단결?을 다지는 구호여서 그런가 거부감이 아주 많이 드네요 히틀러는 하나지만 일왕은 한명이 아니니... 사람이 달라졌어도 명칭 자체에서 오는 느낌이 구리죠