영어 해석 질문
게시글 주소: https://orbi.kr/00078761839
여러분들 해석할때 만약
긴 영어 문장이 있다면 그거를 속으로 영어발음을 읽으며 읽나요
아니면 속으로 한국어로 번역해서 “이랬다, 길동이는, 아래로 내려가다, 보다 더 강한 인지적 강화” 이런 식으로 읽나요?
단어 5회독해서 단어는 한두개 빼고 거의 다 아는데 문장 해석이 안되서요 혼자 기출풀면서 연습하는게 나을련지요
아니면 기출해설지 보면서 그냥 외울지.. 하 영어가 발목잡는게 얼처구니거없네 작년부터 수학도 1띄웟는데 무슨 영어가 자꾸 3~4진짜 개개싫어 내가왜 남에나라 언어를 배워 어우 김문희
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
하루종일졸리고피곤하고.. 2 0
-
9평 D-65 입갤 2 0
시발?
-
오르비 과외시장..!! 2 1
원래 가입해 놓으면 연락이 계속 오는 건가요…??
-
철학 관련 연구자입니다. 한 번 쭉 읽어 보세요. 수능 국어 실력이 일취월장할...
-
개피곤한데 잠이안옴 2 0
뭔말알
-
내년에 군수 할거고, 11월부터 19패스 사서 독서는 27 비독원 베이스로 피지컬...
-
삼전 닉스가 시장을 주도한다 1 0
갓
-
기록 용도로 ㅅㅌㅊ
-
한남등장 3 2
한남(대교 근처에 )등장
-
서프오답 1 0
수학 탐구는 할건데 다들 국어는 오답하시나요?
-
가격 ㅋㅋㅋ 4 0
교재비 강사커리까지하니까 우와..
-
이 비유가 맞는지는 모르겠지만 물표면에 손가락을 찍어서 파동을 만들고 이런식으로...
-
기상! 3 1
좋은아침이라옹
-
안녕하세요. Zola임당 이전에 6평의 통계적 분석 자료를 올려드렸는데 통계자료와...
-
작년까지 미적분 선택이었는데 올해 확통런했고 기하는 노베입니다 정시하면서 수리논술도...
-
오전에 학교가서 받을 수 있나요??
-
드릴 진짜 맛있네 3 1
아흐 역시 우진희 문제가 좀 내 스타일임
-
이게왜C+이야이게왜C+이야이게왜C+이야이게왜C+이야이게왜C+이야이게왜C+이야 3 1
다해줬잖아다해줬잖헤다해줬잖아다해줬잖아다해줬잖아다해줬잖아다해줬잖헤다해줬잖아다해줬잖아다해...
-
[속보]이재용 "바이오, 인천 송도 집중 투자…세계 최대 단지 키울 것" 2 1
[서울=뉴시스]이지용 기자 =
-
사회문화 반문화 질문 3 1
'반문화가 시간이 흐르면 하위 문화로 변화할 수 있다'라는 선지가 오답인데요......
전 그냥 영어 그자체로 읽히는거 같아요 많은 기출 문제 풀면서 의식적으로 연습하면 속도도 빨라지고 좋아질거에요
1. 영어를 영어 그대로 받아들이냐 한국어로 바꿔 받아들이냐는 (크게 보면) L1과 L2, 둘 중 어떤 방식에 가깝게 언어를 학습했느냐의 차이지 맞고 틀리고의 개념은 아닙니다. 본인이 학습한 방식으로 해석하시면 됩니다.
2. 구문독해를 처음 가르칠 때 보면 속발음을 하는 분들을 왕왕 접하는데, 저는 속발음을 하지 않도록 가르칩니다. 영어를 해석할 때는 '주어는 / ~했다 / ~을 / ~ ' 처럼 해석할 뿐 속발음을 읽는 경우는 사실상 없습니다.
다만, 'paradigm'을 '패러다임'으로 해석한다든가, format을 '포맷'으로 해석한다든가와 같이, 영어 발음을 그대로 읽더라도 그 의미를 유추할 수 있는 단어들은 발음으로 읽어도 제지하지는 않습니다.
3. 단어 5회독해서 단어는 한두개 빼고 거의 다 아는데 문장 해석이 안되서요 혼자 기출풀면서 연습하는게 나을련지요
→ 일단, '단어 암기 = 해석 해결'은 아닙니다. 어휘는 해석을 하기 위해 필요한 가장 중요한 재료일 뿐 어휘를 안다고 해석이 되는 건 아닙니다.
계란과 설탕, 밀가루(=단어)를 가지고 있다고 이들이 갑자기 자동으로 합쳐져 케이크가 되지는 않듯이, 이들 재료를 가지고 있으면 케이크를 만드는 방법(=구문독해)을 따로 학습하셔야 한다는 뜻입니다.
4. 지금은 시간이 없으니 쉬운 지문을 접하며 해설지와 비교 대조하여 해석 공부를 하는 것도 하나의 방법이 되고, 인강에서 구문독해 강의를 듣는 것도 좋은 선택지입니다.
넵 넵 매일 5뮨제씩 풀고잇어요기츌
다른 과목은 다르겠냐만은 언어과목은 적더라도 꼭 매일 봐주셔야 합니다. 폼 금방 떨어집니다. 파이팅입니다.