"사케와 나미다카 다메이키카" 가사 해석
게시글 주소: https://orbi.kr/00013449171
듣기 : https://youtu.be/J2a8YtRGpzs
酒は淚か溜息か
술은 눈물인가 탄식인가
藤山一郎
후지와라 이치로
昭和6年
쇼와 6년 (1931)
酒は淚か溜息か
사케와 나미다카 다메이키카
술은 눈물인가 탄식인가
心の憂さの捨て所
코코로노 우사노 스테 도코로
마음의 근심을 버리는 곳
遠い縁の彼の人に
토오이 에니시노 카노 히토니
머나먼 인연의 그 사람을
夜毎の夢の切なさよ
요고토노 유메노 세츠나사요
밤마다 꿈꾸는 안타까움이여
酒は淚か溜息か
사케와 나미다카 다메이키카
술은 눈물인가 탄식인가
悲しい恋の捨て所
카나시이 코이노 스테 도코로
슬픈 사랑을 버리는 곳
忘れた筈の彼の人に
와스레타 하즈노 카노 히토니
잊어야 할 그 사람에게
残る心を何としょう
노코루 코코로오 난토쇼오
남은 마음을 어이하리오
==============================
한자 복붙하느라 힘들었습니다 ㅠㅠ
멜로디랑 가사가 엔카의 정석이네요
추가) 이 노래가 등장하는 더 많은 문학작품
http://naver.me/xPxQF1uB
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
큰일났네 2
이거 8시에 일어나서 저녁까지 못버티면 수면패턴 망해버렷
-
시험끝나기 전에 수능문제 풀면(큐브 딱코 제외) 담배한보루 내기함 그래서 다음 기회에
-
거기에 추가로 오천원치 타코야끼사먹고 걍 잤다가 속 다버렷ㄴ네 지금 속이 아프다 하이볼 먹지말걸
-
다시 건실하게 공부할게요
-
본인 대학교 1학년 재학중임. 수시 다 떨어지고 하향으로 5지망왔는데 그래도...
-
그만깝칠게요 14
못해못해 ㅅㅂ 하지마세요이거
-
아 자살할까 0
그냥 죽을까
-
잔다리 1
좋은 밤 돼
-
워낙 국어 노베이기도하고 , 암기식 머리라 글을 너무 늦게 읽어서 시험볼때 진짜...
-
얼버기 5
-
오기를 바래요
-
흠; 좆됏네
-
잠깐 잠자다가 방금 일어났는데 나 자고 있을때 친구가 디엠이랑 릴스 좀 보냈거든?...
-
생윤은 칸트를 잘 가르치고 있다 - 수험생을 위한 칸트 정리편 1
*이 글은 필자의 뇌피셜이 난무하는 글입니다. 오늘은 교육 과정에서 멀리 뛰기...
-
아무도 없군 7
이제부터 여기는
-
궁금한거잇으신분 5
이래봐도 나름 6수 160 80 8의 스펙을 가지고잇음
-
주변에 여는가게가없네
-
상어 먹고 싶다 3
.
-
피해망상이 있음 4
어짜피 다들 나 병신취급하는거 같음
-
밸런스게임하자 25
밸런스게임 시켜줘 잘 답해볼게
-
서울대 3명보낸??평반~ㅈ반고이구... 모고 17 18번도 겨우풀수준이고 시험이...
-
굿나잇 2
ㄴㅇㅂㅈ
-
돈줘 2
돈내놔
-
너무졸리네 1
흠
-
인생 업적 1
구구단 외웟음
-
-
행복하게 살자 3
살.자마려워
-
7월 <- 좋아하는 친구 만날듯 12월 <- 수능 끝나고 성형할 예정(늦으면 1월 초)
-
뻥임 안 보여줌 몇개 잇긴함
-
아이유 우울시계 이거 반복해서 들으면 눈물이 쏟아짐...
-
무물보 8
선넘질 ㄱㄴ
-
수능수학적 정보가 많은 칼럼보다 좀 경량급 칼럼이 호평받은거 나름 충격이라...
-
오목2 1
공격
-
오목 시작 0
가볼게요
-
자다가 깼네.... 안녕하세요? 처음 뵙겠습니다
-
있었다는 흔적을 남기고 싶음
-
ㄹㄹㄹㄹ 이러고 잇으면 머하나
-
사문 인강 1
임정환 듣다가 27강 도표에서 걸쳐서 무슨말을 하는지 도통알수없고 판서랑 책이랑...
-
현역 고3이고 이번 3모 화작 3개틀리고 74점 나와서 2떴는데 언매 해도...
-
새르비 1
새르비 여러분들 맞팔해요
-
와 ㅈㄴ섹시하네 3
-
새벽이라우울하군 1
잘까
-
연계였어서 그냥 쌩으로 물어봐도 될 문항을 빈칸형으로 15번에 박아서 물수학이란 평을 듣게함
-
다 나가네 걍 1
으음
-
5등급 현역 정파 국어 공부법 좀 알려줘 제발!!!! 간절함!!!!! 2
잉단 난 정신 개늦게 차림 고1 2학기때 정신 차린줄 알앗는데 아니엿고 고2때가...
-
아니면 리세마라 기회라도
-
수의대
명곡...
이거 나오는 문학작품 한두개가 아니어서 놀랐음..
달밤말고 있음??
http://naver.me/xPxQF1uB
이태준의 "달밤'
이광수의 "흙"
염상섭의 "무화과"
현진건의 "적도"
달밤 마지막 장면하고 잘 어울리는 가사네여