(주의:종교) 가톨릭 구마(퇴마)예식에서 불리는 ORATIO AD SANCTUM MICHAEL (성 미카엘 대천사 기도문)
게시글 주소: https://orbi.kr/00015024945
Sancte Michæl Archangele, defende nos in prælio,
(쌍떼 미카엘 알칸젤레, 데펜데 노스 인 쁘랠리오.)성 미카엘 대천사님,
contra nequitiam et insidias diaboli esto præsidium
(꼰뜨라 네뀌씨암 엩 인시디아스 디아볼리 에스또 쁘래시디움)싸움 중에 있는 저희를 방어해 주소서.
Imperet illi Deus supplices deprecamur:
(임뻬렡 일리 데우스 수쁘리체스 데쁘레까무르:)마귀의 악의와 간계에 대한 저희의 피난처가 되소서.
tuque, Princeps militiæ cælestis
(뚜꿰, 쁘린쳅스 밀리씨애 챌레스띠스)천상군대의 영도자여,
Satanam aliosque spiritus malignos,
(싸따남 알리오스꿰 스피리뚜스 말리뇨스,)영혼들을 멸망시키기 위해
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
(뀌 앋 뻬르디씨오넴 아니마룸 뻬르바간뚜르 인 문도.)세상을 두루 다니는 사탄과 모든 악신들을
divina virtute, in infernum detrude. Amen.
(디비나 비르뚜떼, 인 인페르눔 데뜨루데. 아멘.)하느님의 힘으로 지옥에 떨어뜨리소서. 아멘.
1886년 교황 레오 13세는 미사 후 기도에 성 미카엘에게 바치는 기도를 첨부하였다. 전해지는 바에 의하면, 교황이 바티칸의 개인 경당에서 미사를 봉헌한 후 제단 아래로 내려왔을 때, 사탄이 교회를 파괴하기 위해 하느님에게 얼마 동안의 기간을 요청하는 광경을 환시로 목격했다고 한다. 그 직후, 교황은 성 미카엘에게 바치는 기도를 작성하여 온 세계 교회가 미사를 봉헌한 후에는 반드시 이 기도를 바치도록 명했다. 비록 이 기도는 1964년 이후 더 이상 미사 후에 공적으로 바쳐지지 않게 되었지만, 교황 요한 바오로 2세는 신자들에게 개인적으로라도 이 기도를 계속 바칠 것을 권장하였다. “저는 악의 세력에 대항하는 싸움에서 도움을 받기 위해 이 기도를 잊지 말고 바쳐주시기를 모든 분께 요청합니다.” 한편 성 미카엘에게 바치는 기도는 작성 직후 로마 양식 구마 기도에도 포함되었으며, 1999년 개정판 구마 예식서에도 계속 남아있는 상태이다. -출처: 위키백과
개인적으로 오랜만에 써보는 종교적인 글입니다. 이 글을 보고 거룩하다고 느끼는 분들도 있겠지만 무교나 다른 종교를 가지신 분들은 거부감을 느낄 것이고, 성경을 항상 중심에 두시는 개신교 신자분들도 좀 찝찝할거라고 예상합니다.
(저도 교회 오래 다녀서 그 기분 압니다.)
하지만 오늘 전 오르비에도 항상 그리스도의 은총이 함께 있기를 기원/축복하며 이 글을 씁니다.
그 누구도 시험받지 않고, 우울해 하지 않고, 절망하지 않기를!
우리 모두
광야를 거쳐서 원하는 꿈을 이루고
함께 용서하고 사랑하고 유쾌하게 지내면서
우울과 절망과 타락이라는 마귀를 잘 물리쳐내기를 기원합니다!!!
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
...
-
얼버기 0
2시간 30분 잤는데 헬스장 갔다가 스카갈까요 아니면 그냥 스카 갈까요
-
아 감기 걸렸다 0
일어나자마자 드는 불길한 느낌 목아 따갑다
-
있다면 쪽지 ㄱㄴ..?
-
오..
-
와 역시 넘사www.youtube.com/shorts/3zwuOxVQUwE
-
오늘 단타 5
자러감
-
피부 10창나는중
-
반수 드가자잇 0
이왕 마음먹은거 후회없이 열심히 해볼게요이
-
의대를 갔더라면 0
붙잡을 수 있었을까
-
공부끗!! 0
롤체 1판만 하고 자야지
-
얼버기 3
좋은아침
-
역시 미루고 미루다가 마감 몇시간 전에 밤새는게 가장 효율이 좋아
-
3월부터 할건데 작수 3등급이고 수학만 좀 파서 1찍고 시작하고싶은데 국어 비문학...
-
오야스미 2
네루!
-
와 역시 넘사www.youtube.com/shorts/3zwuOxVQUwE
-
진짜 답이 없네
-
ㅂㅂㅂ 레알16강 축하드려요
-
사인 : 정기점검
-
아이고야 0
김새론씨가 돌아가신 날이 김수현씨 생일이라네요
-
와 역시 넘사www.youtube.com/shorts/3zwuOxVQUwE
-
기차지나간당 2
부지런행
-
현역 (생,지 순서로) 6모 34 9모 23 수능 12 재수 6모 13 9모 12...
-
mlb the show 24 ㄱㄱ
-
잘시간 됐다 2
-
음바페 골 0
시발 어휴
-
8시간 잤다 4
얼굴이 번들번들
-
존맛이지
-
ㅈㅂㅈㅂ
-
아 아무리봐도 저거 A가 리보솜이라는 게 이해가 안되는데 설명해주실 분..?? ㅠㅠ
-
바이 바이 바이시클
-
헐
-
네이버 프로필이 생겻어요 ㅎ.ㅎ
-
급 피곤, 5
ㅍ퓨퓨
-
머지 0
누가 내 커피 를 훔쳐 갓 네
-
알바하고 여행가고 집 어느정도 잘살고 하는애들 보면 부러움 분명 대학은 내가 더...
-
이거 닮음의 종류 10
귀찮다.
-
응급실 고칠게 the name 그대를 사랑하는 10가지 이유 천상연 바보에게 바보가...
-
곧 새르비도 못하겠군 15
나를 잊지말아줘 ㅜㅜ
-
어느날 말없이 떠나간대도 그뒷모 습까지도 사랑할래에
-
재밋겟다
-
다 성격보고 도망침
-
도화지가 없어도 0
그림을 그린다
-
난 잠시 그녈지켜줄뿐야 아무것도 바라는 것 없기에 그걸로도 감사해 워어
-
오르비 잘 자! 7
좋은 꿈 꾸기
-
근데 안자는 것 같음
-
와 역시 넘사www.youtube.com/shorts/3zwuOxVQUwE
-
https://orbi.kr/00016460498...
-
헤드셋 꺼놧다가 깜빡햇다 ㅋㅋ.
-
보컬 학원 다니기 본인 2년 좀 넘게 배우고 바리톤 이 새낀 고음 뚫기 존나...
마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여~
고함치는 무리들은 흉한 마귀 아닌가 무섭고도 더러운 죄 모두 떨쳐버리고~
주 예수 붙들라~~~
영광 영광 할렐루야~~~ 아멘!!!
아멘!!!이거 강ㅈ동원이 검은사제들에서 부르는 노래아님?
넹 맞습니다~~ 정말 멋있는 기도죠
따라 읽으니까 재밌네여...
넹넹 마음이 정화되는 기도문입니다~^^
이런거넘모조앙
그러믄요~
궁금한게 교회 라틴어랑 민중 라틴어는 많이 차이가 있나여? 수능 끝나고 언어덕질 해볼려고 하는데 ㅎㅎ
제가 알기로 교회 라틴어는 그리스도교적 용어를 헬라나 히브리, 시리아에서 차용한 걸 제외하면 통일 로마 제국 당시의 표준 라틴어와 거의 비슷한 반면 민중 라틴어는 지역 방언과 다른 유럽어족과의 혼합으로 교회 라틴어보다 근세 이태리어에 더 가까운 걸로 압니다. 퍼온거 아녜요~ 대충 써봤습니다^^
ㅇㅎ 제가 도서관에서 라틴어 관련 책을 빌려왔는데 성염 교수님? 책이 있던데 입문 용으로는 어떤지요..ㅎㅎ (사실 라틴어 난이도가 시작부터 매우 어렵다고는 하던데..)
... 저도 잘은 모르겠어요; ^^ 저는 주로 로마제국사와 교회사 혹은 그리스도교 영성 분야에 관심을 두고 있어서 필요할 때에만 라틴어, 히브리어, 아람어, 헬라어 용어들을 익혀둔 정도?라서요.ㅎㅎ 하지만 라틴어를 정말 거룩하고 아름다운 언어로 이해하고 있어서 라틴어 기도문 구절들도 외우고 있어요^^