오늘의 재밌는 어원이야기: 제왕절개

Question

‘제왕절개(帝王切開)’는 모체의 배를 가르고 인공적으로 태아를 꺼내는 수술입니다. 근데 이건 일본식 한자어입니다. 이 수술을 독일어로 ‘Kaiser(황제)’와 ‘Schnitt(절단)’를 합하여 ‘Kaiserschnitt’라 하고, 영어로는 ‘Caesarean section’, 라틴어로는 ‘Sectio caesarea’라 하는데, 일본에서 이를 직역하여 ‘帝王切開’라 하였고 이것이 우리말에 들어온 것이죠

이 제왕 그러니까 Caesarean이 율리어스 시저라고 보는 어원설이 꽤나 퍼졌었지만 최근 들어서는 좀 회의적인 입장을 서술하기도 합니다. 위키피디아에 잘 정리가 돼 있으니 대신합니다.

돌잡이때컴싸잡음 · Accepted Answer

가위가 영어로 시저인거가 율리우스 시저가 재왕절개해서 그런건가여

오늘의 재밌는 어원이야기: 제왕절개

최근 게시글 · 더보기

공부를 도와주는 학습자료