신택스 해석할때
게시글 주소: https://orbi.kr/0009472861
I love Haneda Ai who is an AV actress 라는 문장이 있을때
1.나는 하네다 아이를 사랑한다 그런데 그녀는 읍읍 배우다(속으로 읽으며 전진독해)
2.그냥 영어를 눈으로 읽고 파악(속으로 해석 안함)
어떤식으로 해야해요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아시는분
-
문제가 어려워서 많이 못했음 그래도 이해했으니까 한잔할까
-
맛있게 먹어 우리 아들~
-
근데 갈일이 없음
-
ㄱㅊ은 편임? 시간이 다는 아니지 그래도.
-
메이카츠!! 사실 한티보다는 대치역~한티역 사이쯤이긴 해요 재수할 때 자주 갔던...
-
이게되네 ㅋㅋㅋ
-
치대생으로서 문득 궁금해졌습니다. 치과에도 전문의 제도가 있습니다. 소아치과,...
-
재수생 화2 0
화2 한달 정도 하고 2024수능 2025수능 봤는데 30후반 정도 나오면 적성에 맞는 편인가요?
-
오늘은 2월 22일입니다
-
폐기 맛도리 도시락 5개 가져가는거 양심 없진 않겠죠….?
-
난 남자라 모르겠는데 여자면 어떤 점이 더 좋은거임?? 남자라고 딱히 힘든거 없는데
-
품귀현상은 씹......... 전문의 속이는게 거의 불가능에 가깝지않나 갑자기 병원...
-
원과목 설치 5
설치는 과탐 선택과목 따로 없던데 투과목 안하면 몇틀까지 합격선임? 언미생지 기준...
-
서울 자취 0
저희 형이 서울대입구역 주변에서 자취하는데 이제 내려옵니다. 저는 재수하려고 서울로...
-
시간표가 반수하라고 칼들고 협박한다 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
-
왤케 좋냐
-
미적은 그래도 개념하면 3점까진 쉬웠는데 확통은 3점도 헷갈리네..나중에 4점까지...
-
하 오늘은 50K 벌러 가는거다 흐흐흐 화이팅이노
-
마라탕 2인분 시킴 13
내가다먹어야겠다 먹고 후식까지
-
무슨 라노벨도 아니고
-
ㅠㅠ
-
제 아내입니다 17
오늘도 커엽군요
-
얼버기 1
과외 땜에 강제기상… 갔다와서 더 자야징…
-
추우워 6
다음주부터 봄날씨라고..?
-
-
어케햇노
-
내신 정신병 이슈 다 떠나서 그냥 매일 아침 9시에 학교가야되는게 싫었음 하지만...
-
. 10
..
-
개강 전까지 일정이 비어서 심심하네요
-
뒤돌아 보지않는 생명처럼 잠깨서 비라도 내리면 그리워한게 누구였던가
-
재수 실패하는 이유 뭐라고 생각하시나요?
-
추합이라 못받는건가....
-
프린트기 고장 이슈로 스카 가야함 점심 대신 전담으로 변경 어감은 비슷해
-
[고려대학교 25학번 합격] 합격자를 위한 고려대 25 단톡방을 소개합니다. 0
고려대 25학번 합격자를 위한 고려대 클루x노크 오픈채팅방을 소개합니다. 24학번...
-
중딩일때의대가면 8
피곤에 지친 거유에다가 예쁜 의대생눈나랑 오네쇼타가능? 와
-
탈르비합니다 5
ㅂㅂ
-
솔직히 분캠뱃지 9
좀 문제있다고 생각하는데
-
살면서 이런적은 첨인데 하아
-
얼버기 5
얼버기띠용
-
아니 얼마나 똑똑한건지 궁금해지네요 항상 그런 분들 봐보고 싶었음
-
브루미 있을때는 외모원툴이라고 생각하면서도 억지로 30회 다 채웠는데 이번 이벤트는...
-
아 너무 춥다ㅏ 1
스카가기시러
-
오 모델분 지수 옆에서 선방하신듯..
-
(검열됨) 대한민국에 이렇게 편하게 일 하면서 돈은 돈대로 쓸어담는 직업은 단언컨데 없을 거임
-
확통과탐 메디컬 1
수시최저 맞추면서 + 욕심이지만 인설메디컬계열도 노려보고 싶어서요 ㅠㅠ 확통...
-
왜?........
-
네엡....
-
???
전걍 속으로 아이 러브 하네다 이렇게 치고나가요
어려운 문장은 속으로 하심?
아뇨 저 다 전지문 그냥 속으로 영어로 읽어요 한글로 번역안하고
저는 그게 잘 안되던데... 난독증이 생겨서 어떻게 하는건지...
저는 오히려 한국말로 바꾸는데 어렵더라구요 명학쎈쌔도 영어로 받아들이라하고ㅋㅋㅋ 너무 집착하실필요없음 느낌만오면됨
이해만 하면 장땡인데 이상하게 전 이해도 안되더라고요... 그래서 영어로 받아들이는건 쉬운문장만 ㅠㅠ
3등급인데 1번이요
1번은 띵학 센세가 별로라던데 뭘 어찌해야할지
영어로하면 대충읽게되길래...걍 흐르는데로
저랑 똑같네요 대충 읽게되고 난독증 생김
사랑하는 감정을 느끼면서 그녀가 읍읍 배우라는 사실을 상기하면 됩니다 고로 전 후자임 저건 쉽잖아요 어려우면 자동 1됨ㅠㅠ
그냥 쉬운건 눈으로
어려운건 속으로?
쉬운거도 속으로 하는건 별론가요?
별로는 아니에요 개인 스타일이라고 생각함 단지 저정도의 구문은 음...애써 1로 안해도 이해가 가니까 2로 할뿐이에요 시간단축이라던지 그런 전략의 개념이라기보단 저한테만큼은 당연한..?
ㅇㅎ 감사합니다
나는 하네다이이를 사랑하는데 그 사람은 av배우이다.
의역으로 하시네요
그냥 그때그때 다른듯. 쉬우면 그냥 쭉쭉나가고 구조가 복잡하면 좀 꼼꼼하게 보고.
1 2 번 나누는게 아니라
처음엔1번 그리고 점점 2번으로 바꾸어가는거에요
이게 언어습득 과정인데 쭉1번으로 고집하거나 첨부터 2번방식으로 하려하면 안됨
1번이 익숙해지면 2번은 자동으로 따라옴