음추)翳りゆく部屋 (어두워져 가는 방) - 荒井由実 (아라이 유미) (1976)
게시글 주소: https://orbi.kr/00077347913
작년 홍백가합전에서 부른 노래. 지금의 일본 음악을 만들었다고 과언이 아닌 유밍의 전설적인 명곡으로 올해로 50년이 되었다. 제작 크레딧도 살벌한 수준. 정말 명곡이기 때문에 시이나 링고, 엘레펀트 카시마시, 토쿠나가 히데아키 등 여러 아티스트들이 커버하기도 하였다.
보컬・작사・작곡: 아라이 유미
편곡・오르간: 마츠토야 마사타카 (훗날 아라이 유미의 남편이 된다)
기타: 오무라 켄지
베이스: 호소노 하루오미
드럼: 무라카미 슈이치
코러스: 하이파이셋트, 야마시타 타츠로, 요시다 미나코
위는 1999년에 나온 트리뷰트 앨범에 수록된 시이나 링고의 커버 버전. 시이나 링고의 데뷔가 1998년인 걸 생각하면 파격적인 인선. 시이나 링고의 초창기의 날카로운 보컬이 그대로 담겨있어 어두워져 가는 방의 분위기를 한층 더 깊게 느낄 수 있다.
窓辺に置いた椅子にもたれ
あなたは夕陽見てた
なげやりな別れの気配を
横顔に漂わせ
창가에 놓아 둔 의자에 기대어
당신은 석양을 보고 있었어
아무렇게나 던져진 이별의 기색을
옆얼굴에 띄우며
二人の言葉はあてもなく
過ぎた日々をさまよう
ふりむけばドアの隙間から
宵闇が しのび込む
두 사람의 말은 정처도 없이
지나간 날들을 헤매네
뒤돌아보면 문의 빈틈으로
땅거미가 숨어들어
どんな運命が愛を遠ざけたの
輝きはもどらない
わたしが今死んでも
어떤 운명이 사랑을 멀어지게 한 걸까
반짝임은 돌아오지 않아
내가 지금 죽어도
ランプを灯せば街は沈み
窓には部屋が映る
冷たい壁に耳をあてて
靴音を追いかけた
램프를 켜면 거리는 가라앉고
창에는 방이 비쳐
차가운 벽에 귀를 대고
구두 소리를 뒤쫓아갔어
どんな運命が愛を遠ざけたの
輝きはもどらない
わたしが今死んでも
어떤 운명이 사랑을 멀어지게 한 걸까
반짝임은 돌아오지 않아
내가 지금 죽어도
どんな運命が愛を遠ざけたの
輝きはもどらない
わたしが今死んでも
어떤 운명이 사랑을 멀어지게 한 걸까
반짝임은 돌아오지 않아
내가 지금 죽어도
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좋아요 1 답글 달기 신고 -
좋아요 1 답글 달기 신고 -
좋아요 1 답글 달기 신고 -
좋아요 1 답글 달기 신고 -
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 31 32
-
이정도 성적상승이면 공부법 글써도 설득력 있을까요? 1 0
저는 열심히 올렸다고 생각했는데 문과런 했기도 했고, 훨씬 더 드라마틱하게 성공하신...
-
가만히앉아서 하는거도 없이 0 0
매달 150만원 꿀빨고 싶구나
-
드디어 내일이군 0 0
꾸역꾸역 정시에 발표 쳐하는 대학은 절대 잊지않겠다…
-
낼 건대 몇시냐???? 0 0
엉??? 건대 건국
-
작을거야 그래야만 함
-
주변 친구들 잇올에서도 1월 말에 사설 봤다했구, 러셀에선 전대실모? 봤다했고,...
-
정공 갈 거다<< 개추 3 0
-
국어 과외 방식 ㅁㅌㅊ 2 0
모의고사를 어찌저찌 구함. 학생이 가져오든 내가 가져오든 학생이랑 한지문당...
-
난 꼭 카투사 붙을거면 개추 2 0
-
실모배틀<<단어가그냥웃김 0 0
ㅋㅋㅋ
-
이빨 뽑을까 1 0
공익갈래
-
놀아조 2 0
심심해요 응애
-
존잘남들은 4 1
수능 국어 5점씩 깎아야 한다고 생각하면 개추
-
나는 수능 준비할 때 제일 힘들었던게 11 1
해설지 줄글로 되어있는 걸 잘 못읽겠음.. 그래서 웬만하면 인강 제공해주는 모의고사...
-
-
67 1 0
식스 세븐~
-
개추 꾹
-
몇분 쉬고 공부할지 정해주셈 3 0
국어 문학 연계 볼거임
-
인생 목표 2 0
ㅈ재우
-
연대생이 답답해서 직접 시대·강대 모의고사/N제 구해왔습니다! 1 1
안녕하세요. 수능판에서 3년 굴러본 연대생입니다. 시대인재·강대 한정 자료 풀어보고...
-
시발점 책만 봐도 되나요? 0 0
재수생인데 좀 늦는거같아서 시발점은 책만 보고 다음 단계로 넘어가려는데...
-
롤로딩왜이리기냐 0 0
똥컴나와
-
의대 붙었다니 사귀자는 사람이 한둘이 아니네 ㅋㅋ 10 1
0명임
-
집중력 삭제
-
설마 부엉이 재종 들어가면 6 1
시대기출 강매하는거임?? 와우
-
흠
-
서성한 문과 비교 7 0
서강대 문과 약1천명, 경영250명, 인문자전70명 (복전 자유) 성균대 문과...
-
과팅 키 180제한 7 2
실제로도 많이 저래요..? ㅆㅂ
-
국어 커리 방향 추천 1 0
지금 김승리쌤 올오카 듣고 있는데 강기분도 병행해도 괜찮나요? 많이 노베이스라서 두...
-
뱅가드이미친샛기 2 0
시작프로그램에서비활성화해도저절로켜지네.....
-
롤 채팅이 오르비와 같았다면 0 0
모두가 부모님을 걸고 성공하면 승급 실패하면 고아를 안당해도 됬을텐데...
-
일본 편차치 2위의 나다중 입시 국어에 출제된 시 2 1
지지난 주말에 있었던 나다중학교 입학시험 국어에는 팔레스타인 참상을 다룬 외국의 두...
-
트럼프 예전 1기 당선 선거 유세할 때 이런 내용 잇엇음 4 0
참고로 트럼프 이 넘 처음에 유세 방송 나와서 당시 초1이엇던 학생한테 편지로...
-
셀 수 없음
-
대통령 배경화면 중에 제일 덜 이상해보이는 게 누굴까 10 0
대통령 한 분으로 폰 배경화면 할까 하는데 여러분이 보시기에? 생각하시기에 제일 덜...
-
옯스타맞팔구 4 0
snugagosipda09 ㄱㄱ혓
-
대학교 입학식 끝나고 오티 0 0
교내 가서 한다는데 뭐 타고 가나요??? 입학식 끝나고 걍 집 가고 싶다~~ㅜ 무슨...
-
리플리짓 하면 안되는 이유 2 0
하면 할수록 본인만 점점 더 비참해짐
-
글삭 안해 시발 6 0
귀찮아.
-
밤톨정지훈은 0 0
귀엽아
-
항상 행복하십쇼 7 0
언젠가 오겠습니다
-
-
화작 김승리vs강민철 0 0
노베라 초반에는 화작 인강도 들을 예정입니다
-
애기 덕코 선물해줘.. 12 1
잇올 내일부터 갈 원동력이 필요해
-
물1 vs 화1 12 0
지1이랑 할건데 고2때 내신 깔짝해서 거의 노베
-
아 솔로지옥 봐야하는데 5 0
폰을 내야하네..
-
아카라이브 하는 게이들아 10 1
어느나라 사람임? 저는 파라과이 사람인데
-
08현역이고 파이널은 둘다살거고 김승리 인강만해서 ebs연계용 월간지랑 그냥...
-
왜 이 두 커뮤는 못 끊겠지 26 1
오르비 아카라이브
-
명언이나 일침 적어주셈 14 1
