영어황들 도와주새요 ㅠ

Question

We all have friends who swear their new habit of getting up at 4:30 a.m. changed their lives and that we have to do it.

이 문장에서 지영쌤은

We all have friends who swear { (that) their new habit of getting up at 4:30 a.m. changed their lives } and that we have to do it.

changed their lives라는 동사가 이미 문장이 완결되었음에도 생뚱맞게 나온 이유는 이렇게 that이 생략되었기 때문이다라고 말씀해주셨는데,

저는 처음 이 문장을 처리할 때

We all have friends who swear, their new habit of getting up at 4:30 a.m. (changed their lives) and that we have to do it.

이 (changed their lives) 를 their habit을 수식하는 분사로 보고 해석했어요

혹시 이런 접근은 틀린건가요? 만약, 틀렸다면 왜 틀린 건가요?

tree08 · Accepted Answer

사실 qna에 올렸는데 대답이 맛없어서 올림

Good day Commander · Answer

We all have friends who swear { (that) their new habit of getting up at 4:30 a.m. changed their lives } and that we have to do it.

changed their lives라는 동사가 이미 문장이 완결되었음에도 생뚱맞게 나온 이유는 이렇게 that이 생략되었기 때문이다라고 말씀해주셨는데,

저는 처음 이 문장을 처리할 때

We all have friends who swear, their new habit of getting up at 4:30 a.m. (changed their lives) and that we have to do it.

이 (changed their lives) 를 their habit을 수식하는 분사로 보고 해석했어요

혹시 이런 접근은 틀린건가요? 만약, 틀렸다면 왜 틀린 건가요?

→ 잘못되었습니다.

과거분사는 일반적으로 목적어를 가질 수가 없기 때문입니다.
다시 말해 과거분사 뒤에는 목적어가 오지 않는다는 뜻입니다.

changed를 their habit를 후치수식하는 과거분사로 본다면
changed 앞에는 '주격관대+be동사'가 생략되어 있다는 의미가 됩니다.
(관련 개념을 잘 공부하셨으면 아시겠지만, 분사가 명사를 후치수식할 경우 명사와 분사 사이에 주격관계대명사+be동사가 생략되어 있다고 보기로 약속이 되어있기 때문입니다.)

따라서 Their new habit of getting up at 4:30 a.m. (which is) changed their lives. 형태가 될 텐데요.

'is(be) changed' 형태를 보면 알 수 있듯이 수동태는 뒤에 목적어가 오지 않습니다.
따라서 their lives라는 명사구가 올 자리가 없어서 안 된다는 뜻입니다.

또, 해석을 할 수도 없지만 억지로 해석을 해도 의미가 이상합니다.

그들의 삶을 바뀌는 습관? 이상하죠.

이걸 아마 '그들의 삶을 바꾸는 습관'으로 비벼 읽으신 후 말이 된다고 생각해서 그렇게 보면 안되느냐고 말씀하시는 것 같은데, changed는 과거분사이므로 'v된, v당한'으로 해석해야 합니다. 따라서 '그들의 삶을 바꾸는 습관'이 아니라 '그들의 삶을 바뀐 습관'이라고 읽어야 한다는 뜻입니다. 해석이 어색하므로 이렇게 보는 선택지가 아님을 알 수 있습니다. (그밖에도 여러 근거가 있으나 너무 복잡해져서, 이게 가장 직관적으로 이해할 수 있는 설명입니다.)

이상입니다.

영어황들 도와주새요 ㅠ

최근 게시글 · 더보기

댓글이 많은 글