구문해석 질문드립니다

Question

he was looking at the dog,afraid to approach him,for fear the animal should show his teeth,were it only from habit;and equally afraid to run away,lest he should be thought a coward.

그는 개를 보고있었다. 그에게 접근하길 꺼려하면서. 그게 그냥 개의 습성이기때문에 그런거라도, 그 동물(개)이 그의 이빨을 드러내보일꺼란걸 두려워하기때문에. 그리고 도망치는것도 똑같이 꺼려했는데, 겁쟁이로 생각될까봐서.

좀 매끄럽지 않은데요,

개를 보고있었죠. 개가 이빨드러내고 으르렁거리는게 무서워서 접근하기싫어요. 개가 이빨드러내는건 그냥 개의 본능이라는걸 알고있지만요. 겁쟁이처럼보일까봐 도망치기도 그렇네요.

정도로..

euokih · Accepted Answer

for fear the animal should show his teeth
그 동물(개)이 그의 이빨을 드러내보일꺼란걸 두려워하기때문에

were it only from habit;
그게 그냥 습성에의해 그런거라 할지라도

질문돌이 · Answer

내용 연결을 어떻게 해야하나요?개를 보았는데 두려운 상태로 개에게 다가갔고 그 이후로 어떻게 연결을 습성을 어떻게 연결하나요?

질문돌이 · Answer

아 감사합니다

질문돌이 · Answer

저기 아래 지문도 한번 봐주시면 안될까요?

euokih · Answer

By and by I was told by someone that birds could not be caught by putting salt on their tails, that I was being made a fool of, and this was a great shock to me, since I had been taught to believe that it was wicked to tell a lie.Now for the first time in my life I discovered that there were lies or untruths that were not lies
머지않아 나는 새들은 꼬리에 소금을 놓는다고 잡히는 것이 아니라는 사실을 누군가에 들었고, 그건 날  바보로 만들었다. 그리고 그것은 내게 엄청난 충격이었다. 난 거짓말하는 것은 나쁜 거라고 배웠기 때문이다. 이제 난 살면서 처음으로 세상엔 거짓말과 거짓말이 아닌 거짓이 있다는 걸 알았다.

구문해석 질문드립니다

최근 게시글 · 더보기

공부를 도와주는 학습자료