영어 해석좀해주세요 ㅠㅠ짧아요
게시글 주소: https://orbi.kr/0008644362
ㅠㅠㅠas much부터 인강을 들어도 도저히 해석이...
그리고 fishbowl은 셀수없는명사인가요? 왜 much를 쓴거지 하.....
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
보통 기분나쁜일이 있으면 그걸 빨리 까먹어버리라고 함 실제로 맞말인데 애초에...
-
또 특정당함 3
이번이 벌써 세번짼데 나같은 옯아싸를 어떻게 찾아내는거야
-
좀 남았는데 버리긴 아깝네
-
예전에 올렸던 부모님 관련 글을 보고 제게 먼저 연락해 이런 저런 좋은 말을 해주던...
-
내일 공강 ㅋㅋ 0
아싸(맞음) ㅋㅋ
-
05보다 06이 2만명 정도 많은데 올해 수능 응시자수가 2만명...
-
[속보] 오세훈 관용차량에 여성 침입⋯회의 자료 등 훔쳐 도주 중 4
한 여성이 오세훈 서울시장의 관용차량에 침입해 물건을 절도한 뒤 달아나 경찰이...
-
이감 간쓸개 2
이감 간쓸개 주간지 어떻게 사나요 학원 안 다니면 못사나요??
-
헤헷 4
흐흣
-
요게 무슨말인가요???
-
경희대 학고반수 2
경희대 학고반수 중인데 수강 안해도 알아서 학고라는데 최저학점이 9학점이라 혹시...
-
전대 의대를 목표로 재수하려는 학생입니다 작수 언매 1개 틀렸습니다. 작년에 언매...
-
문제 어느정도 암기하는게 도움이 되나요..? 문제풀면서 안익숙하고 처음보는...
-
외대 학고반수 0
수강신청 암것도 안해도된다는디.?
-
러셀 기숙 0
밥 맛있음??
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개기염네
-
기숙복귀 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 하 시 발
-
-
에휴이..
-
흠 설명 들어보니까 재밌을거 같기도 중학교 수학은 좀 쫄리지만
-
안녕하세요 치과의사만의 커뮤니티 그 이상, 모어덴입니다. 치과대학&치전원 등록...
-
당분간 문제 풀지 말고 개념 복습 및 연구 더 나아가 기출분석을 통한 문제에서 얻을...
-
국어4등급목표면 11
뭐부터해야하죠 현재 국어6등급 작년 김승리풀커리탔었음
-
ㄱㅁ글 한번해봄 1
친구랑 밥먹고옴
-
퇴근 전까지 2
지1 교과서 천체 부분을 정독하겠다
-
오늘안되려나
-
왜냐하면 본인이 커뮤를 안 끊어서 재수에 사실상 실패했기 때문..
-
진짜 수능이후로 1
수학 쳐다도안보니 다 까먹음뇨 ㅋㅋ
-
안녕하겠냐? 5
-
아
-
15분 공부하고 5분 쉬고 12번 반복한 후 1시간 풀로 쉬는데 이거 이렇게 해도...
-
광클실패 3
인생…ㅠㅠ
-
이런..
-
사실상 그리 없는거죠???
-
교육부 “증원 알고 입학한 의대 25학번 수업거부 명분 없어” 11
교육부는 4일 “의대 2025학번은 증원을 알고 입학했기 때문에 증원을 이유로 한...
-
국수탐!
-
태블릿 까먹어서 기록x 5h 44m
-
약대 질문 4
여긴 딱히 휴학 이런거 없죠? 의대 휴학은 들어봤는데 약대 휴학은 딱히 들어본 적이 없어서
-
불후의명강은 부교재사서 진도맟추며 풀라고하시는데 잘생긴개념은 부교재...
-
뭐 사는거마다 다 떨어지노… 어제 NVDL 65000에 들어갔는데 60000이네 슈발
-
이번에 다시 수능 칠까하는데 22학년도 수능 화1 만점이고 지구는 2등급이 많이...
-
교수님 나는 돈을 내는 입장입니다. 이해시키세요.
-
원광 22>8(-14)(의대) 원광 7>3(-4)(약대) 원광 34>4(한의예...
-
고우시다
-
전설의 작년 서울대 0명 ㅈ반고인데 학교가 다른 지역으로 이전된지 3년정도 돼서...
-
영어 0
대학에서 토킹어바웃해라고 발표시키는데 콩글리쉬 밖에 모르는 나로썬 견디기...
-
수확황들아 22
교수님이 갑자기 푸시라하셔서 대갈빡 굴려보긴했는데 답좀
-
일반고 정시현실 7
내신 1점대중에 수능 등급 평균 1.5이상없음… 근데 그 선배들도 진짜 개열심히...
-
수특영단어 2
수특 영단어 암기 필요한가요?
-
집가는 중 0
졸려
우리를 대규모 사회에서 해방시켜주 것이라던 그 기술은 정보의 고속도로 보다는 어항에 가까운 것으로 드러났다
어항은 의도적으로 뜬금없는 표현을 쓴거예요. 아무짝에도 쓸 데 없는 기술이라는 걸 강조하려고..
As much a fishbowl이부분 어떻게 해석하신거에요??
어... 원래 그런 의민데 그냥...
고속도로보다는 어항이다(x)
고속도로 만큼이나 어항이다(o)
비슷한거 같아도 위에건 고속도로랑 어항이랑 다른속성이라는 뜻이고 아랫건 고속도로=어항 이라 해석이 전혀다르게 산으로 갈수가 있어요
'차라리' 어항에 가까운 것으로 드러났다가 좀 더 자연스럽겠네요
아...ㅠㅠ너무 어렵네요ㅠㅠㅠㅠㅠ흑
음, 굳이 해설을 하면... 저기서 much가 수량이 많다는 의미가 아니고 '성질이 크다'는 뜻으로 받아들아셔야 돼요(그래서 님 말대로 가산명사인데도 much가 쓰였죠). 그 기술은 '정보의 고속도로' 라는 성질 보다는 '어항(위에서도 말했지만 아무 의미 없는)'의 성질이 더 많다 요런 느낌?
제가 구문을 따로 한게 아니라 설명이 미흡하네요 ㅠㅠ
근데 이런거는 ㄹㅇ 모르셔도 괜찮을만 한게... 너무 어려운 문장이라 수능에는 나오기 힘들 것 같아용. 한글로는 거의 안쓰는 표현이기도 하고..
저거 그냥 정도의 수준이 정보 고속도로랑 별반 차이 없단 소리아닌가요? 그니까 우리를 자유롭게해줄 줄 알았는데 그게 아니란거죠. 정보 하이웨이= 피시바얼(텍널러지)
전문을 읽어봤는데 님 말이 맞는 것 같네요. 주어진 문장으로는 저 fishbowl이 무슨 의미인지를 알 수가 없어서...
be supposed to free from mass society은 해석 되시지요? 그리고
turned out to be 도 해석되시지요? '로 판명되다'
그러니깐 ~라고 생각되던게 ~로 판명되다 구조로 mass society랑 대조되는 fishbowl을 필자가 강조한 문장이지요 fishbowl은 비유적표현이고 앞의 문장들의 문맥을 보면 정확히 알겠지만
대충 기술의 부정적인 면을 나타낸다고 볼 수 있죠..
the very technology 바로 그 기술
that was supposed to free us 우리를 자유롭게 하기로 되어있던
from mass society 대중 사회로부터
has turn out to be 판명되었다
as much a fishbowl 어항이라고
as the information highway 정보의고속도로 만큼
이어서 쓰면
우리를 대중 사회로부터 자유롭게 하기로 되어있었던 바로 그 기술은 정보의 고속도로 만큼이나 어항이었다고 판명났다.
전체 지문을 몰라서 의역은 못하겠네요
수능시험장에서는 이런 문장보고 낑낑대시면 안돼고 이문장 앞의 문장의 단어나 문맥과 mass society과
paraphrasing되는 의미를 추론하고 필자가 강조하는 fishbowl의 뜻을 뒤의 문장에서 paraphrasing되는 정확한 뜻을 찾아 동일한 뜻을 가지고 있다고 추론해야되요
그러니깐 이문장을 요약하면 the very technology 는 fishbowl 이다. 이고/// the very technology가 의믜하는 말을 문장 앞에서 패러프레이징해서 찾아야하고 fishbowl이 의미하는 말을
부연설명하는 뒤의 문장에서 찾아야 이문장의 진짜의미를 알 수 있어요. 딸랑 이 한문장으론 정확한 의미추론이 불가능합니다.
저거 그냥 정도의 수준이 정보 고속도로랑 별반 차이 없단 소리아닌가요? 그니까 우리를 자유롭게해줄 줄 알았는데 그게 아니란거죠. 정보 하이웨이= 피시바얼(텍널러지)
As much a as b 뜻이 b만큼 a하다에요
고속도로 만큼이나 어항이었다