한문 == 태고의 옛적 중국어 글씨버전?
게시글 주소: https://orbi.kr/00076244362
그럼 저걸로 태고의 옛적 중국어는 재구가 ㅆㄱㄴ한건가
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
국어 인강 뭐부터 듣지 0 0
26수능 집모 언매 81점(60/21)이고 14~17번(시간부족), 문학 3개,...
-
시발점 질문 7 0
수1수2 복습겸 시발점 부터 할려는데 같이 병행할까요? 수1 끝내고 수2할까요?
-
섹트 컨설팅 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ 11 0
오르비에는 오릴ㄹ 수 없는 머릿속에서 방금 오만가지 생각 지나감
-
팔협지 4 0
장인을 뵙습니다.
-
그럼 변호사 할 수 있나? 라는 물음이 돌아옴 죄송해요.... 사시는 폐지된 지 오래됐어요....
-
현우진 커리 0 0
시발점 수분감 뉴런 시냅스 드릴 다할거같은데 그럼 쎈이나 자이같은 시중 문제집은 안봐도되나요?
-
경희대는 중국인이 많음 11 0
진짜 정말 많음
-
전남자친구 잊기 1일차 6 0
사진 다 지움 복복복 … ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 개슬프다
뭐 다른 요소도 고려되지만 상고한어의 재구는 꽤나 믿음직한 재구 체계를 지니죠
그래 난 당신을 기다리고 있었어 그럼 중고한어보다 상고한어가 재구가 더 잘 돼 있나뇨
아뇨 어떤 언어든 간에 고대로 갈수록 재구가 불확실해집니다. 자료의 양도 그렇고 질도 그렇고요
중고한어는 절운(切韻)이나 집운 같은 운서(한자(漢字)의 운(韻)을 분류하여 일정한 순서로 배열한 서적; 운은 일단은 소리라고 보셔도 ㄱㅊ)가 있기 때문에 발음을 추정하기가 쉽습니다.
그러나 상고한어는 그러한 운서가 없을뿐더러 자료의 양도 중고한어보다 적습니다. 뭐 당연한 것이 시간이 흐를수록 먼 과거의 것은 쉽게 소실될 수밖에요. 특히 반절 표기가 중고한어 문헌에 널리 쓰였기 때문에 정말 중고한어의 재구는 풍부합니다.
오호 그렇군요...지식이 늘었따 친절하게 답해 주셔서 감사합니당
상고한어는 재구할 때 문자 체계 자체의 특징과 압운 그리고 주변 언어 자료를 이용하는데 그 자료의 양이 물론 고대국어/일본어보다 훨씬 많지만 중고한어보다는 덜합니다.
하여튼
1) 문자 자체의 특징이란 한자의 형성자는 의미부+소리부로 구성되어 있는데 같은 소리부를 공유하는 한자는 상고한어 시기 그 소리가 같거나 유사했을 것으로 추정됩니다.
가령 江는 工를 소리부로 가집니다. 그렇기 때문에 그 소리가 같았을 것으로 추정되는데 실제로 Baxter-Sagart의 재구 체계를 제시하자면 江는 /*kˤroŋ/, 工은 /*kˤoŋ/으로 재구됩니다.
2) 압운이란 문학 작품(주로 시(詩))에서 같은 위치에 오는 글자들끼리 ‘같은 소리(운, rhyme)’를 맞추는 것을 말합니다. 상고한어 자료에는 시경이 주로 참고되는데 이 시경에 압운이 매우 잘 드러납니다. 라임이 맞는 한자끼리 조합하여 아 비슷한 소리의 글자였겠구나 라고 추정이 가능하죠
3) 여기서 말하는 주변 언어는 범어(산스크리트어)와 티베트어입니다. 중국어는 그 어족이 Sino-Tibetan이기 때문에 티베트어의 자료를 분석하여 동원어의 음가를 추정할 수 있습니다. 또 범어-중국어 대응 자료도 많기 때문에 재구된 범어 체계를 바탕으로도 상고한어 재구가 가능합니다(범어 역시 재구가 잘돼 있는 언어 중 하나이므로)