중국어의 난해한 음차
게시글 주소: https://orbi.kr/00078432772
외래어를 표기할 때 수상한 표기를 많이 함
대충 아는거만 적어보면
巧克力(처오커리)=초콜릿
可口可樂(커커우커러)=코카콜라
雪碧(쉐비)=스프라이트
肯得基(켄더지)=켄터키=KFC
--->일단 여기까지는 그나마 추리가 가능함
근데 문제는 여기서부터임
星巴克(싱바커)=별 성+바커=스타+벅스=스타벅스
爵士樂(줴스웨)=재즈+음악 락=재즈(장르)
卡丁車(카딩쳐)=카딩+차 차=카트
汉堡王(한바오왕)=한바오+왕 왕=햄버거 왕=버거킹
외래어 표기 어려움 고트 ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
선생님 어디갔어요…
-
5모 성적 0 0
사탐은 시작한지 오래 안됐는데 5모 전에 또 내신한다고 오래 쉬어서 저 모양이에요....
-
지구과학 적색편이 0 0
가속팽창 우주 설명할때,Z를 나이로 보는데 왜 그런거임요?
-
센츄에 집주소는 왜 적음 4 0
뭐 옴?
-
건조기 하나 살까.. 1 1
그래도 이불은 세탁방에서 빨아야하겠지만..
-
역대 5모 수학은.. 0 1
2023 >2024>2022>2025>2026>2021 순서로 어려운거 맞죠??...
-
지금 고1이니까 0 1
실제로 할 생각은 아니고 그냥 가정인데, 자퇴하고 정시하고 재수한다치면 국어 강민철...
-
현역 5모 성적 3 1
화작 미적 물1 화1 3 1 1 1 영어는 5등급인가 4등급
-
생윤 vs 사문 뭐가 더 꿀이라고 생각하시나요? 2 0
의견이 궁금합니다!
-
속슬 파니깐 지하실가네 0 2
이번에는 줄때 먹었다 휴~ 국채금리 5.1에 속슬은 에바지
-
지구황분들 답변좀요 0 0
이번 브릿지 7회에 쿠로시오 해류가 편서풍의 영향을 받는다는 선지가 O로 나왔는데...
-
5덮 목표 0 0
국어..는 기대안하고 수학은 제발 3등급 이상!! 나 믿는다 생윤도 1등급? 나왓음...
-
시절 인연 0 0
시절 인연 레전드방송
-
서프 4월꺼 대충 화작 21점 공통 25점이란 뜻.
-
08딱대라 7 0
내가 깔아줄게
-
대성 0 0
범바오땜에 대성 쓰는데 존나 불편하네 진짜 스트레스 만땅임 뭐 질문하는것도 뒤지게...
-
굿바이 4 2
키미노 운메이노 히토와 보쿠쟈 나이
-
지금 수능치면 과기대도 못감 0 0
ㄹㅇ
-
범모 풀어보신분 계신가요??? 0 0
난도어느정도인가요???
-
08딱대라 4 1
언매미적물2화2스페인어 출격
-
지구과학 1 0
엔제 노잼일거같은데 걍 실모만 풀면 안되나요
-
드릴 진짜 모르겠네 0 0
하....
-
수능 공부 별로 안하고싶네 6 0
걍 올해는 대충 치고 와야겟다 제가 깔아드릴게요 여러분
-
시간이 다 되었어 2 1
-
정시로 건동홍 가려면 백분위 어느정도 나와야 할까요? 2 0
현역이고 5모 화작 기하 골랐는데 응시 신청을 과탐으로 해서 탐구는 별 의미가 없을...
-
수학 사설에 뇌가 너무 절여진 거 같은데 어카지 0 0
깔끔하고 아름다운 풀이들 계속 보다보니까 어려운 함수추론 같은 문제는 직접 제작한...
-
울 학교 통계학 교수님 왈 3 1
수업 진도가 너무 빠르다고 하는데 연고대에서 1년동안 배우는 걸 한 학기에 다...
-
아직 교육청밖에 안풀어봐서 모르겠는데 걍 사설이랑 느낌이 ㅈㄴ다름 표독스러워 교육청이
-
본인 5모 공통 50분컷하고 1 2
언매에 30분 쏟음 ㅁㅌㅊ?
-
5모 ㅇㅈ 6 2
본 적 없음
-
밤새 11 0
밤새기
-
업적달성 1 1
-
내년 이맘때쯤엔 8 0
나도 대학 캠퍼스에서 떼굴떼굴 굴러다닐 수 잇겟디?!
-
죠죠 6부는 내 취향이 아니네 4 0
5부가 그냥 씹고점
-
오늘 수업만 들으면 시험은 간단하게 풀 수 있을 정도로 출제했고~
-
사탐런때문에 점점더 그런듯.. 과탐도 점수적으로 메리트가 엄청 있지도않고
-
국k 13회 0 1
이거 퀄도 문제인데 걍 ㅈ같이 어렵네 27번은 해설 봐도 억지떼쓰기로밖에 안보임 8...
-
5망수잘 4 0
흑흑
-
수학 공통 n제 0 0
설맞이 즌1 거의 다 끝나가는데 6모전에 설맞이 즌1이랑 비슷한 난이도 n제 1권...
-
엔티켓 즌2 턱턱 걸리네 1 0
도대체 언제쯤 미적을 정복할 수 있을까…
-
와 요즘 광고 감다살이네 0 1
김선태 설윤에 카리나 페이커
-
더프 0 0
더프 처음사보는 사람 도와준다생각하고 알려주셔요 더프 따로 구매하시는 분들 5월...
-
덮치고 올게요 2 1
하 덮치고 싶다
-
미적92점이 백분위100이려면 13 1
엔수 있는 표본에소 어느정도 난이도로 나와야함뇨?
-
ㅈㅂㅈㅂㅈㅂ 쓴소리 지적해주세요.+커리평가 부탁드립니다. 국어 : 강기분 ~ 새기분...
-
누가 오르비에 2 1
도파민 넘치는 메타 굴려줘
-
우매함의 봉우리 0 0
스블 미적 렉처 14부터 벽느끼는중.. 깝치지 않겠습니다
-
며칠 쉬어야 하나 내 기침에 나도 빡치고 눈치 보이고 걍 애들한테 너무 미안한데...
-
늦은 5모성적 ㅇㅈ 13 3
-
5모 ㅇㅈ 8 1
ㅈ망
쉽지않음
그래서 보통 중국가면 그냥 대충 때려 맞춰야 함
홍콩에는 영어 잘해서 편했었던 기억이
홍콩 가보고 싶네
그리고 알리페이가 왜 즈푸바오인지 아직도 모르겠는 ㅋㅋ
쯔부라는 말 자체가 지불하다라는 뜻임
저래서 중국어 좋아하긴 함 훈차가 음차보다 더 표의문자라는 한자 고유의 특색을 잘 살렸다고 느껴져서 그런가
일본의 구락부(俱樂部)나 본문의 코카콜라(可口可樂), 백리새천덕(伯理璽天德, President)처럼 음차와 동시에 뜻도 비슷하게 맞춘게 가장 좋은듯ㅋㅋ
ㄹㅇ 그 어거지 감성이 있음
중국어방