영어 읽는거에 대해 조언을 구했는데 제 뜻이 전달이 안되네요ㅠ 문장가지고 왔습니다.
게시글 주소: https://orbi.kr/0007490400
신택스 문장 업어왔어요.
After making a choice , the decision ultimately changes our estimated pleasure,enhancing the estimated pleasure from the rejected option.스르륵 국어 읽듯이 읽으면 내용이 하나도 안남아요 ㅠ
근데 번역하면 선택한후에 결정은 궁극적으로 바꾼다 우리의 예측된 기쁨을,높이면서 예상된 기쁨을 거절된 옵션으로부터
라고 머리속에서 번역해요 ㅠ
완전 쉽거나 짧은 문장아니고서는 직독직해가 안되요 ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
-
나형 공통 가형 순으로 공부해볼까요?
-
수능 성적표에 등급만 표시되던 시절이 있었다면 믿으시겠어요? 11
경험한 당사자인 제가 다시 생각해봐도 믿기지가 않습니다.
-
25수능 수학 7
14 20 21 22 30 못풀었어여 ㅎㅎ
-
감사합니다
-
10년전부터 토렴하는건가..
-
원점수 67이어도 6등급인 엄청났던 시험... 원점수 77이어도 5등급이 뜨는......
-
시대인재인지 어디 컨설턴트한테 들었다 하는데 실화?
-
201130가형 0
라이프니치미분 안 쓰고 푸는건 ㄹㅈㄷ네 ㅋㅋㅋㅋ
-
선택지가 있다면 할거임?
-
올해 과탐 뭐하죠? (나머지 하나는 지1) 의대 X 서울대공대 목표고 원하는과가...
-
p랑 2p+1이랑 같을 때랑 다를 때를 나눌 생각을 어캐 함? 수험생 대다수는...
-
나형 맨날 만표150아닌가요 92 이정도받으면
-
-
수학 공부를 하고 시험을 칠 때, 가장 잘못된 습관 중 하나가 암산입니다. 가끔...
-
기상 0
이정도면 마지노선임
-
교원대 초등교육과 미적분 가산점 없이 붙으려면 성적이 어떻게 되나요? 0
교원대 초등교육과 미적분가산점 10퍼센트가 있던데 확통 선택해서 붙으려면 성적이 어떻게 되나요?
-
이 새끼들은 맨날 바이러스만 개발하노
-
개꿀 ㅋㅋ 0
이경기 져도 4등확정 ㅋㅋㅋㅋ
-
머에여
-
시간이 도저히 안됨
-
메인에 사과글들이 ㄷㄷ
-
과탐 브릿지는 0
걍 풀모고 주는거에여?
-
하 인생 2
알바 6일 연속으로 해야하네 토일월화수목 돈은 번다만 힘들어 뒤질듯
-
돈 들어옴 1
-
모르는대학이 많네 서연고서성한중경외시건동홍국숭세단광명상가한서삼까지 밖에 모르는데
-
기분좋게 뜯기게 만들면 안되나 뗄 때 마다 개빡쳐
-
얼버기 11
뭔일이다노
-
재수생입니다. 생재수하기에는 너무 쫄려서 차라리 2차 충원으로 반수나 편입을...
-
얼버기 2
-
작수 백분위 98이었어서 올해는 우선 기시감 풀고 있는데 이거 풀고 뭘 하면...
-
한옥의 구성 요소와 미적 효과 - 수특 독서 적용편 인문·예술 03 2
안녕하세요, 디시 수갤·빡갤 등지에서 활동하는 무명의 국어 강사입니다. 이번엔...
-
얼버기.. 0
메인 뭔일?
-
이 풀이 정답이 뭘까
-
메인이...
-
25수능 공통 22 미적 27~30 틀린놈은 확통런해야된다 vs 재수생은 시간 많아서 괜찮다
-
노베 서울 재종 2
보통 어디다니나여
-
라이브는 현강이랑 수강료가 같고, vod는 수강료의 50%라고 들었는데 아닌가요?...
-
크보에서는 못하는 응웡가로 wwe를 할 수 있음 서로 조롱하고 비하발언하고 이러는...
-
기차지나간당 3
부지런행
-
머리카락 빼고 다 뽑아봄
-
열두시 전에 댓글로 인증해 주시면 드림
-
우리나라 학벌사회 심하다는데 오히려 없는 편 아님? 3
미국은 엄청 끼리끼리에 대학 잘 가야 인맥+취업이라 진짜 신분느낌 미국말고 다른 나라도 심하고
-
기사들은 안 쉬나 충격이야
-
약대 사탐 질문 5
26수능 약대 목표로 군수할 예정인데요 화미생1지1 22 수능 82 89 2 84...
-
‘하루가 삼년 같다’는 구절에서 하루와 삼년이 대비된다고 볼 수 있나요?? 해설에는...
-
자체휴강 때리는 날엔 스카에서 할 예정,, 도서관에서 다들 할만함?
-
영어를 젤 못해서 일단 지금까지 일리 들으면서 단어 외웠는데 신택스 들어가기 전에...
-
얼버기이 10
어제의 뻘글을 지울 시간
-
경한만을 목표로 한다면 선택과목 언매,미적,사문,생윤이 정베인가요???
국어 읽듯이 그러나 꼼꼼하고 천천히 읽는 연습을 해보시는건 어때양
제가 국어읽듯이 스르륵 읽는데, 소설같은거 읽을땐 그냥 읽지만 영어지문 읽을때는 일부러 속도 늦춰서 머리에 넣으면서 읽었으여...
수능영어지문은 스르륵읽으시지 않으시나요?
14영B같은ㄱ....
천천히 읽으시는거 보면 스르륵읽으면 내용이 덜 남거나 그러시나요?
저도 그런데ㅋㅋㅋ쉬운 건 스르륵 읽지만 좀 막힌다 싶으면 천천히 내용 정리하면서 읽었어요 수능 때 시간은 모자라진 않았구요.. 듣기 할 때 도표 이런 문제 풀긴 했지만요
저 윗문장 스르륵되시나요?
34번 번역하면 서 읽으셨나요,
아뇨 스르륵은 안 되구ㅋㅋㅋ그렇다고 작성자님처럼 번역까진 안 했어요 내용을 받아들인다는 느낌? 전 영어를 한글로 하나하나 번역하는 게 더 힘들더라구요 그래도 내용 이해 안 되면 그렇게 하지만...
올 수능 34번은 그랬던 것 같아요 마지막까지 붙잡고 내용 정리하면서 풀었어요~ 전 그렇게 영어 자체를 잘하는 편은 아닌지라ㅋㅋㅋ다른 분 조언 들으시는 게 더 나을 것 같아요 ㅎㅎ
아직까지 구문같은게 체화가 안되잇어서 그런듯해요..단어가 완벽하게 암기가 되어잇지않다던지 이스티메이트가 추정하다의 의미로 머리에 바로들어오지않고 추정하다라는 한국어로 번역해야 받아들일 수 있게 되는 이상 독해흐름에 끊김이 생길수밖에 없는듯 저는 거의 모든 문장을 손으로 적어가면서 극복햇어요 손으로 적는속도가 저의 독해속도와 비슷해서 그렇게 연습하다가 이제 단어수준도 일정이상되고 구문도 많이 익히니 술술 읽히더라구요..
다른 분들이 국어읽듯이 술술 읽는다는 말도 결국 그만큼 많은 영어구문이 체화되잇어서 그런게 아닐까요..?
손으로적는거
구체적으로 어떻게하는거죠. 쓰면서 독해. ?모르겠어요ㅠ
저는 단어장처럼 모르는단어적고 그 단어가 껴잇던 문장까지 다 받아쓰는 식으로 단어장만들면서 공부햇어요. 쓰는 속도 자체가 읽는 속도보다 훨씬 느리니 독해에 시간이 더 생겨서 머릿속으로 차근차근정리하면서 연습햇네요
아 쓰면서는 번역이아닌 영어대로 읽기를 동시에 하셨고
나중에는 읽으며 직독직해될정도 된거에요
?
아뇨 그냥하시는대로 직독직해하시면 결국 체화된 후 영어대로 읽기가 가능하실것이란말입니다 엄청나게많은노력이필요..
저런 내용은 추상적이라 한글로 적어놔도 이해하려고해야 이해되는 문장인 듯 싶습니다
님
I like an apple 이거 머릿속으로 '난 사과가 좋아' 이렇게 한 번 필터링 된다음 의미를 느끼나요?
걍 '음 그렇구나~' 하고 읽잖아요. 너무 문장이 간단하니까
저런 문장도 마찬가지에요 많이 읽고 익숙해지니까 한국어로 한 번 필터링하는 것이 아니고 그냥 자연스럽게 되는거죠. 체화가 됐으니까
경험은 어떻게 많이 쌓냐고요? 일년동안 공부하고 ebs교재 개 많잖아요 그거 수도 없이 보면 알아서 경험 쌓임 그니까 너무 걱정하지 말고 지금 하고 계신거 열심히하세요 일년으로 경험 충분합니다.
1.저 재수생인데요.작년에 ebs풀때도 직독직해하려하지않고 쉬운거 빼곤 다 번역으로했어요.직독직해하다가 너무힘들어서..ㅠ
그래서 제가 지금도 직독직해못하는거에요?
2.하다보면 긴 문장도 직독직해되겠죠?
신택스 듣고계시면 거기서 시키는 대로 하세요
14 9평...?
기억하시나요 그걸..
(긁적긁적)