오늘의 어원 이야기: 과메기
게시글 주소: https://orbi.kr/00076244297
말린 청어/꽁치를 뜻하는 경북 방언인데 실제로 국립국어원 표준국어대사전에는 '과메기'가 없습니다.
말린 청어를 뜻하는 한자어로 관목(貫目)이 있는데 17세기 문헌인 병자일기에도 등장합니다. 뒤에 ‘어(魚)’가 붙어 ‘관목어’로도 쓰였는데, 조선 말 요리서인 규합총서(1809)에도 '관목어' 항목이 있습니다.
텽어 ᄆᆞ른 거ᄉᆞᆯ 그 쇽이 다 관목이라 ᄒᆞ되 가칭이오 진짓 관목은 텽어을 들고 비최여 보면 두 눈이 서로 통ᄒᆞ야 멀거케 마죠 비최ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 말뇌여 ᄡᅳ면 그 마시 이상ᄒᆞ니 텽어 ᄒᆞᆫ 동의 관목 ᄒᆞ나 엇기 어려오니라
진짜 관목은 청어를 들고 비추면 두 눈이 서로 통하여 마주 비추는 것을 모두 내어 쓰면 그 맛이 이상하니(유달리 좋으니 )청어 한 동으로 관목 하나를 얻기가 어렵다
(여기서 '이상하다'는 긍정의 의미입니다. 20세기 전까지는 '이상하다'가 중립적인 의미와 긍정적인 의미로 주로 쓰였습니다. 20세기 중후반이 되면서 중립적인 의미와 부정적인 의미를 지니게 됩니다)
아무튼 이 '관목'이 '과메기'의 어원이라는 설이 있습니다.
관목+-이>과모기>관뫼기(ㅣ 역행동화)>관메기/괌메기(단모음화)>과메기
이렇게 보는 것이지요. 실제로 경북 방언에 ‘감메기’가 있기 때문에 꽤나 그럴듯한 설입니다.
참고로 ‘과’를 ‘꼬다’의 활용형으로 보고 ‘메기’를 ‘매다’로 해석하기도 하지만 ‘관목이’가 있으므로 '꼬다'설보다는 '관목'설이 더 합리적입니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
시대인재 단과비용 질문드립니다 0 0
시대인재 강사 1과목 1년풀커리 타는 강의료+교재비 다해서 500~600이면 충분한가요?
-
한약사 정보] '한약제제 분류'가 불가능한 이유. 그리고 만약 시행 시 실제 최대 피해 직역은 약사(비한조시약사)가 되는 이유. 3 3
✔ 한약제제 분류는 20년 넘게 논의만 있었을 뿐, 기준도 절차도 단 한 번도...
-
Why+Commonality 1 0
2기통,2행정 엔진
-
동뱃예쁘다 3 0
히히
-
백환 들어보신 분들 도와주세요 0 0
1.백환t 들으려고 하는데 환생부터가 찐이라는데 그럼 언매치드 안들어도 되나요?...
-
군 전투복 디자인 바뀌나…"계엄 후 부정적 이미지 쇄신 필요" 2 0
군 당국이 전투복 디자인을 바꾸는 방안을 검토 중인 것으로 알려졌습니다. 비상계엄...
-
둘 중 어디로 진학하는 게 좋을까요? 주변분들은 전부 다 연대를 추천하시는데 좀 더...
-
뽀또 한 번만 5 0
제발 뽀또 한 번만
-
난가? 1 0
-
마법공학 VS 신성공학 1 0
하....................................
-
10시 해부학 시험 5 2
30분 남앗네네네네네
-
월요일이라고 다들 3 0
갓생 살러 간 것 봐 나도 침대랑 헤어져야지 이제..
-
연고대 통계학과 vs 서성한 수학과 15 1
이러면 또 닥후인듯
-
10시 시험 해부학. 7 2
응원 부탁드려요 고능아분들
-
심계 후기 2 1
기출을 이렇게나 많이 타시다니 너무 감사합니다 ㅠㅠㅠ
평소엔 아무 생각 없었는데 어원이 이랬구나
꽈배기는요
그건 '꼬다'가 맞아요
과메기 맛잇는뎅