외국어 도움 좀 주세요 ㅠ

Question

영어 해석할 때 항상 혼란이 오는데, 어떨 때는 그냥 영어 읽어가면서 해석하고 어떨 때는 한글로 마음속으로 해석하면서 가는데

어떻게 하는게 더 날런지.. ; 저도 모르게 자꾸 해석할 때 마다 바뀌네요.

그리고 독해 하다보면 독해에만 집중하다보니까 문장의 문맥 파악이 잘 안되는데 어떻게 해야되나요?

그리고 평소에 문제풀 때랑 모의고사 풀 때랑 해석되는 정도가 너무 차이납니다.

긴장해서 그런건지.. ; 혼자 문제풀 때는 맞을법한 문제가 모의고사 때만 되면 해석할때마다 왠만한건 다 막히네요..

그래서 종종 4등급까지도 나옵니다.. 도와주세요...ㅠ

삼수는싫다 · Accepted Answer

4등급까지나온다는건 실력이 4등급이라는거에요.

영어 해석할 때 항상 혼란이 오는데, 어떨 때는 그냥 영어 읽어가면서 해석하고 어떨 때는 한글로 마음속으로 해석하면서 가는데

어떻게 하는게 더 날런지.. ; 저도 모르게 자꾸 해석할 때 마다 바뀌네요.
-> 이건 사람마다 다른데,. 좀더 이해를 잘하고 속도를 올리려면 역시 영어를 영어로 받아드리는 법이 빠르죠

독해 하다보면 독해에만 집중하다보니까 문장의 문맥 파악이 잘 안되는데 어떻게 해야되나요?

->읽으면서 문맥잡을려고 노력하면 나중에는 걍 읽기만해도 문맥파악이 가능해져요.

평소에 문제풀 때랑 모의고사 풀 때랑 해석되는 정도가 너무 차이납니다.
->연습량이 부족한거에요. 많이푸세요

기쁜 · Answer

3,4등급이시라면 아직 문법정리가 체계적으로 안되신 분 같네여.. 

혼자공부할 수 있는 실력이 되려면(문장구조,구문 분석 가능할 정도) 맨투맨 한권정도는 공부하시고 시작하시는게 나아요..

안그러면 더이상 오르기 힘듭니다;; 항상 머릿속에 봐왔던 해석구조로만 해석하려고하기때문에..

영어 읽어가면서 느낄 때와 한글로 해석해가면서 파악하는경우 둘의 차이점은

한글로 해석해야 이해되는것들은 어려운문장들이나 단어들이 친숙하지 않아서 그래요

i love you같은건 그냥 영어로 들어오죠..

외국어 도움 좀 주세요 ㅠ

최근 게시글 · 더보기

오늘의 추천 글