among the least believers in the power of genius 구문
게시글 주소: https://orbi.kr/0008602373
리로직 p31 40번
the very greatest men have been ( among the least believers in the power of genius )
저는 해석을
가장 위대한 사람은 천재의 힘을 믿는 극히 드문
자들 중에 있어왔다.
위대한사람이 천재의 힘을 믿는다고 해석 했는데
이명학 선생님은 반대로 해석하시더라구요
the least를 어떻게 해석해야합니까?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
치고나면 기분은 개 ㅈ같아지는데 생각해보면 공부에 별 도움도 안되는ㅋㅋ
-
실제 길이가 1.6이라서 다른건 말이 안되서 그런건가..?
-
근데 여긴 왜 덮 보는데 이 시간이 되도록 아무도 등원을 안하지
-
흠
-
-
오늘은 고연전 2
다녀오고 공부해야겠더
-
하.........일찍 일어나는거 왤케 힘들지
-
쪼끔 떨린다 뽑고 집에 와서 한 시간만 자고 공부해야겠다
-
평가원 국어 1
교육청 고1~2 보다 평가원 문제가 더 정답률 높은데 이런 경우도 있나요?
-
(9모 성적) 앞에 분에 비하기엔 한없이 부족한 성적이지만 저두 기만이란걸 하구싶어오
-
작년 더프 성적표
-
잉.. 결국
-
시간압박 느끼면서 문제 푸는 중에 한숨소리랑 책상 흔들리는 소리 나면 진짜 바로...
-
살자 마렵군..
-
언매 n제 1
뭐가 괜찮나요 이욍이면 연계있는것중에
-
현역 영어 공부 2
영어 현재 4등급인데 남은 기간동안 어떻게하면 3등급 올라갈 수 있을까요…? 듣기는...
-
오늘도 가야지
-
좋은 아침이에요 6
-
지하철타고 바로 자리 앉음
-
굿모닝!! 3
아침공기가 차(car 아님)네요..
-
ㅎㅎ
-
얼버기 5
굿모닝
-
특히 지구과학 문제 푸는 데 문제집마다 인강 강사 선생님의 특색이 묻어나온건 지는...
-
아토피심하다
-
궁금하네 이제 고시반 찌라시들도 나왔을텐데 슬
-
8시에일어나기 1
-
서점에서도 파나요??
-
수특 16지문이랑 교과서 한단원이 범위인데 저는 정시러고, 기숙사 선발때문에 한...
-
솔직히 지금까지 져준건 그냥 지지율 관리하려고 진건데 두창이는? 이미 지지율 관리...
-
감다뒤지는데도 정도가있지 바쿠고 리퍼도 괜찮았을거같은데
-
어디가는게 좋을까요
-
공군 가면 21개월 장기캠프.. ㄹㅇ 거기에 계속 있다가 미칠 것 같음
-
-
저때는 킬러거르고 해도 나머지 다맞추면 1컷 주는 시대라 전략적으로 킬러...
-
리밋 x랑 y 난이도 어떤편인가요ㅜ
-
와 시간이.... 너무 없다....
-
. 3
연경식과 서강경식이 동일하다고 전제(실제로는 반영비가 달라 다르게 나옴) ~2024...
-
확통선생님께서 고3 기출 많이 푸라는데 현우진 수분감같은 강의 탈까요? 아니면 혼자...
-
라유 등장 0
퇴장
-
운동 두달 변화 11
다들 수능끝나고 4달동안 알바+ 헬스만 존나 ㄱㄱ 어차피 여친 안 생기는건 똑같음 남친이라도 만들자
-
GPT 근황 10
국어 1 찍음
-
갈만 한가여 버스 하나로 40분 가야하고 가게 되면 암기과목 외우면서 이동할듯요
-
사진 건져 올게염
-
원래 이런건가요? 상상은 80중반에서 못보면 70점대까지 나오는데 이감은 잘봐야...
-
티켓팅성공하는법 4
좀알려주실 고수분… 인터파크…
-
국어 연계 2
하나도 안 해서..하하 독서,문학 사용설명서 읽으면서 회독하려고 하는데 문제 안...
-
학원 다니는데도 마음이 안 잡히고 놀아서 부모님이랑 마찰도 있고 그래서 학원 아예...
-
하루정돈 괜찮겠지?
-
노베 인강듣는법 2
정시파이터 노베인데 노베때는 개념이랑 같은 기본적인거 빠르게 인강 듣고 끝내는게...
-
진짜 5월부터 지금까지 어려운문제좀 풀어라 제발 너 스스로 해야한다 해도 숙제는...
훌륭한 사람들 중엔 천재의 힘을 믿는 사람들이 소수다
매우 훌륭한 사람들은 천재성에 대한 신봉을 거의 안했단 소리 아닌가요?
가장 조금 믿은
천재성과 타고난 재능에 대한 맹목적 추종에 대해 반박하는 글일거 같은데
the least가 부정의 의미를 담고 있다는 소리신가요?
적다는 소리인 것 같은데요.
그러면 the least가 the greatest men을 수식해서 거의 적은 위대한 사람이라고 해석해야하는건가요?
지금 문장구조는 the least가 believers를 수식해서 believers가 극히 드물지만 그중에 위대한 사람이 있다로 해석되는데ㅠㅠ
이명학 선생님은 어떻게 해석하시던가요?
더리스트가 더 그레이티스트 맨을 수식한단 소리가 아닌뎅..
the very greatest men/ have been among the least believers / in the power of genius . 가장 훌륭한 사람들은 거의 믿지 않는 사람들 중 하나였다. 천재의 힘에 대한. 굳이 직역하면 이런 식..?
the least를 그냥 소수의 라는 중립의 이미지가 아니라 거의 없는의 부정의 이미지로 보라는 말씀이시죠?
소수나 거의 없는이나 같은 뜻이고 문맥에 따라 느낌 차이만 느껴지는데...어떤 문맥에 있는지에 따라 둘 중 하나 고르시면 될듯..
least가 believe에 붙는다고 생각해보세요
least가 er(사람들)의 수적인 양을 의미하는게 아니라 believe의 정도가 매우 낮다라고요!!
만약에 믿는 '사람'의 수를 나타내고 싶었다면 few와 같은 단어들을 쓰지 않았을까요???
아 사람의수가 낮은게 아니라 믿는정도를 least한거군요
감사합니다 깨달았어요
거기를 탁 치고 갑니다
^ㅇ^