오늘의 어원 이야기: 뒤지다
게시글 주소: https://orbi.kr/00074756175
'뒈지다'는 요즘에는 ‘죽다’의 속어로 쓰이지만 당연하게도 원래는 이런 의미가 아니었음.
‘뒈지다’는 중세국어에 나타나지 않지만 17세기 문헌에는 ‘뒤어디다’로 등장함. 이는 ‘뒤다’와 ‘디다’가 결합한 어형임. ‘뒤다’는 ‘드위다’로 소급하며 ‘틀어지거나 구부러지다’라는 뜻임. ‘디다’는 ‘落’의 뜻이라 ‘뒤어디다’는 ‘뒤집어지다’ 정도의 의미를 띤다 볼 수 있음
‘뒤여디다’로도 나오는데 구개음화되어 ‘뒤어지다’와 ‘뒤여지다’로 변함. 또 의미도 ‘뒤집어지다’에서 ‘죽다’로 변한 것이 19세기 문헌과 20세기 초 문헌에서 확인됨.
“뒤여질 놈” 광재물보(18XX)
“져 경칠놈이 여긔서 뒤어지면 우리가 큰일이 날 터이니” 김교제, 목단화(1911)
‘놈’과 같이 쓰이는 걸 보아 의미가 변하면서 속된 말이 된 것으로 보임. 뒤집어지면 죽을 수도 있어서 이러한 의미 변화가 생긴 것으로 추정됨. 굳이 생각해 보자면 몸이 뒤집어져서 머리를 부딪치거나 혹은 뒤집어지면서 충격을 받을 수 있으니 그러한 의미가 파생되었을지도.
‘뒤어지다’는 ‘뒈지다’로 축약되는데 나도향의 소설 “ᄲᅩᆼ”(1925)에서 확인됨. 조선어사전(1938)에선 ‘뒤어지다’에 대한 부표제어로 올라왔으나 조선말큰사전(1949)에선 ‘뒈지다’를 표준어로 삼고 ‘뒤어지다’는 비표준어로 처리함. 그렇게 '뒈지다'가 표준어가 됐다고...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
난 호감고닉임 6 1
반박시 차단
-
친구가 이거보내줫는데 어캄 11 0
진짜 정떨어지내
-
영어 덜봐야한다고~아..
-
술 먹고 김진호 따라해봤습니다 10 1
ㅈㄱㄴ 잘은 못해요
-
그대들 나를 열품타에 넣어주오 9 0
열심히 하고 있소
-
재미로 보는 중상위권 공대 입결의 역사 [2] 28 25
과거 오스카 카페에 올렸던 글을 오르비에도 업로드해봅니다. 참고로 입결 자료만...
-
깨달았다 7 0
모기는 2마리였다
-
유미 0 0
유대종의 미 종강이 언제에요? 이번주 목부터 현강 듣는거 에반가요? 진도 어디까지...
-
자기가 들어본 최강의 개소리 하나씩 적고 가기 119 17
-
우진쌤이.. 9 1
나의 존재를 부정해버림ㅋㅋ 2006학년도 6월 여러분태어나기 전에 문제야 그때 5살인가 그럼
-
띄어쓰기는 띄어 쓰라는 규정입니다 12 0
띄어쓰기는 한 단어라서 붙이고 띄어쓰다는 한 단어가 아니라 띄어 쓰다로 띄어 씀
-
진지)삭발하면 피부좋아짐? 10 1
하시발
-
님들 나 정도면 옯뉴비지? 6 0
그렇다고 해줘 ㅈㅂ
-
한국지리 질문 4 0
탐구활동 1번 백두산 기반암이 뭐죠 2번에 o맞나요? 학교 프린트인데 수업을 졸면서...
-
실모벅벅해도되나요
-
캔맥 ㅇㅈ 5 0
캬캬
-
담배는 끊는게 아님 5 0
그냥 참는거임
-
국어 영어 어느정도면 한의대 가능해요 ?

오 'ㅣ'모음 역행동화랑 비슷한 건줄 알았는데 아니었네요