'바라'가 '바래'가 되기까지
게시글 주소: https://orbi.kr/00074970652
사실 ㅏ로 끝나는 용언이 ㅐ가 되는 경우가 종종 보임
오라다>오래다
보차다>보채다
보타다>보태다
ᄂᆞᆯ나다>날래다
'바라다'를 '바래다'로, '놀라다'를 '놀래다'로, '나무라다'를 '나무래다'로 쓰는 것 역시 이와 같은 변화로 보이지만, 문제는 이러한 변화의 기제를 명확히 설명하기 어렵다는 점임. '오라다'는 '오래'라는 부사의 영향으로 볼 수 있겠지만, 나머지가 좀 곤란함. '하다'의 활용형에 유추된 것이라는 설이 있지만 위들 예들은 '하다'가 '해'로 쓰이기 전부터 나타나서 그렇게 보기 어려움. 그래서 그냥 아직 명확히 설명하기 어려운 ㅣ 첨가에 의한 것이라고 설명하곤 함.
'바라다'의 '라'가 '래'로 쓰이는 건 초기 문헌에서는 <念佛普勸文(1704)>에만 집중적으로 보이는데, 다른 문헌에서는 주로 '라'로 쓰인다는 점에서 경상방언이 시작으로 보임. 20세기 기록을 보면 '바래다'가 없는 건 아닌데(방언 자료일수록 '바래/바ᄅᆡ'가 많음), 중앙어 즉 서울 자료는 주로 '바라'형이 많음. 조선어사전(1920)이나 Underwood(1890), Alévêque(1901) 등의 사전류와 독립신문 등의 신문에서도 '바라'가 압도적임. 1950년대부터 '바래'가 좀 보이기 시작하더니, 1988년 한글맞춤법이 제정될 때는 기어이 '바램'이 비표준어라는 주석을 달아줘야 할 만큼 서울에서도 '바램'이 꽤 쓰였다는 걸 알 수 있음.
아마 '바래'형이 남부 방언에서 시작되었기에 이런 개신형들이 서울까지 침투하기 오래 걸렸기 때문이겠지. 서울말의 내적 변화라기보 이미 다른 지역 방언에서 진행되던 변화가 서울로 유입되고 확산된 것 즉 방언 차용이라 볼 수 있음. 대중 화자들에게 친숙한 구어체에선 방언을 흔히 접할 수 있으니. 뒤늦게야 'ㅣ 첨가'형이 서울에 들어온 거지
마냥 근본 없는 음운 변화라고 보기는 어려워서 언젠가는 표준어가 될지도.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좋아요 2 답글 달기 신고
-
오리B 발견 4
-
하 진짜 사탐 만점으로 가는길이 너무 고통스러워 국영수못해서 사탐 만점도 어렵나...
-
여운이 남아서 오늘 공부를 못했어..
-
유신 단과 0
언매는 따로 없고 독서 문학만 가르치시는거죠?
-
이거 뭐냐? 5
저쪽으로 진출하셨구나
-
아이온큐 제가 숏 팔고 나서 바로 화성 감 ㅋㅋㅋ 롱처럼 그대로 들고 있었으면...
-
와 몸매 8
대칭육봉활주로ㄹㅇ...
-
국정원 0
현중3이고여..강기분하다가 도저히 체화가안되서 국정원으로 갈아타도될까요??
-
저거 대성머시기 0
공감해주면서 댓글쓰는게 개웃김
-
올해 정석킥 들엇음 2달정도 나랑 잘 맞던데 유신 감재훈 손창빈 뭐 추천이 많아서ㅜ고민됨
-
다들 틀린 n제 실모 복기 다 할건가여?
-
올해의 퓰리처상 2
-
수능이 4만8천이면 진짜 ㅈ된 건가 만2천명 중에 허수가 있는 가능세계는 정녕 없는...
-
아니 시간 재고 풀어봣는데 1페부터 뭔가 이상함을 느끼고 4문제 장렬히 전사함.....
-
힘들어
-
난 날 감시하고 혼내주는사람이필요함(공부면에서) 초중딩땐 숙제검사하고그랬는데.고등...
-
새기분 익힘책 1
새기분 익힘책도 해야됨? 사설지문 섞여있던데 내 실력으로는 기출 하는게 맞는 거...
-
뻥임뇨
-
단어가 아니라 덩어리로 이해하라! 영어가 쉬워지는 순간 (feat : 부정사의 능수동 구분) 4
10 8TH 2025 영어 학습자의 공통적인 목표는 “영어를 유창하게 구사하는...
-
넵...
-
제가 사피엔스 시즌1을 샀었는데요 답지가 어디갔는지 모르겠어서 혹시 답지 빠답이라도...
-
수학 1
수학 실모 공통에서 14는 풀다가 답 못 내고 끝 15,22는 거의 손도 못 대고...
-
은근 두껍네 이북살까
-
확통 ㅈㄴ 쉽네 2
이정도 난이도에 6점차면 개꿀 아님? (작수 기준으로) (개념 모르는 27 빼고 다 맞춤)
-
쌀숭이 모자는 뭔데 #~#
-
ㅠㅠ
-
두개 다 풀 수 있을진 모르겠지만 순서 아무렇게나 해도 괜찮은가요? 드릴 먼저 풀고...
-
아버지께서 감사하게도 매달 적금 납입액 따로 지원해주신다 함 흐흐 월급 다 국장 종목들 추매 드가자
-
북천가에서...
-
수정된 것 5번: 정답이 수정되었고 배점이 추가되었습니다. 8번: 과조건을...
-
도핑on 2
몬스터 하얀색 노란색 파랑색 구매완
-
몽롱하다 4
-
수능까지 좀 쉴려 했는데, 도파민 결핍으로 인해 그새 못참고 문만 시작
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
23년말에 산 수능루틴을 지금까지 쓴다는 이야기가 있다. 난 이 이야기를 참 좋아한다.
-
그 2프로가 뭔지 모르니까 답답하넹.. 계속 똑같은 공부만 하는거같고
-
지금 시기엔 물음표 날리지말고 느낌표 날리라고 그랬는데 ㅈㄴ 물음표만 날리는중 ㅋ_ㅋ….. 조땓다…
-
수시 정시로 적당한 대학 갔다가 회사 생활 힘들어서 다시 수능 준비하시는 분들도...
-
9평 백분위 99인데 이감만 풀면 84점으로 떨어지네 뭔가 평가원에선 확보이는...
-
축하해 오르비언 12
-
저좃된건가요 2
고2 1학기때까지 분위기휩쓸려서 거의 반은 놀다가 본격적으로 공부 시작한지...
-
현돌 특강 리뷰 0
현돌 6모 특강 리뷰입니다 현돌 6모 현강은 정말 믿고 들을 수 있는 강의였습니다....
-
현재 고2고 내년에 정시를 준비하려고 하는데요 수학이 고민입니다. 내년에 김범준...
-
정법 9모 19번 11
적극적 속임수 그자체를 사기로 볼 수 있나요? 해설보니깐 용택쌤 여름쌤은 그렇다고...
-
짜증
-
수학실모는 뭐가 있을까요 킬캠만 푸니까 자존감 박살에 자살하고 싶음 ㄹㅇ
-
'내 질문글에 답변이 달렸구나!' 하는 기분으로 싱글벙글 들어갔더니 뭔...
-
100점 받아보고시퍼
-
식사 후 식곤증 2
이 시간이 제일 심한듯... 좀 잠깨려나 싶으면 저녁시간이고.. 어떻게 해결할 방법이 좀 있을까요?
-
빈칸 (2점) 1
다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오. The long-lasting...
