오듣노 39일차

게시글 주소: https://orbi.kr/00078874782

Mrs. Green Apple - ビターバカンス (Bitter Vacances)

辛いことばっかじゃないって事を
힘든 일들만 있는 건 아니라고

僕に教えたい, 教えたい教えたい
나에게 알려주고 싶어, 알려주고 싶어 알려주고 싶어

ぐだぐだ時間は過ぎていくけど
구다구다 지칸와 스기테쿠케도
두서없이 시간은 흘러가지만

ちょっぴり甘いくらいなほろ苦いが
살짝 달콤하면서 쓴 맛이 느껴지는 게

愛じゃない？
아이쟈나이
사랑 아니겠어?

やっぱり好きなことをするくらいは
역시 좋아하는 일을 하는 것 정도는

いいじゃない？
괜찮지 않아?
　

(…)

辛いことばっかじゃないって事を
힘든 일들만 있는 건 아니라고

君に教えたい教えたい教えたい
너에게 알려주고 싶어, 알려주고 싶어 알려주고 싶어

結局遠くへ行っちゃうけども
결국은 멀리 떠나버리지만

笑える今日を大事にしまっておこう
웃을 수 있는 오늘을 소중히 간직하자

いつかはバイバイ, バイバイバイバイ
언젠가는 바이바이, 바이바이 바이바이

(…)

辛いことばっかじゃないって事を
힘든 일들만 있는 건 아니라고

僕はわかってるわかってるわかってる
나는 알고 있어 알고 있어 알고 있어

いつか君は忘れるでしょう
언젠가 너는 잊어버리게 되겠지

僕と過ごした日々を香りを
나와 지냈던 날들의 향기를

息が詰まるような日々が続いたら
숨이 막힐 듯한 날들이 계속된다면

ちょっぴり休めばいい
조금만 쉬어가면 돼

休めばいい休んじゃえばいい。
쉬어가면 돼 쉬어버리면 돼。