1세대 포켓몬 작명 현지화 수준.jpg
게시글 주소: https://orbi.kr/00011185125
일본 : 도도 도(머리 두) / dodo(멸종한 새 이름)
한국 : 두두 (머리 두) + 22(둘둘)
일본 : 산도팡 샌드(모래) + 팡고린(천산갑)
한국 : 고지 고슴도치 + 두더지
일본 : 이와쿠 ク 이와(바위 암) + スネーク스네쿠(스네이크, 뱀)
한국 : 롱스톤 롱(길다) + 스톤(돌)
일본 : 카라카라 카라카라(단단하고 마른 것이 맞부딪치는 소리)
한국 : 탕구리 탕탕(단단한 것이 부딪치는 소리) + 너구리
일본 : 코닥쿠 코(아이) + ダック 닥쿠(덕)
한국 : 고라파덕 골(머리) + 아프다 + 덕(오리)
일본 : 사와무라 사와무라 타다시(일본 킥복싱 챔피언)
한국 : 시라소몬 시라소니(일제시대 협객인 이성순의 별명) + 몬스터
일본 : 마다츠보미 まだ蕾 마다츠보미(아직 꽃망울)
한국 : 모다피 못다 핀 (초월번역)
일본 : 뇨로모 (にょろにょろ 뇨로뇨로(꼬불꼬불) + モ 모(배의 표면, 무늬)
한국 : 발챙이 발 + 올챙이
일본 : 폿포 비둘기 소리
한국 : 구구 비둘기 소리(초월번역?)
일본 : 나조노쿠사 나조노쿠사(불가사의의 풀)
한국 : 뚜벅초 뚜벅뚜벅 + 초(풀)
일본 : 히토카게 히(불) + 蜥蜴토카게(도마뱀)
한국 : 파이리 파이어 + 꼬리
일본 : 에비와라 에비와라 히로유키(일본 복싱 챔피언)
한국 : 홍수몬 홍수환(한국 복싱 챔피언) + 몬스터
일본 : 산도 Sand(모래)
한국 : 모래두지 모래 + 두더지
일본 : 오니도리루 오니(도깨비) + 드릴
한국 : 깨비드릴조 도깨비 + 드릴 + 鳥 조(새) (초월번역)
일본 : 제니가메 銭亀 제니가메(새끼 남생이)
한국 : 꼬부기 꼬마 + 거북이 (초월번역)
일본 : 카이류 바다의 용
한국 : 망나뇽 망망대해를 날아다니는 용
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
강대 4덮 기록 0
98 국 76 수 98 영 42 한국사 41 (화1) 33(생1) 생명 수학 안오르니..?
-
강대 주말 퀀텀 0
쉬는시간 9시 50분이었나
-
강대다니는사람ㄱ 14
단과나 과외 아무것도 안하고 강대만 다니시나요? 수학 질문하고싶은게 너무 많은데...
-
작수 : 93/76/1(영어)/1(한국사)/44(화학)/45(생명) 2021-3모...
-
강대 본관 6층 4
인 친구들 있냐... 있으면 코로나 검사 어케 했는지 다들 댓좀..
-
ㅈㄱㄴㅈㄱㄴ
-
그럼 이제 마지막으로 도편추방제 좀 제발 헛기침 빌런좀 쫓아버리게
-
생각해보니까 다리도 좀 떤거 같고... 또 머리도 묶었다 풀었다 계속 반복한거...
-
본인은 작년 수능 131111떠서 재수 시작한 20살임. 일단 강대 자체는 생각보다...
-
강대 스탠딩 책상 제발 12
졸려 뒤지겟는데 스탠딩책상좀 구비해주라 제발 아니면 복도에라도 몇 개 놔 줘...
-
강대 본관 다니고 있는데 간쓸개는 언제부터 주는거임?? 따로 결제해야 주는거??
-
가 지금 제일 어이없음 일주일 내내 그것도 아침 8시부터 저녁 6시까지...
-
시설 어떤가요? 독서실처럼 각 자리마다 칸막이 있는 구조인가요?
-
1.강대 인별 2,3층이 자습하는 퀀텀관인가요? 2.퀀텀관은 독서실처럼 칸막이 있는...
-
강대 해시태그 사탐 모의고사 어떤가요? 퀄리티 좋은가요??
-
안녕하세요! 이과 삼수생입니다 지방에 살아서 서울 올라가면 원룸/ 고시원 살려고...
-
낼 받아두 되겠죠?? ㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠ
-
강대 2야 자습 1
다들 어떻게 하시나요? 재수정규반 다녔어서 당연히 2야도 교실 자습 되는지...
-
강대 재종반 2
4월에 편입으로 들어갈 수 있나요?? 재종 합격한 상태인데 환불하고 학교 좀 다니다 결정하려구요
-
등원 시간이 몇시인가요??
갓갓
꼬부기가 신의한수
홍수몬ㅋㅋ
파이리 꼬부기 망나뇽 제일 이름 귀여움
망나뇽 망나니+용 인줄 알았는뎅..
히토카게=파이리=charmander(??)
charcoal salamander
charizard lizard
ㄷㄷ지렸다 블리자드를 뛰어넘었네
5세대 이름 ㄹㅇ 개판
ㅇㄱㄹㅇ
파이리가 젤 디지몬 스럽다
두두 => 두트리오
머리 3개됨 ㅋㅅㅋ
초월번역 ㄷㄷ
근데 요즘에 나온건 이름이 구려짐..
ㄷㄷ센스
초월번역이네 진짜
앗 이런글 넘 좋아욧^^
오 시라소니!