사이시옷 역사 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00075018321
第三〇項
複合名詞 사이에서 나는 사이ㅅ은 홀소리 아래에서 날적에는 우의 홀소리에 ㅅ을 받치고､ 닿소리와 닿소리 사이에서는 도모지 적지 아니한다｡
例 홀소리 밑
뒷간 곳집 나뭇배 담뱃대 잇몸 깃발
ㄴ 한글 마춤법 통일안(1933)
이때가 사이시옷이 처음 규정화됐음. '복합명사' 사이에서만 쓰고 앞말이 홀소리(모음)으로 끝날 때만 쓴다고 한 건 지금이랑 똑같음. 그렇지만 사잇소리 현상이 일어나는 구체적인 음운 조건이나 합성어 구성 요소의 어종(고유어 or 한자어)에 대한 구분이 없었음. 이게 고친판(1937년)에도 동일하게 실렸는데, 새판(1940년)부터 좀 복잡복잡해지기 시작함.
새판(1940년)
'새판'이 상당히 특징적인 건 사잇소리 현상의 구체적인 음운 변동을 처음으로 명시했단 사실임. 우리가 익숙히 아는 뒷말의 첫소리가 된소리로 발음되는 경우(예: 코ㅅ등[코뜽])와 'ㄴ' 또는 'ㄴㄴ' 소리가 덧나는 경우(예: 이ㅅ몸[인몸], 베개ㅅ잇[베갠닏])를 사이시옷 표기의 조건으로 제시함. 그리고 또 별난 게 사이시옷을 앞말의 받침으로 적지 않고 ㄹㅇ 닉값대로 두 단어 사이에 표기했다는 거임. 그래서 '들ㅅ것', '편ㅅ윷', '담ㅅ요'처럼 앞말이 유성음 받침으로 끝나는 경우에도 사이시옷을 표기할 수 있었음.
새판은 ㄴ이나 ㄴㄴ이 덧난다는 것을 처음 명시한 규범이지만 이때까지만 해도 합성 명사의 구성 요소의 어종에 대한 언급이 없었음.
그렇지만 이 사이에 적는다는 표기 규범은 오래 가지 못했고 6년 후에 다시 받침으로 회귀함
1946년 개정안에서 사이시옷 표기 방식을 다시 "윗말의 끝소리가 홀소리인 경우는 ㅅ을 받치어 적고, 닿소리인 경우는 이를 表示하지 아니한다"고 명시하며, 오늘날과 같은 받침 표기로 되돌림. 이때, 적용 범위를 '복합명사'에서 '복합 명사에 준할 만한 말'로 확대하였는데, '잇과(理科)'나 '홋수(戶數)'처럼 복합어로 보기 어려운 경우가 있어서 그런 것으로 보임.
한글맞춤법은 그 이후에도 다소 수정되긴 했음. 그렇지만 1948년에 나온 한글판이나 1958년에 나온 용어 수정판이나 국한문으로 돼 있던 걸 한글 표기로 바꾼 거라서 크게 내용의 차이는 없음.
개정한 용어 수정판(1958년)
1980년에는 한글맞춤법이 다시 전면적으로 개정되는데 이때 사이시옷 내용도 좀 바뀜
1946년의 기본 틀은 유지하면서 ㄴ이나 ㄴㄴ이 덧나는 음운론적 환경을 구체적으로 기술했고 이전 규정엔 없던 ㅁ 소리가 덧나는 경우를 포함시킴. ㅁ이 덧난다는 것이 의문인데 아마 '잇몸'을 '[임몸]'으로도 발음하는 경우를 염두에 둔 것으로 보임. 그렇지만 ㅁ이 덧나는 게 아니고 '인몸>임몸'의 순음동화라서 사이시옷과 크게 유관하지는 않음. 그래서 1988 개정판에서 이런 설명이 삭제됨
그리고 드디어 1988년 개정판이 나오는데, 이때 합성명사의 구성 요소의 어종에 대한 언급이 처음 등장함. 1988년 한글맞춤법은 현재 한글맞춤법과 거의 동일하고, "국가에서 처음 공인한" 맞춤법이라는 의의가 있음. 문교부 고시임.
1988년 제정되어 현재까지 이어지는 '한글 맞춤법' 제30항은 이전 규정들의 틀을 유지하면서, 어종에 따른 구분을 최초로 도입했다는 점이 가장 큰 특징인데 지금 규정은 이거랑 똑같음. 해설이 좀 더 자세해진 정도.
그렇지만 어째서 1988 개정에 갑자기 합성명사의 구성 요소가 고유어인지, 한자어인지, 외래어인지 구분을 도입하기 시작했는지 모르겠음. 이로 인해서 매우 복잡해짐. 차라리 일관성 있게 구성 요소 상관 없이 넣고 파생어에도 해 줬으면 현실 발음을 보다 잘 수용할 수 있었을 텐데 말이지
참고
이동석(2018) 현행 사이시옷 규정과 관련된 몇 문제
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#04년생#05년생#07년생 인증O) 탈탈털린 짱르비 33 20
-
#공지#국어#독학생 9모 '두 출발' 떠 먹여드림 98 29
-
입에서 불뿜는 화둔보단 0 0
진동으로 풍둔도 이기는 절삭력을 가진 뇌둔이 이긴다 역시 카카시는 틀리지 않아
-
근데 나루토 ㅈㄴ 이상함 0 0
왜 수둔은 개드립 물이 없는 곳에서 그정도의 수둔을 같은 ㅈㄴ 웃긴 게 나오는데...
-
크아아아악
-
내 최애는 막차를 탄다 2 0
도파민 지리네 나는 못보겠다 그냥 껐어 이 도파민 농도 너무 짙다
-
고딩때 연애는 연애가 아니다 2 0
난 동의할 수 잇어
-
무물보 8 0
신원이 특정될 정도의 개인정보 제외하고 다 대답해줌
-
아직 경험해보지 못한 것에 대한 막연한 환상은 나를 더 고통스업게 만들거야
-
니가 있는 거리에는 2 0
내가 할일이 없어서
-
그니까 조금만 보다가 0 0
생윤 개념복습하고 기출 좀 하고 탐구 좀 깔짝하다가 조금 자야겠다
-
그리고 어차피? 0 0
아까 잠을 잤기 때문에 잠도 안와
-
근데 나같은 경우? 1 0
내일 어차피 공부못해 병원가야하기 때문에 그냥 밤새
-
아 시발 진짜 ㅈ같네 4 0
나 진짜 로맨스 면역 최악이다 사실 가슴이 콩닥콩닥뛰는 연애를 많이해본 경험이 없음...
-
팁 둘 4 0
걍 안 자버리기
-
아침에 일어나야할 때 팁 하나 1 0
앉아서 자셈
-
널 그리던 널 부르던 0 0
그 거리에서 아직도
-
만약 우리 마주치면 그냥 모른척해줘요
-
이제 집 가는 중 6 1
집 가서 공부 시작해야지
-
다 자구나 5 1
아무도 없네
-
재밌어 보이는 애니 있네 0 1
암살자인 내 스테이터스가 어쩌구.. 뭐랄까 옛날 작화 스타일? 이긴한데 봐야겠네요...
-
잘라고했는데 1 1
과제 좀만 더하자
-
와 자다깸 3 0
;;;
-
적외선 카메라라는 노래 좋더라 6 3
흐흐ㅡ..
-
오늘의 한로로 8 1
아슬히고개내민내게첫봄인사를건네줘요피울수있게도와줘요
-
엄.. 2 1
-
기차지나간당 3 2
이 언제 시작된건지 아시는 분들 있나용 오르비 글 내려보니까 19년도까지 이거...
-
카카오는 이제 가난하다고 4 1
노래왤케좋냐 걍 체급으로 눌러버리네
-
슬슬 진짜 뭔가 깨닫고 있는거 같기도 하고? 근데 실모 4세트 풀고 피드백 하는데...
-
수능 운 다쓴듯 3 1
강X 찍맞 2개함 야발
-
낮2 수학 실모 1 1
10모 15 20 21 28 29 30 틀 15 21 28 30은 수능날도 못 건들...
-
시발인생
-
여자친구랑 같이 롤하고싶음 2 1
ㄹㅇ
-
레어확인용 2 2
뭐가 많죠?
-
낮은 4등급인데 목표는 3등급 중반대 입니다 이미지 수직주 할만한가요?
-
아니 직각삼각형 비율이ㅋㅋ 5 3
12 : 35 : 37은 십ㅋㅋ 어케아노...
-
응 잘자 8 2
응
-
뤼믹스 0 0
레츠고
-
내꿈은덕코부자 덕코가모으고싶다 7 2
웅ㅇ
-
이미지 잘써주는 사람 신기함 5 2
전 그냥 모든걸 느낌으로만 치환해서 단어로안나옴... 책좀읽어야 이런거잘하겠지
-
1일1 한국사 0 0
오늘은 42
-
잘자라고 해주세요 9 0
우웅
-
자꾸 걸리니까 싸우네
-
5회차는언제갈까 6 0
-
자야지 2 0
크어어어어 컥
-
구라임
-
수완에 근친물이 11 2
사실 아님
-
5시에일어나야함 1 0
그럼
-
좋은 아침입니다 6 0
네
-
항번호 정수를 유지하세요. 항번호가 정수여야 하는 거 정말로 몰라서 묻나요? 정해진...
-
오늘공부 10시간 완 2 0
내일은 국3 공1.5 기1.5 영2 세2 사1 할게용 낼 국어는 고전시가ebs...
-
자야하는데 2 1
오늘 하루가 끝난다는게 믿기지가 않네
솔직히 장지문에 어문 규범 역사 비교하는 지문 나와도 될 법한데...
인스타에서 사이시옷 뭐 없앤다 어쩌구 논의 중이라고 봤던 것 같은데
맞아요. 지금 국국원에서 사이시옷을 폐지할지, 복수인정을 할지 심의 중이라고 합니다.
흥미진진하네요
사이시옷이 중세국어의 관형격 조사 'ㅅ'과도 관련있는 건가여??
맞아요. 속격조사 ㅅ이 쓰이던 단어가 쭉 그대로 쓰이는데 속격조사 ㅅ이 더 이상 쓰이지 않게 되면서 ㅅ이 있는 게 굳어진 거죠