문장해석 물어보신분 (+질문추가)
게시글 주소: https://orbi.kr/0007902953
중요핵심 내용만 추려서 형광펜그음.
이런식으로 해석해도 되는건지 모르겠음여ㅜㅠ
괄호는 부연설명.
아래 괄호(1~4)는 읽으면 자연스러운 순서(?)
(4)
it is a measure of Demile's respect ( for graham )
그것은(G에대한) Demile의 존경의 표시이다
(3)
that she should have withheld
( until after the subject's death )
(대상G의 죽음 전까지)
그녀-Demile-가 보류해야만 했던것 이다
(2)
( what is by any standdard an affectionate and appreciative account of her life and art, )
어떠한 기준에서든 그녀의 삶과 예술에 대한 설명은
(1)
rather than risk offending Graham's own sense of herself
(in the slightest degree.)
(약간이라도) Graham만 의 감각을 손상시키는 대신,
+저도 체화중인 학생이므로
혹시 영어선생님이 이 글을 보게 되신다면
오개념있을시 정정 부탁드립니다..♡
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
듣기 스크립트도 잘 안 읽힙니다,,;; 지금 1강 듣고있는데 이게 저같은 노베강의가...
-
-
-
수능 원수접수할때 미적분 선택했으면 수능날 무조건 OMR 미적분 마킹해서...
-
뭐 배워보고 싶은 의지도 없고 공부도 계속 미루고 살아갈 의지가 안나고 방에서...
-
tsll 7달라 오면 사야지
-
진짜 잠안오네 0
이렇게 멀뚱멀뚱한거 보니 오후 세네시쯤부터 슬슬 피곤해질거 같은데 차라리 밤새는게 전략적일지두
-
오래된 생각이다
-
그만 알아보자....
-
5분봉
-
-
해언제뜨지 0
출근 안하니까 개쌩쌩해짐...
-
그 옆에 퍼센트 써있는게 수익률임? 그거 높을수록 좋은거지? ㄹㅇ 경제릉 심각하게...
-
나루토 결혼하네요 11
고생했다 나루토야....
-
위험 큼?
-
보겸 결혼하네요 1
www.youtube.com/@bokyemtv 영상 올라옴
-
이왜진 나는 주식보다는 코인 배워보고 싶긴한데
-
주식 뭐 투자 어캐하는거임? 앱이나 사이트 들어가야함? 그냥 주식하는 옵붕이들...
-
이번 6평풀면 몇개맞으려나
-
공통 4점 4개 미적 뒤에 4개 이렇게 거의 맨날 틀려요 60후 70초 왔다갔다...
-
확통은 진짜 뭘까 10
정승제 수특강의 듣는데 진도를 반도 안나가고 이번 6평풀었는데 28번빼고 다...
-
수금용 8
-
아 존나 맛있다 5
아
-
오픈런은 아니고 응모당첨이긴한데 여튼 발매일 당일구매는 처음
-
반수반때 선택구매 가능하길래 사볼까 싶은데 양치기 용으로 풀 만 한가용
-
커뮤를 끊을까 1
디시 오르비 노부위 같은거만 하다보니까 점점 열등감은 심해지고 정병만 생기고 세상을...
-
콩나물 3kg면 6000원 7000원에 구할 수 있음 물론 거짓말임
-
예전에 만화 읽을때 대사가 귀에 들리는건지 내가 대사를 실제로 읽는건지 구분 못해서...
-
집중안됨 12
도서관탈출
-
정시 공부는 2-3달 정도 공부했는데 백분위 기준 언매 96 확통80 영어 98점...
-
난 꿈이 없다 2
고등학교 다닐 때 아니 예과 2학년 2학기 까지만 해도 꿈이 있었는데 사태 터지고...
-
제 천박한 글마다 답글 달아주시는게 너무 감사함
-
끄아악 9
지옥으로 걸어들어간 내 화이자를 살려다오
-
궁금
-
아내 후보 등록
-
"하이호" 처음 만나서 반갑다는 인사이다. 하이호 하이호 하이호 하이호 하이호!...
-
나도 저번에그린거 10
대충 1년반만에 각잡고그린거같은데
-
(룰 외적인 곳에서의) 잔머리 이거 하나는 괜찮았음
-
광고 싫어 0
제발 꺼져
-
작고 귀여운 경차 좋아함.....
-
보겸 결혼하네요 0
www.youtube.com/@bokyemtv 영상 올라옴
-
-
22살이 40살 6
22살 여자가 40살 남자 만나는게 맞아요? 사랑한다고 해도 맞아요?
-
제가 스페인어 잘하고 싶은 꿈이 있는데 스페인어는 어떤가요 할만한가요?
-
최근에 상대성이론 가지고 이런저런거 하면 틀린게 아니냐 하는 글을 많이 봣는데 사실...
-
-
질문 받습니다. 8
걸그룹 마스터 (트리플에스 김유연 좋아함) 야구 중독자 (32년 무관 팀 팬)...
-
댓글에다가 도배 탬플런좀 달아주고 가세요 ㄱㅅ
-
정신차리고 보니 영문도 모른채 엉망징창이된 나 자신을 발견하는거임
-
똥글들은 5
내가 다 먹어치움
쿠키님 오랜만이에요♥️ 늘 화이팅!
동그리 록샨님 감사감상♡
크 이게 수능특강에 나왔던걸로 기억합니다. 개노답... 문장 전체 순서를 뒤집어야 자연스럽져..
그러게요ㅋㅋ해석하고보니 거꾸로..
이게 수특이라구요? 안돼..ㅠㅠㅠ
올해꺼 아니에여 옛날꺼
듄 2년동안 안봤는데 제가알정도면
꽤 옛날..ㅋㅋ
until after death를 왜 죽음전까지라고 해석하는거예요?ㅜㅜㅜㅜ 힝감사합니당
Until~ 이
~의 전까지,라는 뜻이고
After death
가 말그대로 죽음이후에여!
여기서는 사후 라고해석하는게 매끄럽
그럼 죽음 전까지가 아니라 죽음이후까지아닌가요?ㅜㅜㅜ
죽음이후까지이면 죽은후에도 계속 유보한단말아닌가요?ㅜㅜ
아니 withheld 한다구여 subject's death 이후까지
Withheld가 유보하다 아닌가요 ㅜ
단어외울때
유보,보류 등등 유연하게 그 느낌(?)만 캐치하시면 될거같아요
제가 헷갈리게 끊었네여ㅠ
Until 은 보류하다(withheld)랑 연결되어서
~전까지 보류하다
로 보시고,
after death 는 죽음 이후 또는 사망한 그 시점으로 해석하신 후
연결하면
죽음 전까지는 보류하다
라고 해석되어요!
아아 until이 그냥 뭐뭐까지가아니라 뒤에내오는내용 전 까지 라고 해석하는건가요?
네ㅎㅎ 바로뒤의 것을 수식하는데 그게 간단히 특정시점을 지칭하는 단어(예를들어 sunday) 가 올 수도 있고 길게 구가 올수도 있어요 (문제처럼)
그러니까 언틸의 까지라는 의미는 iclude의 의미가아니라 before의 의미라는 거죠?
음 어디서 본 지문인데 이거 몇년도 ebs 에요?
아마 14학년도일거라 조심스레..짐작ㅋㅋㅋ