가능한 빨리 답변해주세요 답답해 미치겠내요 ..

Question

a nutritionist discovered that rats deprived of food lived longer than rats on a normal diet,  



since then additional studies have shown that in animals decreasing food intake by about 30 percent results in a 30 percent increase in life span. 


이런 두 문장이 있습니다. 물론 이어진 문장이구요.. 

제가 해석 해본바로는 

:  한 영양학자가 that  이하를 발견했는데 that 이하가 뭐냐면 음식이 제공되지 않은 쥐들이 보통식단 대로 먹던 쥐들보다 더 오래 산다는 연구결과를 발견했고 

그 이후로 부가적인 연구들은 that  이하를 보여줬는데 그게 뭐냐면 ,,,,,,,   여기서 in animals 하고 끊어저 버렸네요.. 

답지보니깐 해석이 그 이후 부가적인 연구들에 의하면 동물들에 있어서는 먹이 섭취량을 30프로 줄이면 수명이 연장되는 결과를 보여준다 라고 해석 해놨는데 

decreasing 이라는 분사구문에서 변형되어 저런 해석이 나온건가요 ?..  






아무래도 제가 학원을 안다니다보니 학교선생님이나 오르비 밖에 질문할곳이 없는데 지금은 아직 방학중이라 .. 

아직 예비고 1 인데 학원을 안다니고 집에서 인강들으면서 독학하는건 무리가 있을라나요 ? ( 제가 영어를 그렇게 잘하는 편은아니고 걍 보통정도 하는편이라 ..)

시작한지 2주 다되가는데 오히려 저는 모르는부분 제가 찾아가면서 하니깐 학원에서 맨날 알던거 듣는거보단 확실히 공부를 한다는 느낌이 

들어서 좋은데 ..  시간재놓고 푸니깐 고1  3 ~ 6월 모의고사는 3등급 후반대 나오네요.. 

분석해본결과 다의어를 모르는 부분과 독해 해석속도가 빠르지 않다는 결론이 나왔는데.. 


그래서 제가 매일   아브라사스 독해지문 매일 5개씩 주어 동사 전명구 삭제 하고 모르는단어부분 외우고 문법 정리해서 외우고 단어 문장 숙어 매일 3일씩 외우고

정해진 날  로즈리 어법이랑 천일문 기본편 듣는데 이러면 ..  될런지 .. 참 고민스럽네요..          

집에 형누나가 없어서 조언 해줄사람이 많이 없네요 .. 

오르비 선배님들이 질문도 답해주시는겸 조언도 해주셨으면 아주 큰힘이 될듯합니다 .. ㅠㅠ

하늘마냥 · Accepted Answer

(in animals) decreasing food intake by about 30 percent results in a 30 percent increase in life span.
  전명구            주어(동명사구)                                     동사

분사구문이 아니고 주어로 쓰인 동명사로 보입니다.

가능한 빨리 답변해주세요 답답해 미치겠내요 ..

최근 게시글 · 더보기

오늘의 추천 글