AI 때문에 번역가나 통역전문인 죽는다 그러는데
게시글 주소: https://orbi.kr/00074733899
아무리 천하의 AI라고 한들 인간의 섬세함에는 절대 미칠 수가 없는 게 대본이나 자막 같은 거 AI로 미친듯이 해석 돌려도 유창하게 안 나오는 경우가 부지기수라 각 언어권 원어민 번역가나 통역전문가들이 일일이 눈알 똑바로 뜨고 굴리면서 오역된 부분 체크해서 제대로 내줘야 하는 게 그들의 일거리임
의외로 눈과 목이 혹사당하고 장시간 좌석에 앉아서 일하다보니 운동 안 하면 건강 조지기 좋은 직업임 ㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
전교일등인데 아이돌갓더라…
-
왜안자 0 0
스스로에게 하는말
-
[기하] 2026학년도 미상 모의고사 28번 해설 0 1
원본 문제 https://orbi.kr/00074802794...
-
내 이상형 0 0
마혜림누님
-
25세 늙은이 70일의 기적 15일차 17 5
정신 나갈 거 같다. 빨리 자야 할 거 같다. 현재 대부분의 과목의 감이 돌아왔고...
-
국어 문학 기출만.. 2 0
9모 국어 화작 95점 문학 1틀인데 원래 하던 대로 문학 공부를 기출이랑 EBS만...
-
칼럼 쓰고 싶은 문제가 있는데 1 0
과외생이 오르비를 해서 쓰기 꺼려짐 사실상의 옯밍아웃 .. 강사들도 절못 풀거나...
-
ㅇㅈ 0 0
망지환
-
이거 꼭 풀어보세 1 1
-
수1이 어렵게 나올까요...? 0 0
수1을 수2에 비해 너무 못해요 수열은 괜찮은데 지로함이랑 삼각함수 특히 도형활용...
-
수능냄새가 나는9나 0 0
킁킁
-
대학민국 외모수준 처참하다 4 1
독재다니는데 이쁜애는 보이는데 잘생긴 오빠는 한명도 없네
-
히히히 재밌는 1 0
대장균 센트리 돌리기
-
여자랑 술먹고싶다 0 0
ㅎㅎ
-
저를 유심히 관찰하면 답이나옴뇨
-
기하 99기준 / 100기준 각각 대충이라도
-
와 민증사진 27 0
작년에 찍은건데 너무 풋풋하다 돌아가고싶네..
-
평가원+사설 실모 포함해서 6~7월달쯤에는 진짜 잘봤거든요 대부분...
-
아숩다 아수워 0 0
오르비에선 쎈게 나올 줄 알고 기대했는데ㅣ 감당 못할만큼
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.