이랑가 [293962] · MS 2009 · 쪽지

2011-04-05 14:45:22
조회수 312

seldom, of ever, expresses himself in public 뭐라고 해석해야할까요?

게시글 주소: https://orbi.kr/0001020735

안녕하세요 독동님들~

짧은문장인데 해석이 안되서말입니다.

The passive man, seldom, if ever, expresses himself in public.

<seldom, of ever, expresses himself in public> 이부분을 어떻게 해석해야할지 모르겠습니다;;

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • ZARD · 337234 · 11/04/05 14:55 · MS 2010

    seldom, if ever 는 들어봤어도 of ever는 첨보네요;;

    전자는 매우 드문 이런뜻이에요.. if라면 이렇게 해석될듯

  • 링딩동 · 320145 · 11/04/05 17:36 · MS 2009
    회원에 의해 삭제된 댓글입니다.
  • 연세대정치외교 · 339717 · 11/04/05 17:21 · MS 2010

    of ever 가뭐죠ㅠㅠ그냥 그는 남들앞에서 자신을 거의 표현하지않는다 이런것같은데..

  • 신지용 · 249174 · 11/04/05 17:21 · MS 2017

    소극적인 사람이 항상 자기자신을 다른 사람들앞에서 표현하지 않는 것은 아니다.of ever와 seldom이 not always처럼 쓰인거 아닌가요?

  • 이랑가 · 293962 · 11/04/06 00:59 · MS 2009

    이런 if ever 네요;; ov ever가 아니라요 ㅠㅜ

    오타난줄몰랐네요;;(다시 본문 수정함)

    답변해주신 자드님 링딩동님 연세대정치님 신지용님 죄송합니다 그리고 말씀 감사합니다~