Elimination of all but small patches of habitat is especially damaging.
게시글 주소: https://orbi.kr/0009300584
Elimination of all but small patches of habitat is especially damaging.
모든 것의 제거(서식지의 아주 작은 부분을 제외한)는 특히 피해를 준다.
이렇게 해석되는 거 맞나용..?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아무리봐도 안할 이유가 없는데
-
다른과목 봐도 서울대갈정도의 실력이 아닌거같은데 허구한날 내신 cc인가요 bb인가요...
-
맞팔구 2
ㄱㄱ
-
전담
-
(서울대 합격 / 합격자인증)(스누라이프) 서울대 25학번을 찾습니다. 0
안녕하세요. 서울대 커뮤니티 SNULife 오픈챗 준비팀입니다. 서울대 25학번...
-
외계인 느낌남 에일리언도 아니고 ㅡㅡ
-
고1~고3까지 국영수(미기확 다) 통과 통사 포함하여 수능보다 쉽게 봐서 평가하는...
-
https://orbi.kr/00072134399#c_72134635 요거 쓴...
-
매수업마다 덤앤더머찍음 어이거왜안되지 어이거왜계산안되지 어뭐지...
-
전 사격선수 하고 싶었는데, 가정을 부양해야할 의남자는 전문직이나 대기업 혹은 자기...
-
-
걍 해설지랑 책 n회독하면서 중요작품 열심히 공부하면 굳이 살 필요 없긋죠?
-
이미지 적어드림 47
밖에 있는데 배터리 없어서 응답엔 시간이 조금 걸릴 수 있음
-
시간 지나도 덤벙거릴까봐 걱정되네
-
짬@뽕하네 8
-
오르비 화력 테스트 10
-
새내기) 안읽으면 후회하는 현실적인 정보글(뻔한거아님) 4
1. 주택청약 가입하기 내집마련, 너무 먼 얘기 같나요? 주택청약은 일종의 적금...
-
[유석재의 돌발史전] 서울과 도쿄의 시간이 같다... 이것도 ‘친일 잔재’인가 0
1896~1911, 1954~1961년의 시간은 지금보다 30분 느렸다 유석재의...
-
응원해주세요 7
응원 받고 싶어요
-
공수2 명제 4
재수생입니다 공수 복습돌리고있는데 명제까진 안해도 상관없겠죵? 집합은 할거고 확통할 예정이에여
-
하양고시도 있나여?
-
나 아기니까 나 대신 과외 가
-
얼탱
-
요즘애니고트 0
.
-
마지막으로 전화추합되어서 지금 에타가 안됩니다 시간표에 관해 궁금한 점이...
-
옛날 애니 고트 0
미래소년코난
-
추천 좀 해봐라 어짜피 내맘대로 할거지만
-
그래서 눈물이 나진 않네..
-
거짓말쟁이문장 0
나는고자다
-
돈지랄ㅁㅌㅊ 5
깊콘 소비해야하는데 커피는 못먹고 단건 혈당이슈생겨서 메가에서 빵쳐먹음ㅠㅠ
-
진정한 봇치는 0
이거 아님뇨?
-
네? 간염이요? 10
제가요? 네?
-
몊년전에 기출 수분감으로 다 뗏는데 올해 재수할때 기출 다시봐야하나요?? 수분감이요...
-
-
아이스크림 사먹으러 가기
-
출결만 채워도 졸업장 주는데.
-
시우 멘탈은 베르릉이 지켜주고 베릴로 고통받는 용력이 멘탈은 허수가 지켜줌 하람신은...
-
피파 선수 팔고 오마넌받음ㅎㅎ
-
그냥 일만하다가 하고싶은게 생겨서 수능쳐서 이번에 입학함. 연고대마냥 성적대...
-
-
오늘 아침에 계란 4개 먹고 아까 콜드부르 한잔 마샸는데 배부름
-
폰이 잘 안터지네 아오
-
벌써 임신까지 했다네요
-
저메추 ㄱㄱ 0
저메추 부탁
-
에휴이 2
끌끌
-
아ㅜ존나 잠온다 2
아
-
ㅇㅇㅇㅇ 남친이었구나 어쩐지
-
담주 월에 자퇴할려고하는데
-
친구 하나도 없는 오메가 메일
-
애니 안보는 사람인데 저건 진짜 귀여워보이는데 재밌나요
네
근데 의역이
서식지가 조금만 줄어들더라도 피해를 불러올 것이다.
라고 되어있는데.. 잘못된 건가요? ㅠㅠ
제 해석대로면 정반대의 뜻인 것 같아서..
Small patch는 없애도 타격이 없지만
제외한 나머지 모두는 없애면 타격이 있는거니까
Small patch는 무시하고
all에 초점을 둬서 의역한 듯 해요
조금 남기고 다 없애는게 특히 피해가 크다
all but ~ 는 ~를 제외한 전부 입니다