영어 읽는거에 대해 조언을 구했는데 제 뜻이 전달이 안되네요ㅠ 문장가지고 왔습니다.
게시글 주소: https://orbi.kr/0007490400
신택스 문장 업어왔어요.
After making a choice , the decision ultimately changes our estimated pleasure,enhancing the estimated pleasure from the rejected option.스르륵 국어 읽듯이 읽으면 내용이 하나도 안남아요 ㅠ
근데 번역하면 선택한후에 결정은 궁극적으로 바꾼다 우리의 예측된 기쁨을,높이면서 예상된 기쁨을 거절된 옵션으로부터
라고 머리속에서 번역해요 ㅠ
완전 쉽거나 짧은 문장아니고서는 직독직해가 안되요 ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
딱히 "이런 걸 곡선이라 한다" 하는 얘기는 못본거같아서 그냥 적당히좋으면 곡선이라하나
-
얘 남친잇는지 물어봐야하나 고딩때 남친잇는 선배랑 모르고 연락하다가 쓰레기...
-
은마서적가면 많이 있으려나
-
출처를 모르겠어요..!
-
실시간편붕이 1
덕코로결제해드렸다
-
과외할때 보통 개념원리 같은 교재 사용하는데 시대나 강대에서 만든 컨텐츠로...
-
그냥 머리 까고 다니셈 앞머리 스타일링 하고 덮은거 보다 걍 까는게 훨 나음 ㅇㅇ
-
언미영생지 25447입니다ㅜ한성대 예비 150번대 한신대 7번 한국공학대 20번대로...
-
너무귀찮네
-
귀엽다 0
흐흐흐
-
막 대인기피증도 생기는거같고 피해의식도 생기는거같지만 혼자인거에는 꽤...
-
공부 ㅈㄴ해야함
-
의과대 한의과대 약학 / 한약과 추모 나온곳있나요
-
다시하기엔 시간 아깝고... 그냥 처음에 잘 해볼걸
-
흐흐흐
-
6모까지 탈릅 8
5시간 50분 남음
-
ㅈㄱㄴ
-
얼마나 써던게야 0
어무니 죄송합니다
-
의대가고싶다 0
응응... 생기부에서 키워드를 열심히 잡아봐야겠어... 키워드를 분자생물학으로...
-
넘기신 분도 계신가요?
-
밥개잘먹는데 (엽떡4인분의전설) 반도못먹는척함
-
허수 기준 8
나보다 수학 잘봤으면 허수 아님 ㅇㅇ
-
배고파졌어 0
이상하다... 12시에 베토디 세트 먹었는데
-
21이요 ㅇㅇ
-
너무낮게나와서 좀충격인데
-
올해 황금돼지띠여서 사람 개많아서 입시 많이 불리함? 3
모집정원은 그대로니 작년에 비해 몇명이 더많은거지
-
공격적 발언 삼가하기 내가 제대로 알지 못하거나 해보지 않은 것에 대해 함부로...
-
아이큐 인증 8
온라인 아이큐는 안정확하니 깊은 신뢰 ㄴㄴ~~
-
혹시나 과탐 응시자들 중에 점수만 놓고 온 애들 위해서 교양과학(물리, 화학,...
-
상처받는 사람 있음 기만으로 밖에 안들림 ㅠㅠ
-
현역이고 겨울방학은 현우진 뉴런 수분감 커리 탔습니다 고2 수학 백분위...
-
예비고1 제가 갈 고등학교 입결이 궁금해서 찾는데 도무지 나오지 않더라고요 혹시...
-
ㅇㄱㅈㅉㅇㅇ? 3
https://m.mk.co.kr/news/it/11247251
-
미드비비고머고 1
ㅋㅋㅋ
-
mensa 말고 0
mensal
-
아
-
성공할 확률이 높음 ㅇㅇ 근데 3등급 4등급 나오는애들이 정파하면 망하는듯
-
수2 미적분에서 4
도함수가 불연속인 상황 많이 다루나요??
-
필수과목 권장과목 이과는 꽉 차있고 문과는 전멸인게 개웃기네 경제학과만 딱 하나 있네
-
수학 오답 복습 0
얼마나 해야 졸업임 다시 한번 더 풀고 맞으면 넘어가고 싶네 내신 마냥 이걸...
-
컨실러, 파운데이션, 파우치 이런거 다 오브제 사면 끝나는거 아님? 알아보니까 근데...
-
근데 그걸 인생이 걸린 시험 중 30분동안 20문제를 풀려고 하는 사람은 마조히스트가 맞음
-
친구가 없는 건 둘째 치고거절당하는게 무서움
-
아이큐검사 10
다들 130 140이던데 지능영역에서마저도태되엇구나
-
제가 사라지면 벤치에 깔려 죽은거임
-
꿀이라 소문나기 전에 주식 살걸 늦었군
-
저번에 올렸던 210921 가형 문제풀이 보완하였습니다 2
좀 더 보완하여 올립니다
-
교재를 꼭 사야되나요 하 유빈아ㅏㅏ
-
내가 이래서 국어를 못하는 건가 도형 iq: 132 암산테스트: 70 초반 독해력...
-
근데 많이 안친함
국어 읽듯이 그러나 꼼꼼하고 천천히 읽는 연습을 해보시는건 어때양
제가 국어읽듯이 스르륵 읽는데, 소설같은거 읽을땐 그냥 읽지만 영어지문 읽을때는 일부러 속도 늦춰서 머리에 넣으면서 읽었으여...
수능영어지문은 스르륵읽으시지 않으시나요?
14영B같은ㄱ....
천천히 읽으시는거 보면 스르륵읽으면 내용이 덜 남거나 그러시나요?
저도 그런데ㅋㅋㅋ쉬운 건 스르륵 읽지만 좀 막힌다 싶으면 천천히 내용 정리하면서 읽었어요 수능 때 시간은 모자라진 않았구요.. 듣기 할 때 도표 이런 문제 풀긴 했지만요
저 윗문장 스르륵되시나요?
34번 번역하면 서 읽으셨나요,
아뇨 스르륵은 안 되구ㅋㅋㅋ그렇다고 작성자님처럼 번역까진 안 했어요 내용을 받아들인다는 느낌? 전 영어를 한글로 하나하나 번역하는 게 더 힘들더라구요 그래도 내용 이해 안 되면 그렇게 하지만...
올 수능 34번은 그랬던 것 같아요 마지막까지 붙잡고 내용 정리하면서 풀었어요~ 전 그렇게 영어 자체를 잘하는 편은 아닌지라ㅋㅋㅋ다른 분 조언 들으시는 게 더 나을 것 같아요 ㅎㅎ
아직까지 구문같은게 체화가 안되잇어서 그런듯해요..단어가 완벽하게 암기가 되어잇지않다던지 이스티메이트가 추정하다의 의미로 머리에 바로들어오지않고 추정하다라는 한국어로 번역해야 받아들일 수 있게 되는 이상 독해흐름에 끊김이 생길수밖에 없는듯 저는 거의 모든 문장을 손으로 적어가면서 극복햇어요 손으로 적는속도가 저의 독해속도와 비슷해서 그렇게 연습하다가 이제 단어수준도 일정이상되고 구문도 많이 익히니 술술 읽히더라구요..
다른 분들이 국어읽듯이 술술 읽는다는 말도 결국 그만큼 많은 영어구문이 체화되잇어서 그런게 아닐까요..?
손으로적는거
구체적으로 어떻게하는거죠. 쓰면서 독해. ?모르겠어요ㅠ
저는 단어장처럼 모르는단어적고 그 단어가 껴잇던 문장까지 다 받아쓰는 식으로 단어장만들면서 공부햇어요. 쓰는 속도 자체가 읽는 속도보다 훨씬 느리니 독해에 시간이 더 생겨서 머릿속으로 차근차근정리하면서 연습햇네요
아 쓰면서는 번역이아닌 영어대로 읽기를 동시에 하셨고
나중에는 읽으며 직독직해될정도 된거에요
?
아뇨 그냥하시는대로 직독직해하시면 결국 체화된 후 영어대로 읽기가 가능하실것이란말입니다 엄청나게많은노력이필요..
저런 내용은 추상적이라 한글로 적어놔도 이해하려고해야 이해되는 문장인 듯 싶습니다
님
I like an apple 이거 머릿속으로 '난 사과가 좋아' 이렇게 한 번 필터링 된다음 의미를 느끼나요?
걍 '음 그렇구나~' 하고 읽잖아요. 너무 문장이 간단하니까
저런 문장도 마찬가지에요 많이 읽고 익숙해지니까 한국어로 한 번 필터링하는 것이 아니고 그냥 자연스럽게 되는거죠. 체화가 됐으니까
경험은 어떻게 많이 쌓냐고요? 일년동안 공부하고 ebs교재 개 많잖아요 그거 수도 없이 보면 알아서 경험 쌓임 그니까 너무 걱정하지 말고 지금 하고 계신거 열심히하세요 일년으로 경험 충분합니다.
1.저 재수생인데요.작년에 ebs풀때도 직독직해하려하지않고 쉬운거 빼곤 다 번역으로했어요.직독직해하다가 너무힘들어서..ㅠ
그래서 제가 지금도 직독직해못하는거에요?
2.하다보면 긴 문장도 직독직해되겠죠?
신택스 듣고계시면 거기서 시키는 대로 하세요
14 9평...?
기억하시나요 그걸..
(긁적긁적)