내 소식

북해도 [1464488] · MS 2026 · 쪽지

2026-06-15 22:07:29
조회수 62

오늘의 일본어 공부 인증 (260615)

게시글 주소: https://orbi.kr/00078657996

오늘은 신문에 올라온, 유전병에 대한 내용을 다루는 의료 연재 기사에 도전해 보았습니다! 그러나 가타카나로 된 난생 처음 보는 외래어 의학 용어들과 한자어들에 압도당하고 말았습니다.. 어릴 때 한자 공부를 많이 했어서 그런지 한자어는 의미 추론이 어느 정도 가능했지만, 외래어는 사전을 찾아 가며 읽어야 겨우 이해가 되더라구요. 앞으로 계속 읽으면서 인상깊은 내용이 있다면 간단하게 공유해 보겠습니다.



처음 공부할 때는 왜 굳이 한자를 써서 저렇게 고생스럽게 글을 쓸까 하고 생각했습니다. 그러나, 일본어는 띄어쓰기가 없고 동음이의어가 상당히 많은 언어라 한자가 없을 경우 문장이 길어질수록 글의 가독성이 떨어집니다(특히 저같은 비일본인들에게는). 그래서 지금은, 오히려 한자의 존재가 좋게 느껴지기도 합니다. 어릴 때 했던 한자 공부가 여기서 빛을 발하는 느낌!


여러분도 오늘 하루 고생 많으셨습니다!





0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.