사이시옷 역사 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00075018321
第三〇項
複合名詞 사이에서 나는 사이ㅅ은 홀소리 아래에서 날적에는 우의 홀소리에 ㅅ을 받치고､ 닿소리와 닿소리 사이에서는 도모지 적지 아니한다｡
例 홀소리 밑
뒷간 곳집 나뭇배 담뱃대 잇몸 깃발
ㄴ 한글 마춤법 통일안(1933)
이때가 사이시옷이 처음 규정화됐음. '복합명사' 사이에서만 쓰고 앞말이 홀소리(모음)으로 끝날 때만 쓴다고 한 건 지금이랑 똑같음. 그렇지만 사잇소리 현상이 일어나는 구체적인 음운 조건이나 합성어 구성 요소의 어종(고유어 or 한자어)에 대한 구분이 없었음. 이게 고친판(1937년)에도 동일하게 실렸는데, 새판(1940년)부터 좀 복잡복잡해지기 시작함.
새판(1940년)
'새판'이 상당히 특징적인 건 사잇소리 현상의 구체적인 음운 변동을 처음으로 명시했단 사실임. 우리가 익숙히 아는 뒷말의 첫소리가 된소리로 발음되는 경우(예: 코ㅅ등[코뜽])와 'ㄴ' 또는 'ㄴㄴ' 소리가 덧나는 경우(예: 이ㅅ몸[인몸], 베개ㅅ잇[베갠닏])를 사이시옷 표기의 조건으로 제시함. 그리고 또 별난 게 사이시옷을 앞말의 받침으로 적지 않고 ㄹㅇ 닉값대로 두 단어 사이에 표기했다는 거임. 그래서 '들ㅅ것', '편ㅅ윷', '담ㅅ요'처럼 앞말이 유성음 받침으로 끝나는 경우에도 사이시옷을 표기할 수 있었음.
새판은 ㄴ이나 ㄴㄴ이 덧난다는 것을 처음 명시한 규범이지만 이때까지만 해도 합성 명사의 구성 요소의 어종에 대한 언급이 없었음.
그렇지만 이 사이에 적는다는 표기 규범은 오래 가지 못했고 6년 후에 다시 받침으로 회귀함
1946년 개정안에서 사이시옷 표기 방식을 다시 "윗말의 끝소리가 홀소리인 경우는 ㅅ을 받치어 적고, 닿소리인 경우는 이를 表示하지 아니한다"고 명시하며, 오늘날과 같은 받침 표기로 되돌림. 이때, 적용 범위를 '복합명사'에서 '복합 명사에 준할 만한 말'로 확대하였는데, '잇과(理科)'나 '홋수(戶數)'처럼 복합어로 보기 어려운 경우가 있어서 그런 것으로 보임.
한글맞춤법은 그 이후에도 다소 수정되긴 했음. 그렇지만 1948년에 나온 한글판이나 1958년에 나온 용어 수정판이나 국한문으로 돼 있던 걸 한글 표기로 바꾼 거라서 크게 내용의 차이는 없음.
개정한 용어 수정판(1958년)
1980년에는 한글맞춤법이 다시 전면적으로 개정되는데 이때 사이시옷 내용도 좀 바뀜
1946년의 기본 틀은 유지하면서 ㄴ이나 ㄴㄴ이 덧나는 음운론적 환경을 구체적으로 기술했고 이전 규정엔 없던 ㅁ 소리가 덧나는 경우를 포함시킴. ㅁ이 덧난다는 것이 의문인데 아마 '잇몸'을 '[임몸]'으로도 발음하는 경우를 염두에 둔 것으로 보임. 그렇지만 ㅁ이 덧나는 게 아니고 '인몸>임몸'의 순음동화라서 사이시옷과 크게 유관하지는 않음. 그래서 1988 개정판에서 이런 설명이 삭제됨
그리고 드디어 1988년 개정판이 나오는데, 이때 합성명사의 구성 요소의 어종에 대한 언급이 처음 등장함. 1988년 한글맞춤법은 현재 한글맞춤법과 거의 동일하고, "국가에서 처음 공인한" 맞춤법이라는 의의가 있음. 문교부 고시임.
1988년 제정되어 현재까지 이어지는 '한글 맞춤법' 제30항은 이전 규정들의 틀을 유지하면서, 어종에 따른 구분을 최초로 도입했다는 점이 가장 큰 특징인데 지금 규정은 이거랑 똑같음. 해설이 좀 더 자세해진 정도.
그렇지만 어째서 1988 개정에 갑자기 합성명사의 구성 요소가 고유어인지, 한자어인지, 외래어인지 구분을 도입하기 시작했는지 모르겠음. 이로 인해서 매우 복잡해짐. 차라리 일관성 있게 구성 요소 상관 없이 넣고 파생어에도 해 줬으면 현실 발음을 보다 잘 수용할 수 있었을 텐데 말이지
참고
이동석(2018) 현행 사이시옷 규정과 관련된 몇 문제
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 36
-
초4때 쌤이랑 연락했는데 0 0
기억해주시네 교대갔다고 좋아하심
-
나한테 초콜릿줄사람??? 0 0
여붕쓰 있니? :)
-
시발
-
이예준 0 0
미친 소리
-
옯생1회차 ㅁㅌㅊ 3 0
.
-
친구가 인플루언서한다고 하면 8 0
어떨거같음 나댄다고 한심해버임?
-
재수 커리큘럼 평가 및 조언 1 0
작수 언매3확통3영어2사문5생윤4 올해 화작런 하고 나머지는 그대로 수학,영어는...
-
6시반~7시 사이에 잤었는데 2 1
3시~4시반 사이로 바뀌었음 상대적으로건강한생활패턴으로살고있음!! 바꾸는 김에...
-
성글리 빵난듯.. 0 0
941에서 끊기네요.. 진학사 막판에 최종컷 -5 때려서 953점 잡을때도 후하다고...
-
나 몇번째 옵생이더라 0 0
이제 슬슬 그만둬야하는데
-
인스타에서 잘못 봤나 성반이겠죠?
-
못생기고 뚱뚱한 한남이 부남임 4 0
ㅇㅇ
-
책 안사고 ㅇㅇ 이 속도로 옯질한다 했을 때
-
머리감지말까 3 0
찬반투표 진행하겠음
-
나 원희 실친인데 6 1
원희 여르비 맞다 내가봤다
-
나는 여러 옯생을 살진 않겠다 6 0
책안사고 50렙 찍는날까지 하겠어
-
낯선 천장이 눈에 보이고 미녀 엘프가 옆에서 간호해주고 있겠지
-
옯생몇회차같냐 8 0
1회차이긴한데
-
새벽에 듣기 좋은 노래 추천 2 1
갠적으로 좋아하는 곡
-
진짜주무셔야되 0 0
4시야
-
옯창력 ㅁㅌㅊ? 11 0
밑바닥에서부터 책 하나 안 사고 약 3주 만에 24렙까지 올라왔어
-
여러분이거다거짓말인거아시죠? 2 0
거짓말이엇대...
-
옯스타 인증 박제 한거 11 0
쫌 잘나옴
-
못생겨서 인증 못함 6 0
후하
-
이안 5 1
개이쁘네
-
언매확통생윤사문 3 0
여붕이 가능하냐? 좀 더 일찍 태어났으면 이렇게 수능 봤을 거 같은데
-
언매 기하 세지 지1 5 1
이것도 ㄹㅈㄷ 혼종인가 다른건 같고 지2(모의수능) → 지1(1섶)으로 런쳣음...
-
덕코복권 1등 입갤 8 2
-
사진 찍은게 없어서 3 0
맨날 돌려막기임 이번엔 코로나시절 제 금발사진이나 보셈뇨
-
재수 국어 인강 커리 조언 0 0
작년 7모까지 4~5등급 정도의 실력 7모 이후 심찬우 선생님 커리 타서 수능때...
-
뭐지 1 1
오늘뭔가 새르비개근하던분들이 안보이는거같긷도하고
-
아니근데 3 0
나도 연애 많이 못해봄
-
내가 연애 안하는 이유는 1 0
18년째 안하는중이기 때문에 관성의법칙에 의한것임
-
연애는 얼굴때문은 아님 2 1
내가 2년째 안하고있기 때문 라고 합리화중
-
수고하셈
-
영상클립 닮은애 여기 없냐? 1 0
인증좀
-
네 안녕하세요 섭이입니다 15 0
-
80 80 4 76 81
-
난 그 누구냐 가재맨 편집자 2 0
용준인가
-
진짜 즈야겟다 2 1
하 ㅇㅈ을 맨날 놓치네 나는... 잘란다
-
나는 학교가 퍼스널컬라임 5 1
학교에서 찍어준것들만 까리하게 나옴
-
kickphysics님 정말 그러시면 안되는 거죠~ 9 7
넌 니 ㅇㅁ 따라가라~
-
(모솔 삼수생)
-
07진짜없네 2 0
나 틀딱 됐구나
-
부탁드립니다 덕코 드려요 9 0
(아무래도 시간이 늦은지라 댓글이 없으면 오전에 또 올릴 것입니다 또 보게 되더라도...
-
부남충인증달린다 24 1
하관은설대갈때까지안깜 ㅅㄱ
-
저런식으로 과이름 길게짓는거 원래짜치는데 전전컴은 그런거없이 강해보임
-
나 개 부남같이 생겼구나 4 0
인증 안해야겠음 이제 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
나만거부감드나? 눈썹탈모만든거 왤케 보기 싫냐
-
일반고 3들아 12 1
학교에 ㄹㅇ 과탐 선택자 없고 죄다 사탐이라는데 진짜냐
솔직히 장지문에 어문 규범 역사 비교하는 지문 나와도 될 법한데...
인스타에서 사이시옷 뭐 없앤다 어쩌구 논의 중이라고 봤던 것 같은데
맞아요. 지금 국국원에서 사이시옷을 폐지할지, 복수인정을 할지 심의 중이라고 합니다.
흥미진진하네요
사이시옷이 중세국어의 관형격 조사 'ㅅ'과도 관련있는 건가여??
맞아요. 속격조사 ㅅ이 쓰이던 단어가 쭉 그대로 쓰이는데 속격조사 ㅅ이 더 이상 쓰이지 않게 되면서 ㅅ이 있는 게 굳어진 거죠