사이시옷 역사 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00075018321
第三〇項
複合名詞 사이에서 나는 사이ㅅ은 홀소리 아래에서 날적에는 우의 홀소리에 ㅅ을 받치고､ 닿소리와 닿소리 사이에서는 도모지 적지 아니한다｡
例 홀소리 밑
뒷간 곳집 나뭇배 담뱃대 잇몸 깃발
ㄴ 한글 마춤법 통일안(1933)
이때가 사이시옷이 처음 규정화됐음. '복합명사' 사이에서만 쓰고 앞말이 홀소리(모음)으로 끝날 때만 쓴다고 한 건 지금이랑 똑같음. 그렇지만 사잇소리 현상이 일어나는 구체적인 음운 조건이나 합성어 구성 요소의 어종(고유어 or 한자어)에 대한 구분이 없었음. 이게 고친판(1937년)에도 동일하게 실렸는데, 새판(1940년)부터 좀 복잡복잡해지기 시작함.
새판(1940년)
'새판'이 상당히 특징적인 건 사잇소리 현상의 구체적인 음운 변동을 처음으로 명시했단 사실임. 우리가 익숙히 아는 뒷말의 첫소리가 된소리로 발음되는 경우(예: 코ㅅ등[코뜽])와 'ㄴ' 또는 'ㄴㄴ' 소리가 덧나는 경우(예: 이ㅅ몸[인몸], 베개ㅅ잇[베갠닏])를 사이시옷 표기의 조건으로 제시함. 그리고 또 별난 게 사이시옷을 앞말의 받침으로 적지 않고 ㄹㅇ 닉값대로 두 단어 사이에 표기했다는 거임. 그래서 '들ㅅ것', '편ㅅ윷', '담ㅅ요'처럼 앞말이 유성음 받침으로 끝나는 경우에도 사이시옷을 표기할 수 있었음.
새판은 ㄴ이나 ㄴㄴ이 덧난다는 것을 처음 명시한 규범이지만 이때까지만 해도 합성 명사의 구성 요소의 어종에 대한 언급이 없었음.
그렇지만 이 사이에 적는다는 표기 규범은 오래 가지 못했고 6년 후에 다시 받침으로 회귀함
1946년 개정안에서 사이시옷 표기 방식을 다시 "윗말의 끝소리가 홀소리인 경우는 ㅅ을 받치어 적고, 닿소리인 경우는 이를 表示하지 아니한다"고 명시하며, 오늘날과 같은 받침 표기로 되돌림. 이때, 적용 범위를 '복합명사'에서 '복합 명사에 준할 만한 말'로 확대하였는데, '잇과(理科)'나 '홋수(戶數)'처럼 복합어로 보기 어려운 경우가 있어서 그런 것으로 보임.
한글맞춤법은 그 이후에도 다소 수정되긴 했음. 그렇지만 1948년에 나온 한글판이나 1958년에 나온 용어 수정판이나 국한문으로 돼 있던 걸 한글 표기로 바꾼 거라서 크게 내용의 차이는 없음.
개정한 용어 수정판(1958년)
1980년에는 한글맞춤법이 다시 전면적으로 개정되는데 이때 사이시옷 내용도 좀 바뀜
1946년의 기본 틀은 유지하면서 ㄴ이나 ㄴㄴ이 덧나는 음운론적 환경을 구체적으로 기술했고 이전 규정엔 없던 ㅁ 소리가 덧나는 경우를 포함시킴. ㅁ이 덧난다는 것이 의문인데 아마 '잇몸'을 '[임몸]'으로도 발음하는 경우를 염두에 둔 것으로 보임. 그렇지만 ㅁ이 덧나는 게 아니고 '인몸>임몸'의 순음동화라서 사이시옷과 크게 유관하지는 않음. 그래서 1988 개정판에서 이런 설명이 삭제됨
그리고 드디어 1988년 개정판이 나오는데, 이때 합성명사의 구성 요소의 어종에 대한 언급이 처음 등장함. 1988년 한글맞춤법은 현재 한글맞춤법과 거의 동일하고, "국가에서 처음 공인한" 맞춤법이라는 의의가 있음. 문교부 고시임.
1988년 제정되어 현재까지 이어지는 '한글 맞춤법' 제30항은 이전 규정들의 틀을 유지하면서, 어종에 따른 구분을 최초로 도입했다는 점이 가장 큰 특징인데 지금 규정은 이거랑 똑같음. 해설이 좀 더 자세해진 정도.
그렇지만 어째서 1988 개정에 갑자기 합성명사의 구성 요소가 고유어인지, 한자어인지, 외래어인지 구분을 도입하기 시작했는지 모르겠음. 이로 인해서 매우 복잡해짐. 차라리 일관성 있게 구성 요소 상관 없이 넣고 파생어에도 해 줬으면 현실 발음을 보다 잘 수용할 수 있었을 텐데 말이지
참고
이동석(2018) 현행 사이시옷 규정과 관련된 몇 문제
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
뭘 해도 불안하네 평가원 아니니까 다 의미 없는거 같고 내일 10모라도 잘보길ㅠ
-
사람색기가 할게 아니네요 진짜 신기한 점수 나옴
-
난아니라고봐
-
6모 언어 4틀 9모 언어 3틀 수능 1틀 or 0틀 ㄱㄴ함?
-
그래서 계산해봤다 중증 시각장애 수험생은 일반 수험생에 비해 1.7배의 시간이...
-
생윤 실모 질문 0
오늘 생윤 실모 (리얼트레이닝) 보다가 29점…. 이라는 미친 점수 나왓는데 요며칠...
-
없나요? 내년에 새로 찍으면 기다리려고 해서요
-
15도네 2
올해는 겨울이 빨리 오겠구나 추워잉
-
뭐? 죄송하라고?
-
병훈t의 강의가 궁금하네요 어떤가요???
-
왜 서울이 두번만들지
-
강사들 입문시킬때 헤겔지문 굳이 갖다 쓰는 이유가 있나 5
진짜 별로같은데
-
잘못 넘어지면 죽음
-
wise로 사행시해보겠습니다 Why I Study English? 의도는 없구요...
-
게다가 알바땜빵도 가야해...
-
-
특히 상대가 너무 마음에 들수록 더더욱
-
빨간약은 안된다..
-
우리나라 사람들은 진짜 너무 위만 바라봄 밑을 볼 때는 자기위안을 느끼거나, 밑에...
-
(가)가 질문에 따라 갑,을 둘다 틀릴 수 있는데 갑이 틀렸으니 을이 무조건 맞다는...
-
나 만나보고 싶음
-
너는 말이다. 1
한번쯤 그 긴 혀를 뽑힐 날이 있을 것이다.
-
ㅇㅈ 3
명
-
킬캠 88 뜨니까 갑자기 기분 싹풀림 커하가 여기서 뜨다니 후후
-
서프 성적표 떳길래 봤는데 직전 8서프보다 서울대식 20점이나 떨어졌네요 특히...
-
소신발언 3
없음
-
아니... 6평 9평 다 공통 14번까지 쉽게 냈는데 공통 왜이리 힘준거야......
-
버려도되나요 통통이라서 30빼고는 다 맞을수잇늠 30도 작년같이 나오면...
-
난아니라고봐 4
야식먹을레
-
내가 원하는 방법대로 풀어야지만 답이 나오게 하고 싶은데 그렇게 하기가 쉽지 않음
-
국잘이되고싶다 1
ㅈㄱㄴ
-
못보면 고3 올라가서 담임한테 ㅈㄴ 가스라이팅 당할듯..
-
근데 나는 윾건이 강의 제대로 들은적도 없음 기하 뉴런 하나..? 킬캠 해강도 안보는데
-
부정행위로 걸림?
-
헬스 끝나고 단백질 탄수화물 보충하기
-
화작->언매요
-
이제서야 밝힌다 17
6평전에 잠깐 나진환T 조교했었다. 뭔가 한명쯤은 보지않았을까
-
합격후가차없이언팔
-
나온다는 보장은 없지만
-
작년 거 강화해서 ㅈㄴ 불로 나올 거 같음
-
관악구 난곡가는쪽 개씹촌동네인데 10억 넘는 아파트 뉴타운 들어선다네 0
세상이 개벽했네 20년전만 해도 진짜 홈리스들 드글드글한 판자촌이었는데 ㄷ
-
-
고2 거 괜찮나요
-
월요일 국어 화요일 수학 수요일 영어 목요일 탐구 이런식으로 1일 1실모 달릴거임...
-
엥 5
문제지는 300명 넘게 다운 받고, 답지는 100명도 다운 안 받았네 200명은...
-
드디어 4
킬캠 s1을 드디어 끝냈습니다 모두 기하로 응시했고 1회 85 2회 81 3회 94...
-
병국사람 X가 갑국에서 A문화를 병국으로 들여온 뒤에 병국 사람 Y가 A에서...
-
@심심한
-
옆자리 학우에게 욕도 안 하고 시비도 안 걸고 쓰레기도 잘 주워서 버렸어요! ㅎㅎ
-
공부할때 집중력이 반토막나버리네
솔직히 장지문에 어문 규범 역사 비교하는 지문 나와도 될 법한데...
인스타에서 사이시옷 뭐 없앤다 어쩌구 논의 중이라고 봤던 것 같은데
맞아요. 지금 국국원에서 사이시옷을 폐지할지, 복수인정을 할지 심의 중이라고 합니다.
흥미진진하네요
사이시옷이 중세국어의 관형격 조사 'ㅅ'과도 관련있는 건가여??
맞아요. 속격조사 ㅅ이 쓰이던 단어가 쭉 그대로 쓰이는데 속격조사 ㅅ이 더 이상 쓰이지 않게 되면서 ㅅ이 있는 게 굳어진 거죠