"사케와 나미다카 다메이키카" 가사 해석
게시글 주소: https://orbi.kr/00013449171
듣기 : https://youtu.be/J2a8YtRGpzs
酒は淚か溜息か
술은 눈물인가 탄식인가
藤山一郎
후지와라 이치로
昭和6年
쇼와 6년 (1931)
酒は淚か溜息か
사케와 나미다카 다메이키카
술은 눈물인가 탄식인가
心の憂さの捨て所
코코로노 우사노 스테 도코로
마음의 근심을 버리는 곳
遠い縁の彼の人に
토오이 에니시노 카노 히토니
머나먼 인연의 그 사람을
夜毎の夢の切なさよ
요고토노 유메노 세츠나사요
밤마다 꿈꾸는 안타까움이여
酒は淚か溜息か
사케와 나미다카 다메이키카
술은 눈물인가 탄식인가
悲しい恋の捨て所
카나시이 코이노 스테 도코로
슬픈 사랑을 버리는 곳
忘れた筈の彼の人に
와스레타 하즈노 카노 히토니
잊어야 할 그 사람에게
残る心を何としょう
노코루 코코로오 난토쇼오
남은 마음을 어이하리오
==============================
한자 복붙하느라 힘들었습니다 ㅠㅠ
멜로디랑 가사가 엔카의 정석이네요
추가) 이 노래가 등장하는 더 많은 문학작품
http://naver.me/xPxQF1uB
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
230322 멘탈나가네 2 0
이거 어케 풀어....
-
h는 양쪽 x방향 각 증분이고 a는 최고차항 계수임 사차함수는 굳이 싶긴한데...
-
[수능 영어]나는 왜 항상 점수가 똑같은지 답답해서 분석앱 만들음 0 0
수능영어 공부하다보면 이상하게 같은 유형에서 계속 틀림. 빈칸이면 빈칸, 순서면...
-
솔직히 임상은 지금 이젠 전부 매뉴얼대로하는이상 곧 대체가능성이 너무크고 말이지...
-
안구건조증 개심하네 0 0
겁나 건조해서 눈물이 안나와서 눈 떠있는게 힘들다
-
시즌 888484번째 깨닫는중 돌림힘이 가장 싫음
-
이감 오프 0 0
제가 기숙학원에서 이감 오프를 사려고 하는데 시즌3부터 해도 상관 없을까요?
-
김승리 뾰족이 0 0
요즘 문학 지문 풀다보면 아 얜 애매한데..? 얘는 무슨 말이지? 이해가 안 되네?...
-
친구 반수하러갔네 1 1
흠 뭔가 흑역사같은짓을했나보지뭐 멀쩡히 대학다니는줄알았더니 뭐 아무튼 힘내라
-
근데 수열을 함수로해석하는거 2 0
반드시알아야함? 등차수열의 sn은 상수항이없는 2차함수
-
진도를좀빨리나가고싶네 2 0
응
-
몬스터 올해 처음 마시는데 5 0
오랜만이여서 그런가 맛이 너무 이상한디..
-
제발 날 자극하지 말아줘 2 0
사람이 죽는다고
-
확통책을 펼처볼까 0 0
흐음
-
수1 14번 자작문제 1 0
-
이훈식 솔텍 작년교재로 0 0
엔제 말고 솔텍 그 자체는 작년강의 그대로 올린다는데 작년교재 써도 되나용??
-
기출변형 자작문항 0 0
과외돌이 셤범위에 기출이 들어가있어서.. 재미삼아 만들어봤습니다
-
물2 다 까먹었네 ㅅㅂ 0 0
어려움
-
재르비언 1 0
탈릅 비율 분의 재릅 비율 얼마나 될까? 산화말고 자진 탈릅
-
김기현이랑 강영찬 0 0
김기현쌤이랑 강영찬쌤 중에 어떤분이 더 괜찮을까요?? 두 분의 다른점이나 특징 있으면 알려주세요!!
-
어떻게 구한 작년 기출인데 0 0
이거만큼은 유기 할수 없다!!
-
감정 잠재우는 팁 8 1
1. "그래서 니가 뭘 할 수 있는데" 컨트롤 할 수 없는 / 이미 지나간 상황에...
-
버블몬 사버렸다 3 0
시험기간에만 펴야지...
-
아ㅣㄴ진짜너무졸인데 4 1
에바임
-
조용한 30명 교실에서 7 1
방구를 부욱부욱
-
키스 12 1
키스키스 듣는중
-
생각도구 Ver.8 1 1
1. 관계나 관계된 대상2. 관계나 대상을 고정
-
3모 국어 어려운 요인? 5 0
무엇이라 생각하시나요
-
오르비 망했나요? 4 0
메인글 왤케 교체가 안 됨
-
아닌척하지마셈 14 2
웅
-
아직 6모 많이 남았습니다 4 1
프랑스 한번 항복시키고도 시간이 남네요
-
드디어국장사둔게다빨개졋구나.. 1 1
힘들엇다..
-
햄 6모신청함 0 1
7주의기적을 보여준다
-
사랑한다 oci홀딩스
-
피파 8연승 ㅅㅅ 0 1
물론 친선임
-
지2러는 슬프다 2 1
어렵다고 친구들한테 하소연해도 아무도 공감을 안해줌 ㅜ 지2러의 숙명인가?
-
심심해 5 0
놀고 싶다
-
빅나티 디스전 너무 재밌어서 0 0
순공확보가능시간 한시간날림 ㅅㅂ
-
작년 전국서바 18회 0 0
답지 있으신분 ㅜ 해설지잃어버림
-
아 행복하구나 3 0
으흐흐
-
나도 캔퍼스투어 하고싶다 2 0
-
적분이 너무 어려워용 6 0
20번급도 풀기 어렵네
-
크럭스랑 리바이벌 차이 큼? 5 0
가격이 ㅈㄴ 차이나네 퀄 다 비슷한 거 아닌가
-
수능 전날 예비소집일에 수험표 나눠주는 것으로 알고 있습니다. 부모님이 대리수령 가능한가요??
-
작년 9월 서프 답지 있으신분 부탁드립니다. 제가 가진걸 다 드릴게요 0 0
작년 9월서프 빠답이라도 좋으니 답지 있으신분 제가 드릴 수 있는거 다드림. 덕?...
-
[국어 내신 무료 자료 공유] 22개정 고1, 고2, 고3 모의고사, 중1~중3 문제 배포 0 0
[국어 내신 무료 자료 공유] 22개정 고1, 고2, 고3 모의고사, 중1~중3...
-
. 2 0
내 주위애들이 다 배신했다.
-
컴퓨터 스피커 구리면 FXSOUND라는거 깔아보셈 1 0
원래 유로였는데 이제 무료됨..
-
[모집 마감 D-8] [2026 봄 – 고려대학교 경영대학 정기 캠퍼스투어 및 청소년 만남의 날] 행사 안내 0 0
안녕하세요, 고려대학교 경영대학 학생홍보대사KUBE입니다! [2026 봄 –...
-
미학과 0 0
미학과 가려는데 모집이 인문계열 먼저 뽑힌다음에 미학과로 가는건가요? 인문계열이면...
명곡...
이거 나오는 문학작품 한두개가 아니어서 놀랐음..
달밤말고 있음??
http://naver.me/xPxQF1uB
이태준의 "달밤'
이광수의 "흙"
염상섭의 "무화과"
현진건의 "적도"
달밤 마지막 장면하고 잘 어울리는 가사네여