문장해석 물어보신분 (+질문추가)
게시글 주소: https://orbi.kr/0007902953
중요핵심 내용만 추려서 형광펜그음.
이런식으로 해석해도 되는건지 모르겠음여ㅜㅠ
괄호는 부연설명.
아래 괄호(1~4)는 읽으면 자연스러운 순서(?)
(4)
it is a measure of Demile's respect ( for graham )
그것은(G에대한) Demile의 존경의 표시이다
(3)
that she should have withheld
( until after the subject's death )
(대상G의 죽음 전까지)
그녀-Demile-가 보류해야만 했던것 이다
(2)
( what is by any standdard an affectionate and appreciative account of her life and art, )
어떠한 기준에서든 그녀의 삶과 예술에 대한 설명은
(1)
rather than risk offending Graham's own sense of herself
(in the slightest degree.)
(약간이라도) Graham만 의 감각을 손상시키는 대신,
+저도 체화중인 학생이므로
혹시 영어선생님이 이 글을 보게 되신다면
오개념있을시 정정 부탁드립니다..♡
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
큐레업 큐레업 0
일하러 가야지
-
시대인재 라이브 수학 단과만 들을라 하는데 달에 자려 퍼함 2 30이라는데 자료값이...
-
얼버기 1
사실 안젔을수도 있음
-
얼버기 0
2시간 30분 잤는데 헬스장 갔다가 스카갈까요 아니면 그냥 스카 갈까요
-
아 감기 걸렸다 0
일어나자마자 드는 불길한 느낌 목아 따갑다
-
있다면 쪽지 ㄱㄴ..?
-
오..
-
오늘 단타 5
자러감
-
반수 드가자잇 0
이왕 마음먹은거 후회없이 열심히 해볼게요이
-
의대를 갔더라면 0
붙잡을 수 있었을까
-
공부끗!! 0
롤체 1판만 하고 자야지
-
얼버기 3
좋은아침
-
역시 미루고 미루다가 마감 몇시간 전에 밤새는게 가장 효율이 좋아
-
3월부터 할건데 작수 3등급이고 수학만 좀 파서 1찍고 시작하고싶은데 국어 비문학...
-
오야스미 2
네루!
-
진짜 답이 없네
-
ㅂㅂㅂ 레알16강 축하드려요
-
사인 : 정기점검
-
아이고야 0
김새론씨가 돌아가신 날이 김수현씨 생일이라네요
-
기차지나간당 2
부지런행
-
현역 (생,지 순서로) 6모 34 9모 23 수능 12 재수 6모 13 9모 12...
-
잘시간 됐다 2
-
음바페 골 0
시발 어휴
-
8시간 잤다 4
얼굴이 번들번들
-
존맛이지
-
ㅈㅂㅈㅂ
-
아 아무리봐도 저거 A가 리보솜이라는 게 이해가 안되는데 설명해주실 분..?? ㅠㅠ
-
바이 바이 바이시클
-
헐
-
네이버 프로필이 생겻어요 ㅎ.ㅎ
-
급 피곤, 5
ㅍ퓨퓨
-
머지 0
누가 내 커피 를 훔쳐 갓 네
-
알바하고 여행가고 집 어느정도 잘살고 하는애들 보면 부러움 분명 대학은 내가 더...
-
이거 닮음의 종류 10
귀찮다.
-
곧 새르비도 못하겠군 15
나를 잊지말아줘 ㅜㅜ
-
어느날 말없이 떠나간대도 그뒷모 습까지도 사랑할래에
-
재밋겟다
-
다 성격보고 도망침
-
도화지가 없어도 0
그림을 그린다
-
난 잠시 그녈지켜줄뿐야 아무것도 바라는 것 없기에 그걸로도 감사해 워어
-
오르비 잘 자! 7
좋은 꿈 꾸기
-
근데 안자는 것 같음
-
https://orbi.kr/00016460498...
-
헤드셋 꺼놧다가 깜빡햇다 ㅋㅋ.
-
266일금방이지 3
응
-
뭐가 더 나앗을지 모르겟다, 달리기로 멀 엮으려하면 다 별로다
-
아직도 안 갓다 레전드 게으름
-
mnm 맛잇다 0
나의 아침
-
예전에 보낸거지우려는데..
-
셀레스티얼 > 사평우 > 어피니티 > 심심한 > 달리기선수
쿠키님 오랜만이에요♥️ 늘 화이팅!
동그리 록샨님 감사감상♡
크 이게 수능특강에 나왔던걸로 기억합니다. 개노답... 문장 전체 순서를 뒤집어야 자연스럽져..
그러게요ㅋㅋ해석하고보니 거꾸로..
이게 수특이라구요? 안돼..ㅠㅠㅠ
올해꺼 아니에여 옛날꺼
듄 2년동안 안봤는데 제가알정도면
꽤 옛날..ㅋㅋ
until after death를 왜 죽음전까지라고 해석하는거예요?ㅜㅜㅜㅜ 힝감사합니당
Until~ 이
~의 전까지,라는 뜻이고
After death
가 말그대로 죽음이후에여!
여기서는 사후 라고해석하는게 매끄럽
그럼 죽음 전까지가 아니라 죽음이후까지아닌가요?ㅜㅜㅜ
죽음이후까지이면 죽은후에도 계속 유보한단말아닌가요?ㅜㅜ
아니 withheld 한다구여 subject's death 이후까지
Withheld가 유보하다 아닌가요 ㅜ
단어외울때
유보,보류 등등 유연하게 그 느낌(?)만 캐치하시면 될거같아요
제가 헷갈리게 끊었네여ㅠ
Until 은 보류하다(withheld)랑 연결되어서
~전까지 보류하다
로 보시고,
after death 는 죽음 이후 또는 사망한 그 시점으로 해석하신 후
연결하면
죽음 전까지는 보류하다
라고 해석되어요!
아아 until이 그냥 뭐뭐까지가아니라 뒤에내오는내용 전 까지 라고 해석하는건가요?
네ㅎㅎ 바로뒤의 것을 수식하는데 그게 간단히 특정시점을 지칭하는 단어(예를들어 sunday) 가 올 수도 있고 길게 구가 올수도 있어요 (문제처럼)
그러니까 언틸의 까지라는 의미는 iclude의 의미가아니라 before의 의미라는 거죠?
음 어디서 본 지문인데 이거 몇년도 ebs 에요?
아마 14학년도일거라 조심스레..짐작ㅋㅋㅋ