오늘의 어원 이야기: 과메기
게시글 주소: https://orbi.kr/00076244297
말린 청어/꽁치를 뜻하는 경북 방언인데 실제로 국립국어원 표준국어대사전에는 '과메기'가 없습니다.
말린 청어를 뜻하는 한자어로 관목(貫目)이 있는데 17세기 문헌인 병자일기에도 등장합니다. 뒤에 ‘어(魚)’가 붙어 ‘관목어’로도 쓰였는데, 조선 말 요리서인 규합총서(1809)에도 '관목어' 항목이 있습니다.
텽어 ᄆᆞ른 거ᄉᆞᆯ 그 쇽이 다 관목이라 ᄒᆞ되 가칭이오 진짓 관목은 텽어을 들고 비최여 보면 두 눈이 서로 통ᄒᆞ야 멀거케 마죠 비최ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 말뇌여 ᄡᅳ면 그 마시 이상ᄒᆞ니 텽어 ᄒᆞᆫ 동의 관목 ᄒᆞ나 엇기 어려오니라
진짜 관목은 청어를 들고 비추면 두 눈이 서로 통하여 마주 비추는 것을 모두 내어 쓰면 그 맛이 이상하니(유달리 좋으니 )청어 한 동으로 관목 하나를 얻기가 어렵다
(여기서 '이상하다'는 긍정의 의미입니다. 20세기 전까지는 '이상하다'가 중립적인 의미와 긍정적인 의미로 주로 쓰였습니다. 20세기 중후반이 되면서 중립적인 의미와 부정적인 의미를 지니게 됩니다)
아무튼 이 '관목'이 '과메기'의 어원이라는 설이 있습니다.
관목+-이>과모기>관뫼기(ㅣ 역행동화)>관메기/괌메기(단모음화)>과메기
이렇게 보는 것이지요. 실제로 경북 방언에 ‘감메기’가 있기 때문에 꽤나 그럴듯한 설입니다.
참고로 ‘과’를 ‘꼬다’의 활용형으로 보고 ‘메기’를 ‘매다’로 해석하기도 하지만 ‘관목이’가 있으므로 '꼬다'설보다는 '관목'설이 더 합리적입니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
뭐가 더 어려울까? 약대 3학년 & 본과 1학년기준 참고로 약대는 수업시간도...
-
힘드네요 5 1
저에게는 이복 누이가 둘이나 있어요...나이차가 꽤 있는 그런데 둘다 양극성 장애를...
-
내일 11시에 의대 하나 나올듯 14 0
최초합 가능성은 1.557%정도 됨
-
26년생 태그 왜 없냐 3 1
어이가 없네
-
수도권 메디컬 지망생들 << 불쌍 11 4
사교육 혜택은 서울보다 못 받고 그렇다고 지방의대를 가자니 지역인재 때문에 갈 수...
-
표기는 이미 24랑 25 때 다 내 버렸고 음운은 24랑 겹치면서 또 올수에 너무...
-
메디컬 목표면 과탐이 맞죠? 7 0
올해 언매미적생윤사문 백분위 94 97 89점 100 100 나왔고 메디컬 목표로...
-
사실 고학력보다는 3 2
돈 많은 게 최고 명예직? 저리가 고기집 건물주가 최고야
-
쌍윤질받 11 1
이번수능 윤사가 아쉽긴한데...머 질문할거있으면 언제든..
-
님들도 이미지 트레이닝 하셈ㅋ 3 1
-
솔직히 어린 시절의 일탈이라고 용서할 수준이려면 10 1
문방구에서 잔돈 더 받아도 입 싹 닦기 선생님 커피에 시럽 10번 뿌리고 튀기 내...
-
아무도 없군 1 1
고요해
-
나는 이 말에 매우 공감한다
-
금수저: 아들 섹스 존나함, 딸 섹스 못함 흙수저: 아들 섹스 못함, 딸 섹스 존나함
-
고3 3모대비 자작 실모 미리 풀어보실 분 구합니다 4 0
내년 2월 말~3월 초쯤 무료배포할 것 같습니다. 미리 풀어보실 분들은 쪽지...
-
난진짜열심히살아왔음 1 2
근데 보상이 내 노력에 비해 부족한 것 같음
-
아 안해 귀찮아 3 1
쓰라는거드럽게많네진짜
-
로블 잼민꼬실까 진짜 2 1
ㅈㄴ심심하네
-
옛날엔 설뱃이 좋았는데 요즘은 연뱃이 더 좋아져서 일부러 안받게 됨
-
종이한장차이 5 0
표고버섯
평소엔 아무 생각 없었는데 어원이 이랬구나
꽈배기는요
그건 '꼬다'가 맞아요
과메기 맛잇는뎅