모기잡다가 생각나건데 질문해도 될까요?
게시글 주소: https://orbi.kr/0001221316
아오 이놈의 모기 ㅅㄲ들 진짜 ;; 요즘 모기 진짜 많네요. 자다가 9킬함.
근데 보통 사람들이 '모기를 죽였다'고 표현하지않고 '모기를 잡았다' 라고 표현하는건(실제로는 모기를 죽인거지만) '살아있는 생물을 죽였다' 라는 행동에 대한 언어의 양심적 회피라고 해석해도 되나요?
그래서 '잡다' 라는 표현이 기본적 의미인 움켜지다 에서 '동물을 죽이다' 라는 표현으로 의미의 확장이 일어난 것 같은데;;
그냥 자다가 모기 때문에 깨서 끄적여 봅니다. ㅎㅎ 지금 새벽 5시,, 젠장...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
올해 N제 표지를 보니 너무 이뻐서 '아 개정할까???' 하는 욕구가 잠시 일었지만...
사냥감에 대해서도 그런 표현을 쓰지요.
제가 볼때는 애초에 그런 것을 잡는 것에 대한 가책 자체가 없는 것도 같습니다만......