영어 읽는거에 대해 조언을 구했는데 제 뜻이 전달이 안되네요ㅠ 문장가지고 왔습니다.
게시글 주소: https://orbi.kr/0007490400
신택스 문장 업어왔어요.
After making a choice , the decision ultimately changes our estimated pleasure,enhancing the estimated pleasure from the rejected option.스르륵 국어 읽듯이 읽으면 내용이 하나도 안남아요 ㅠ
근데 번역하면 선택한후에 결정은 궁극적으로 바꾼다 우리의 예측된 기쁨을,높이면서 예상된 기쁨을 거절된 옵션으로부터
라고 머리속에서 번역해요 ㅠ
완전 쉽거나 짧은 문장아니고서는 직독직해가 안되요 ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이거 인스타 자기소개칸에 적어두면 어떰?
-
나는 분명 소비자고 학생이고 내가 공부를 못해도 지인생에 아무런 영향이 없을텐데 날...
-
트리플에스 채원님 생일기념
-
침 삼킬때 누가 목을 찌르는거같음
-
ㅇㅂㄱ 4
-
-
시대갤 들어갔는데 심찬우 ㅇㅈㄹ하네 미친놈들 ㅋㅋ
-
맨유 뭐임? 0
뭔일이 일어난거야 스코어보드 바뀐줄 알았네
-
아직 다 못올렸는데 ㅇㅁㅇ.. 잉스타 말고 오르비 중독같아요 같은 나쁜 말은 ㄴㄴ
-
급함
-
아 뭔데
-
함수를 y=-x대칭이면 x에 -y, y에-x를 넣으면 되나요? 0
예를 들어 y=2x+3을 y=-x에 대칭이면 -x=2(-y)+3 이렇게 맞나요?
-
따끈따끈한 작년도 최신판례...
-
기상 0
어제보단 확실히 잘잤다
-
입시 준비하면서 들락날락했었는데 오랜만에 들어와 보네요 틀딱 대학생이 질문 한 번...
-
손 평가좀요 ㅎ
-
전여친은 살아라도 있지 아니다 클창이라 매독걸려서 죽었으려나 아마 그럴 가능성이 높겠네
-
만져보고 싶지 않음? 기린 코끼리 고래 이런거
-
야아아아호오오오 6
(야아아아호오오오)
-
아쿠아리움 2
담에는 여친이랑 가고 싶다
-
강아지 핥아봤는데 26
아무맛도 안나네 5시인데 리젠 왜이렇죠 역시 갈때가 된건가 원래 98 99 엉아들이...
-
0/1 너만 오면 ㄱ
-
괜찮다 생각은 들어도 뭔가 좋아하게 되진 않음 내 온 신경과 관심사를 가져갔으면 좋겠어
-
브페 잘하네잉…
-
그것도 다 인연입니다 원래 스치면 인연이고 스며들면 연인임 스밀 기회를 놓친건 당신 잘못일 가능성이
-
만개정도 될거임
-
그동안 내가 싸지른 뻘글들 다 밀어버리고 왔음 ㅋㅋ
-
얀데레vs멘헤라 4
-
가 뭐라고 생각하시나요?
-
흠.. 지금 반쯤 놓고 있긴한데..
-
당연한건없어 4
모든 인연엔 우연이라해도 나만다칠껄
-
일단 이번달은 200시간 목표로 해야지
-
흑흑
-
-
수학 기출 한 5회독 하고 나서 평가원 시험지 형태로 풀었더니 1등급 뜸 1
이정도면 실제로는 순수실력 2등급 됨? 아니면 그냥 풀이 외운거라 ㄴㅇㅈ?
-
오르비가 죽었다 8
흑흑
-
달빠가 되 7
-
조회수가 한자리로 내려가는거같음
-
이번글에서는 멘탈적인 부분들 많이 건드릴거임 맘약한사람은 참고보셈 ㅇㅇ 성적인증...
-
-
이제부터는 상냥한 미소녀 이미지로 살아가겠어요!
-
밥먹기 귀찮아~
-
성인만화 0
근데 아직 1권을 못 사서 못 읽는중
-
그런생각도 들엇는데 그냥 오비르가 문제였나 그동안 이상한 사람이 없으니 사람이...
-
오비르미안해 11
예전에는 댓글도 장문으로 달고 공부 인증글 보이면 무조건 들어가서 화이팅화이팅...
-
내일 집가는 길에 기차에서 풀어야징 모두 잘자요!! 오늘 마감잡혀서 급하게...
-
-
아리가 또 고자 이마스 10
아리가또 고자이 마스터이 으음!!! 잘알겟소!! 큽!! 우오오오오 쉿 명상중이오
-
다들 힘내라 1
-
3시에 점심 먹고 12시까지 쭉 기절해버려서 잠도 안 오고 그냥 밤 새는 중.....
국어 읽듯이 그러나 꼼꼼하고 천천히 읽는 연습을 해보시는건 어때양
제가 국어읽듯이 스르륵 읽는데, 소설같은거 읽을땐 그냥 읽지만 영어지문 읽을때는 일부러 속도 늦춰서 머리에 넣으면서 읽었으여...
수능영어지문은 스르륵읽으시지 않으시나요?
14영B같은ㄱ....
천천히 읽으시는거 보면 스르륵읽으면 내용이 덜 남거나 그러시나요?
저도 그런데ㅋㅋㅋ쉬운 건 스르륵 읽지만 좀 막힌다 싶으면 천천히 내용 정리하면서 읽었어요 수능 때 시간은 모자라진 않았구요.. 듣기 할 때 도표 이런 문제 풀긴 했지만요
저 윗문장 스르륵되시나요?
34번 번역하면 서 읽으셨나요,
아뇨 스르륵은 안 되구ㅋㅋㅋ그렇다고 작성자님처럼 번역까진 안 했어요 내용을 받아들인다는 느낌? 전 영어를 한글로 하나하나 번역하는 게 더 힘들더라구요 그래도 내용 이해 안 되면 그렇게 하지만...
올 수능 34번은 그랬던 것 같아요 마지막까지 붙잡고 내용 정리하면서 풀었어요~ 전 그렇게 영어 자체를 잘하는 편은 아닌지라ㅋㅋㅋ다른 분 조언 들으시는 게 더 나을 것 같아요 ㅎㅎ
아직까지 구문같은게 체화가 안되잇어서 그런듯해요..단어가 완벽하게 암기가 되어잇지않다던지 이스티메이트가 추정하다의 의미로 머리에 바로들어오지않고 추정하다라는 한국어로 번역해야 받아들일 수 있게 되는 이상 독해흐름에 끊김이 생길수밖에 없는듯 저는 거의 모든 문장을 손으로 적어가면서 극복햇어요 손으로 적는속도가 저의 독해속도와 비슷해서 그렇게 연습하다가 이제 단어수준도 일정이상되고 구문도 많이 익히니 술술 읽히더라구요..
다른 분들이 국어읽듯이 술술 읽는다는 말도 결국 그만큼 많은 영어구문이 체화되잇어서 그런게 아닐까요..?
손으로적는거
구체적으로 어떻게하는거죠. 쓰면서 독해. ?모르겠어요ㅠ
저는 단어장처럼 모르는단어적고 그 단어가 껴잇던 문장까지 다 받아쓰는 식으로 단어장만들면서 공부햇어요. 쓰는 속도 자체가 읽는 속도보다 훨씬 느리니 독해에 시간이 더 생겨서 머릿속으로 차근차근정리하면서 연습햇네요
아 쓰면서는 번역이아닌 영어대로 읽기를 동시에 하셨고
나중에는 읽으며 직독직해될정도 된거에요
?
아뇨 그냥하시는대로 직독직해하시면 결국 체화된 후 영어대로 읽기가 가능하실것이란말입니다 엄청나게많은노력이필요..
저런 내용은 추상적이라 한글로 적어놔도 이해하려고해야 이해되는 문장인 듯 싶습니다
님
I like an apple 이거 머릿속으로 '난 사과가 좋아' 이렇게 한 번 필터링 된다음 의미를 느끼나요?
걍 '음 그렇구나~' 하고 읽잖아요. 너무 문장이 간단하니까
저런 문장도 마찬가지에요 많이 읽고 익숙해지니까 한국어로 한 번 필터링하는 것이 아니고 그냥 자연스럽게 되는거죠. 체화가 됐으니까
경험은 어떻게 많이 쌓냐고요? 일년동안 공부하고 ebs교재 개 많잖아요 그거 수도 없이 보면 알아서 경험 쌓임 그니까 너무 걱정하지 말고 지금 하고 계신거 열심히하세요 일년으로 경험 충분합니다.
1.저 재수생인데요.작년에 ebs풀때도 직독직해하려하지않고 쉬운거 빼곤 다 번역으로했어요.직독직해하다가 너무힘들어서..ㅠ
그래서 제가 지금도 직독직해못하는거에요?
2.하다보면 긴 문장도 직독직해되겠죠?
신택스 듣고계시면 거기서 시키는 대로 하세요
14 9평...?
기억하시나요 그걸..
(긁적긁적)