히트텍 [650412] · MS 2016 · 쪽지

2017-10-09 02:06:33
조회수 12,679

"사케와 나미다카 다메이키카" 가사 해석

게시글 주소: https://orbi.kr/00013449171

듣기 : https://youtu.be/J2a8YtRGpzs



酒は淚か溜息か
술은 눈물인가 탄식인가


藤山一郎
후지와라 이치로


昭和6年
쇼와 6년 (1931)



酒は淚か溜息か
사케와 나미다카 다메이키카
술은 눈물인가 탄식인가


心の憂さの捨て所
코코로노 우사노 스테 도코로
마음의 근심을 버리는 곳



遠い縁の彼の人に
토오이 에니시노 카노 히토니
머나먼 인연의 그 사람을


夜毎の夢の切なさよ
요고토노 유메노 세츠나사요
밤마다 꿈꾸는 안타까움이여



酒は淚か溜息か
사케와 나미다카 다메이키카
술은 눈물인가 탄식인가


悲しい恋の捨て所
카나시이 코이노 스테 도코로
슬픈 사랑을 버리는 곳



忘れた筈の彼の人に
와스레타 하즈노 카노 히토니
잊어야 할 그 사람에게


残る心を何としょう
노코루 코코로오 난토쇼오
남은 마음을 어이하리오



==============================



한자 복붙하느라 힘들었습니다 ㅠㅠ
멜로디랑 가사가 엔카의 정석이네요


추가) 이 노래가 등장하는 더 많은 문학작품
http://naver.me/xPxQF1uB

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.