The essence of life is not so much the atoms and simple molecules that makes us up as the way in which they are put together.
게시글 주소: https://orbi.kr/0009288428
The essence of life is not so much the atoms and simple molecules that makes us up as the way in which they are put together.
해석 좀 해주세요!!
의역 말고 직독직해로 ㅜㅜ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좀씻어로 잘못봄 ㅋㅋㅋㅋ
-
오르비에 인싸가 들어올 이유가 없는데 사방에 기만자들이..
-
부럽다 3
난 가만히 있어도 사람들이 다 피해버리는데
-
???: 안녕하십니까 SM엔터테인먼트 법무팀입니다
-
최대 피해자 3
03~04년생 문과 ㅋㅋㅋㅋㅋ 03 : 1년 선배들은 나형으로 꿀빰04 : 통합지원...
-
거의 그정도같은데
-
우우 12
잘생기고 예쁘면 오르비 나가라 우우
-
고1 모고쳤을때 몇 등급 나옴????
-
옵만추 ㄱㄱ 3
초콜릿님 ㄱㄱ
-
팡운머 가는중 0
식물샵 놀러가고 있어요
-
지금 ㅈ반고 내신 1.18인데 제가사는지역이 대전이라서 충남대 약대를 갈까요...
-
에휴다뇨 4
설뱃 의뱃 다 괜찮았는데 외모 기만은…..
-
존잘 존예들은 다 기억하고 있는데 내 기억력이 틀렸다니 다시 ㅇㅈ을 하도록
-
ㅈㅂ...
-
목표가 대공기업 연구직이라면 어디가 더 좋은 선택지인가요?
-
못생기고 키도 평범에 체형박살 외향형 찐딴데
-
여기서 한 1년만 보내도 그럴 거 같아 ㅇㅇ
-
동생 왜 안씻지 1
얘 물리하나
-
그래 버츄얼 섭외갰지... 제발.... ㅆㅂ.....!!
-
내가 못 생겼다는게 중요하지..
-
누백 17.8..? 이면 국숭은감..?
-
3명에서 겜하는데 친구 엄마가 재혼 한걸로 드립 ㅈㄴ 침 비로 옆에 있는데
-
백분위보는 연고대 지원할때도 좋은 표점은 좋은영향인가요???
-
화났어.. 8
-
저게 진짜 인생역전이지
-
젠장 씨발!!
-
우우
-
댓글이 폭주하는데 15
손이 얼어서 빠르게ㅜ답변으루남기지ㅜ못하는 점 양해 부탁드립니다 ㅜㅜ
-
연세대의 세가 세브란스의 세인거 지금 알았음
-
씨발!! 5
ㅈ같네
-
이게 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
그건바로나
-
약대다니면서 나보다 잘생기고 예쁘고 ㅣ크크면 반픽이지
-
(아아를 마시며)
-
ㅇㅈ 3
일병(진)
-
연세대 입결 망한 것이 연대 재정난과 관련이 있을까요? 13
송도 세브란스 재정난이 심각하다던데 관련이 있을지…
-
0.5개씩 주노 ㅋㅋ
-
젊고 더 잘생긴 조정식느낌남
-
저번수능 34344(생지) 이렇게 나왔는데 올해 모집요강을 봤을때 과탐을 1개만...
-
차단 완. 지능과 얼굴 모두를 가졌다?? 기만기만
-
설마 의대생이 연예인준비한다고?? 어디서 볼수있음??? 출처좀
-
05 재수생입니다 현역 33342 였는데 올해 12112 받았어요 수학 그래두...
-
건대 1학년 1학기 군휴학할건데 수강신청 해야하나요? 아님 걍 수강신청 안하고...
-
누백 계산 1
누백은 계산 어떻게 하는건가요??..
-
ㅇㅈ 20
-
반수성공팁(경험담아님) 14
과단톡을 여캐일러저장소로 활용하면서 통매음 위험이 있으므로 수위조절을 하는 것이 핵심 감사합니다
-
본인 sm 6
좋아함..
-
보통 노트에 푸시나요 문제집에 바로 푸시나요
삶의 본질은 우리를 구성하는 원자나 단순한 분자가 아니라 그것들이 결합되는 방법이다.
삶의 본질은 너무 많은 원자 간단한 분자가 조립되는 방법으로 우리를 만드는 없습니다
by 구글번역기
여기에서 '그것들'은 원자나 분자를 말하는 거겠죠??
앞뒤문장 없이 저문장만 보고 말하면 그렇겠쥬?
삶의 본질은 아니다/ 우리를 구성하는 원자나 단순한 분자가 아니라/ 그것들이 결합되는 방식이다
'분자가 아니라'라는 말이 들어가려면 not A but B 구조가 되야하는거 아니에요?
as뒤부터를 어떻게 해석하신건지
Not so much A as B 라는 유명한 구문으로 해석했어요
A가 아니라 B다 라고 해석하면 되요
아 그렇구나 감사합니다